"no wonder" - Traduction Anglais en Arabe

• لا عجب
• لاعجب
• لا عَجَب
• ولا عجب
• لا عجبَ
• فلا عجب
• لا غرابة
• لا أتعجب
• لا أستغرب
• ليس من الغريب
• فليس من المستغرب
• ليس غريبا
• لا شك
• لا تتعجب
• لا تعجب

No wonder it's taking us so long to get to Mars.
لا عجب انه يستغرقنا الكثير من الوقت للوصول الى المريخ

...I don't know..No wonder she died early..you only mustK/e given her BF'
لا عجب أنها توفيت باكراً .لابد أنك تسببت بأرتفاع ضغط دمها

No wonder you guys have so much free time to be idiots.
لا عجب أنكم يا شباب لديكم متسع من الوقت لتصبحوا أغبياء

Yeah. No wonder she needed to get help from a fox.
نعم، لا عجب في أنها احتاجت إلى مساعدة من ثعلب

But if you only eat sugar and white bread, it's, you know... No wonder that you feel so tired.
‫ولكن إذا كنتِ تأكلي فقط السكر ‫والخبز الأبيض، انه كما تعلمين ‫لا عجب أن تشعري بالتعب كثيرا

No wonder we used to come here when we were kids.
لا عجب أننا كنا نأتي إلى هنا عندما كنا أطفالا

No wonder our modules aren't running at the same speed.
لا عجب فى ان وحداتنا لا تعمل بنفس السرعه

Ming, No wonder you told me to sell short on Tung's stocks.
مينغ، لا عجب بأنك أخبرتني أن أبيع أسهم تونغ بمدة قصيرة.

No wonder why they can't fix the toilet at the precinct.
لا عجب أنهم لا يقدرون على إصلاح الحمام في المركز

No wonder your mother left. I'd have left you, too.
لا عجب أن والدتك قد غادرت لكنت تركتك أيضاً

No wonder this country is going in the toilet
لا عجب أن هـذه البـلاد تسيـر إلى الحمـام

Jeez, No wonder these guys lost the Civil War.
لا عجب أن هؤلاء الناس خسروا الحرب الأهلية

- Actually, all of the above. - No wonder you're so indecisive.
. في الواقع ، كلهم . لا عجب أنك غير حاسمة

No wonder he got anthrax. The leprosy weakened his immune system.
لا عجب أنه أصيب بالجمرة الخبيثة أضعف الجذام جهازه المناعي

No wonder why they wanna take over our world. This is ugly.
لا عجب في أنهم يريدون الخروج لعالمنا ، إنه مكان قبيح

No wonder everybody gives us dirty looks all the time.
لا عجب أن الجميع يرمقنا بنظرات احتقار طوال الوقت

It's No wonder it's taking him so long over there, is it?
إنه لا عجب إنه يأخذ وقتاً طويلاً جدا هناك، أليس كذلك؟

No wonder your woman is sneaking behind your back, man.
لاعجب من ان زوجتك تتلاعب من ورائك ، يارجل

No wonder our appointment book is filling up again.
لا عَجَب من ان كتاب تعييننا يَمْلأُ ثانيةً.

It is No wonder that reactions to recent Chinese and French testing have been strong the world over.
ولا عجب أن ردود الفعل تجاه التجارب الصينية والفرنسية اﻷخيرة كانت قوية على اتساع العالم بأسره.

It's No wonder we have a hard time deciding what to believe of all that we read online.
لا عجبَ في أننا نواجه أوقاتاً صعبة في الفصل في تصديق كل مانقرأه على الانترنت

It's No wonder you can't go 24 hours without bursting into tears.
فلا عجب أنك لا تستطيع قضاء 24 ساعة دون الانفجار بالبكاء

I mean, it's No wonder kids are shooting up schools with lunches like these.
أعني لا غرابة لإطلاق النار في المدارس بغداء كهذا

Ah, No wonder the FBI wants to keep this under wraps.
لا أتعجب أن المباحث الفيدرالية تُريد إبقاء هذا الأمر سرًا

No wonder our country in debt trillions of dollars.
لا أستغرب أن بلادنا تدين بتريليونات الدولارات.

It's No wonder that I can't tell her that I love her.
ليس من الغريب أن لا استطيع أن اقول لها أني أحبها

It's No wonder that you are with a white woman because they are the only ones who would deal with your arrogant ass.
فليس من المستغرب أن تقوم هي مع امرأة بيضاء لأنهم هم الوحيدون الذين ستتعامل مع الحمار المتغطرسة الخاص بك.

No wonder you have such insight into my relationship with my babies.
ليس غريبا ان لديك تحليلا جيدا لعلاقاتي مع بناتي

- Yeah? Yeah, there's No wonder you went crazy looking for your chapter; it's great.
أجل، لا شك في أنك عملت بجنون على هذا الفصل، إنه رائع

- No wonder you never got the point of Jerry Lewis.
- لا تتعجب إن لم تفهم الهدف .من وجود جيرى لويس

No wonder that the natives believed that their land was visited by gods.
لا تعجب أن المحليين صدقوا بأن أرضهم زارها الآلهة