"pour" - Traduction Anglais en Arabe

• صب
• أسكب
• تصب
• اسكب
• أصب
• اسكبي
• تسكب
• سكب
• صبّ
• بصب
• بسكب
• يصب
• تسكبي
• يسكب
• نسكب

Now, be a good lad and pour me a small shot.
الآن ، كن لاعباً جيدًا و صب لي قطرة صغيرة.

What I need you to do is take that sifter, and then pour about half of that.
ما كنت أحتاج إلى القيام به هو أن تأخذ المغربل، ثم صب حوالي نصف ذلك.

Let me pour you a glass of wine, he's very good.
دعيني إذاً أسكب لك كأساً من النبيذ إنه جيد جداً

She wouldn't pour water on us if we were on fire.
إنها لن تصب الماء حتى إذا ما كان هناك حريق

If I don't like it I'll pour the stew on your head.
إذا كنت لا ترغب في ذلك اني اسكب الحساء على رأسك.

Constance, are you sure I can't pour you some wine?
كونستانس ,أأنت متأكدة؟ لا تريدين أن أصب لك نبيذ

Please pour some cold water on me, will you?
من فضلك اسكبي بعض الماء البارد علي، أستفعلين؟

Well, they need someone who knows how to pour concrete.
حسنا، هم بحاجة إلى شخص يعرف كيفية صب الخرسانة.

Who would pour water in a bathtub full of holes?
من الذي يود صب الماء في حوض الاستحمام وملؤه

I'ma pour you one'cause you seem like you could use one.
أنا صب لك واحد لأنك تبدو وكأنها هل يمكن استخدام واحد.

I will not hesitate to request your intervention and action by the EU Governments regarding travel restrictions against any politician in the Herzegovina Neretva Canton who continues to pour oil on the flames.
وإني لن أتردد في طلب تدخلكم وقيام حكومات الاتحاد اﻷوروبي باتخاذ اﻹجراءات اللازمة بصدد فرض قيود على سفر أي سياسي في كانتون نيريتفا في الهرسك يواصل صب الزيت على النار.

pour this over Hook's grave, and we can stop guessing where he is and simply ask him.
صب هذه فوق قبر هوك ونستطيع التوقف عن تخمين مكانه ونسأله ببساطة

O, Lord... pour out thy spirit upon thy servant, that he may do this work with holiness of heart.
يا رب. أسكب روحك على عبدك. إنه قد يفعل هذا العمل مع قداسة القلب.

Can I at least pour you some more wine?
أيمكنني على الأقل أن أسكب لك مزيدا من النبيذ؟

It's been a long day. Can you pour me a Scotch?
كان يوم طويل هل بامكانك ان تصب لي بعض الويسكي؟

The sky, it seems, would pour down stinking pitch,
لأن السماء، كما يقال تصب علينا نارها المحرقة

Now, please, pour me some tea before I literally start to cry.
من فضلك اسكب لي بعض الشاي قبل أن أبدأ فعلاً بالبكاء

No! I'm counting to ten before I pour more- deal with it!
لا ,سأعد حتى 10 قبل أن أصب أكثر تعاملي معى ذلك

pour another 101 times and your prayers will be answered!
اسكبي مئة وواحد مرة أخرى وستُستجاب صلواتك

You'll have to pour another one for your property prostitute.
سيكون عليك أن تسكب كأساً آخر لعاهرتك السمسارة العقاريّة

I'm annoyingly sober right now, and it takes ages to pour a drink when you're around.
أنا مُتزن بشكل مُزعج الآن ويستغرق الأمر وقتاً طويلاً لمحاولة سكب كأس مع وجودك بالجوار

But if you'd like to enquire about portraits or wedding cake toppers, pour vial one into the cauldron.
ولكن إذا رغبتم الأستفسار عن اللوحات أو أغطية كعكات الزفاف صبّ القنينة رقم واحد في المرجل

Ooh. As long as I'm buying, will you pour me a vodka?
طالما سأقوم أنا بالشراء , هل ستقوم بصب الفودكا لى ؟

You successfully pour more tea into Count Frogula's cup.
تقوم بنجاح بسكب المزيد من الشاي بكأس الكونت الضفدع

I hate to be the one to pour cold water on your P.R. juggernaut here, but the man was shot.
أنا أكره أن أكون من يصب الماء البارد على طاغوتك، هنا لكن الرجل قد أطلق عليه

Why don't you pour us some wine, light some candles while I kill this mouse?
أعلم أن هذا مثير للأعصاب لما لا تسكبي لنا بعض النبيذ، وتشعلي بعض الشموع بينما أقتل هذا الفأر؟

Hey, hey, hey, can somebody pour my man some Cristal?
هل يستطيع أحدكم أن يسكب لصديقي بعضاً من الشراب؟

We clean this at least once a week, pour the product out, wipe it down, and most importantly, make sure the blades are nice and shiny.
ننظفة مرة بالأسبوع على الأقل نسكب سائل وننظفه والأهم أن نجعل النصل مدبب وبراق