"overpower" - Traduction Anglais en Arabe

• التغلب
• يتغلب
• تتغلب
• نتغلب
• للتغلب
• تتغلبي

If we all go at once, we can overpower them.
إذا ذهبنا جميعا في وقت واحد، يمكننا التغلب عليهم

You can't overpower me, your system is flooding with a heavy dose of Rohypnol.
لا تستطيعين التغلب علي جسمك مليئ بجرعة عالية من المخدر

You can't overpower a girl like that with two noodles for arms. It's laughable.
لا يمكنك التغلب على فتاة كهذه بذراعيْن هزيلين كهذيْن، هذا الأمر يدعو للضحك

We cannot let one thing, no matter how horrible, overpower everything else that we do in our life.
لا نستطيع جعل شيء واحد لا يهم كم هو فزيع يتغلب على كل شيء نقوم به فى حياتنا

The disappointment at Cancún must not overpower us, but instead, must spur us to greater action.
إن خيبة الأمل التي أصابتنا من جراء ما حدث في كانكون، يجب ألا تتغلب علينا بل أن تحثنا على التحرك في اتجاه أمتن.

I can open the handcuffs. we can overpower the guard.
يمكنني أن أفتح الأصفاد يمكننا أن نتغلب على الحارس

Someone or something out there is strong enough to overpower an X5.
شخص أو شيئ هناك قوي بما يكفي للتغلب على اكس 5.

They'd easily overpower the English vessels.
بأمكانها التغلب على السفن الأنجليزيه بسهوله.

But your killer attacks from a distance, indicating the predator's smaller, perhaps unable to overpower their prey.
ولكن القاتل ينفذ هجماته عن بعد مما يعني أن الضاري أصغر حجماً و ربما غير قادر على التغلب على فرائسه وجهاً لوجه

But I'd like to know how he managed to overpower you?
لكن أود أن أعرف كيف تمكن من التغلب عليك؟

It's possible that he feels he can't overpower his victims.
من الممكن انه يشعر انه لا يستطيع التغلب على ضحاياه بالقوة

Two convicts had managed to overpower their guards... and took over the main cellblock... releasing those prisoners still in their cells.
تمكن إثنين من المُدانين من التغلب على حراسهم.. وسيطرو على الزنازين.. وأطلقو السجناء من زنازينهم

I simply work out how to overpower myself.
أنا ببساطه أعمل على كيفية التغلب على نفسى

The most serious and dangerous aspect of this new situation is the uncertainty about the real capacity of the present authorities in Washington to overpower the sweeping political and ideological currents that threatened the world under the previous Administration.
والجانب الأهم والأخطر في هذه الحالة الجديدة هو عدم اليقين بشأن القدرة الحقيقية للإدارة الحالية في واشنطن على التغلب على التيارات السياسية والفكرية الجارفة التي هددت العالم في ظل الإدارة السابقة.

This applies to any person who uses threats or falsely procures or applies, administers to or causes to be taken by any woman or girl any drug, matter or thing, with intent to stupefy or overpower so as thereby to enable any person to have carnal connection is guilty of misdemeanour.
وهذا ينطبق على كل شخص يستعمل التهديدات أو يدبر بصورة خادعة أو يستعمل، أو يُعطي أو يتسبب في أخذ أي امرأة أو فتاة لأي مخدر، أو مادة أو شيء، بقصد تخديرها أو التغلب عليها لتمكين أي شخص من ممارسة الاتصال الجنسي يكون مذنبا بارتكاب جنحة.

Based on his ability to reposition and overpower his victims, he's most likely a male, six foot tall, 140 to 160 pounds.
وبناء على قدرته على إعادة تعيين موضع و قدرته على التغلب على الضحايا هو على الأغلب ذكر ستة أقدام طولاً .

I never said that! I just told him not to let anyone overpower him
أنا لم أقل هذا, فقط قلت لة بألا يعطي السماح لأحداً يتغلب علية

So, how exactly did this "one" manage to disarm and overpower a four-time national body-building champion,
أن يجرد من سلاحه و يتغلب على بطل العالم لأربع مرات في كمال الأجسام

It means understanding that no matter how much money we have, our individual lives and struggles can overpower us without each other's love and support... support from real people with hearts and souls, like the people of San Vicente,
هذا يعني فهم عدم اهميه كميه الاموال التي نمتلكها حيواتنا الشخصيه وصراعاتنا يمكن ان تتغلب علينا

Small cap funds overpower high cap funds over time...
صناديق رؤوس الأموال الصغيرة تتغلب على صناديق رؤوس الأموال العالية مع مرور الوقت

Six of us. Why don't we just overpower'em?
ستة منا، لماذا لا نتغلب عليهم؟

If we can force them to come in and face us, we might actually have a chance to overpower them and escape.
إذا كان يُمكننا إجبارهم على الدخول إلى هُنا ومُواجهتنا قد تُتاح لنا فرصة للتغلب عليهم والفرار

With all your super powers and your super hearing, you'll easily be able to overpower him.
مع كل قواك الخارقة وسمعك الخارق ستسطيعين أن تتغلبي عليه صدقيني