"prominent" - Traduction Anglais en Arabe

• بارزة
• بارز
• البارزة
• البارزين
• بارزين
• بارزا
• البارز
• بارزاً
• بارزون
• بروزا
• أبرز
• مرموقة
• بروزاً
• المرموقة
• المرموقين

It was also a prominent feature in issues addressed in conjunction with the 1993 International Year for the World's Indigenous People.
وكانت هذه العلاقة سمة بارزة أيضا في القضايا التي جرى تناولها في إطار السنة الدولية للسكان اﻷصليين في العالم عام ٣٩٩١.

In all his meetings there, the violence in Rakhine State had been a prominent area of focus.
وفي كل الاجتماعات التي عَقدها هناك، كان العُنف في ولاية راخين يمثل مجال تركيز بارز.

The targeted killing of foreigners, by a variety of perpetrators, was a prominent feature of the period.
وكانت الاغتيالات المستهدفة للأجانب إحدى السمات البارزة لهذه الفترة، وهي عمليات ترتكبها مجموعة من الجناة.

The least developed countries continue to be prominent development partners with Korea.
وستظل أقل البلدان نمواً من الشركاء البارزين في التنمية مع كوريا.

The launch was well attended by several industry leaders, heads of trade associations and prominent representatives from the civil society.
وشهدت عملية الإطلاق حضورا جيدا من عدد من قادة الصناعة ورؤساء الرابطات التجارية وممثلين بارزين عن المجتمع المدني.

Croatia is proud to have been not only a member, but a prominent member, of that anti-fascist coalition.
وكرواتيا فخورة لأنها لم تكن مجرد عضو، ولكن عضوا بارزا أيضا في ذلك التحالف المناهض للفاشية.

This has undoubtedly contributed to the prominent role that they now play in debates related to REDD-plus. C. Forest landscape restoration
وقد ساهم هذا بلا شك في الدور البارز الذي تقوم به الآن تلك الشعوب في المناقشات المتصلة بالمبادرة المعززة.

Consequently, the question of international arrangements for FDI has become a prominent issue on the international policy agenda.
وبناء عليه، أصبحت مسألة الترتيبات الدولية للاستثمار اﻷجنبي المباشر قضية بارزة في جدول أعمال السياسات الدولية.

The contribution of Belarus in the field of nuclear disarmament has been particularly prominent in recent years.
وقد كانت مساهمة بيلاروس في ميدان نزع السلاح النووي بارزة بشكل خاص في السنوات اﻷخيرة.

Women are increasingly becoming more prominent in politics, seeking to make themselves heard as part of the country's population.
وتتبوأ النساء أكثر فأكثر مناصب بارزة في مجال السياسة، حيث يسعين إلى إسماع أصواتهن بوصفهن جزءاً من سكان البلد.

The United Nations should have a prominent role in that conference.
وينبغي للأمم المتحدة أن تقوم بدور بارز في ذلك المؤتمر.

Teachers have a prominent role to play implementing these curricula.
وللمدرسين دور بارز في تنفيذ مثل هذه المناهج الدراسية.

In the disarmament context questions related to outer space have not played any prominent role for some time.
وفي سياق نزع السلاح، لم تؤد المسائل المتعلقة بالفضاء الخارجي أي دور بارز منذ مدة طويلة.

The principles of non-discrimination and equal rights are prominent in this assessment.
ومن المبادئ البارزة في هذا التقييم عدم التمييز والتساوي في الحقوق.

He is also encouraged by the constructive and conciliatory role being played by Mr. Gusmão and other prominent East Timorese figures.
ويشجعه في ذلك أيضاً الدور البناء والتوفيقي الذي يقوم به السيد غوسماو وغيره من الشخصيات البارزة في تيمور الشرقية.

He also extends his appreciation to the various prominent representatives he met during his visit, in particular, those from non-governmental organizations.
وهو يعرب أيضا عن امتنانه لمختلف المتحدثين البارزين الذين التقى بهم في زيارته ولا سيما ممثلي المنظمات غير الحكومية.

Within the country, too, there were groups of prominent people who believed that the renunciation of nuclear weapons was a mistake.
وحتى داخل البلد، كانت هناك فئات من الأشخاص البارزين الذي كانوا يعتقدون أنه من الخطأ التخلي عن الأسلحة النووية.

The Board comprises a Supreme Court Judge and two prominent citizens appointed by the President of Singapore.
ويتألف هذا المجلس من قاض من قضاة المحكمة العليا ومواطنين اثنين بارزين يعينهما رئيس سنغافورة.

Here, I should add that Fiji is playing a prominent role in the International Telecommunication Union (ITU).
وفي هذا السياق، أود أن أضيف أن فيجي تؤدي دورا بارزا في الاتحاد الدولي للاتصالات.

They discussed possible ways of cooperating, bearing in mind the prominent role the Convention reserves for ILO.
وناقشوا طرق التعاون الممكنة، واضعين في الاعتبار الدور البارز الذي تخصصه الاتفاقية لمنظمة العمل الدولية.

However, women do not play a prominent role at the political level, with the exception of queen mothers.
ومع ذلك، لا تؤدي النساء دوراً بارزاً على المستوى السياسي باستثناء أمهات الملوك أو الأمهات الملكات.

prominent Armenian artists and singers also performed at a concert dedicated to United Nations Day at the National Theatre;
وقام أيضاً فنانون ومطربون أرمن بارزون بتقديم فقرات في حفل موسيقي مخصص ليوم الأمم المتحدة في المسرح الوطني؛

It could serve as the inter-agency forum, which would ensure a more prominent and visible place for disability.
ويمكن أن تكون بمثابة منتدى مشترك بين الوكالات يكفل احتلال مسألة الإعاقة مكانة أكثر بروزا ووضوحا.

The prominent Liberians on the list have associated openly with the political opposition to the governing Unity Party.
كذلك، فإن أبرز الليبريين المدرجين بالقائمة هم الأشخاص الذين ارتبطوا صراحة بالمعارضة السياسية لحزب الوحدة الحاكم.

Many of the graduates of these schools became sheikhs or took up other prominent positions in society.
وأصبح كثير من خريجي هاتين المدرستين شيوخاً للقبائل أو تولوا مناصب مرموقة أخرى في المجتمع.

This trend has become more prominent during the last five years.
وقد أصبح هذا الاتجاه أشد بروزاً خلال السنوات الخمس الماضية.

It was said that the secret police frequently summoned him to instruct him to stop inviting prominent Islamist personalities to his house for discussion;
وقيل إن الشرطة السرية استدعته مراراً وطلبت منه الكفّ عن دعوة الشخصيات الإسلامية المرموقة إلى منزله للنقاش؛

For that reason, a number of prominent mediators have been awarded the Nobel Peace Prize.
ولهذا فإنها منحت جائزة نوبل للسلام لعدد من الوسطاء المرموقين.