"repeat" - Traduction Anglais en Arabe

• أكرر
• تكرار
• تكرر
• كرر
• اكرر
• نكرر
• يكرر
• إعادة
• أعيد
• أكرّر
• بتكرار
• كرري
• يعيد
• الإعادة
• تعيد

Allow me Repeat those words and vision in my first address to this body in the same capacity.
اسمحوا لي أن أكرر تلك الكلمات والرؤية في أول خطاب لي أمام هذه الهيئة بنفس الصفة.

I would like to Repeat that concern here today, and call on the parties involved to cease nuclear testing immediately.
وأود أن أكرر اﻹعراب عن ذلك القلق هنا اليوم، وأدعو جميع اﻷطراف المعنية إلى وقف التجارب النووية فورا.

The customer may need to Repeat the same information for each new service request with each different service provider.
وقد يحتاج العميل إلى تكرار نفس المعلومات في كل طلب لخدمة جديدة من كل مقدم خدمة مختلف.

The higher rate for children and females is due to Repeat visits for maternity care, childcare and birth-spacing services.
ويعود ارتفاع معدل تردد الأطفال والإناث إلى تكرار الزيارات لتلقي خدمات رعاية الأمومة والطفولة والمباعدة بين الولادات.

This paper does not Repeat information contained in the previous papers unless necessary to facilitate understanding of a particular issue.
ولا تكرر هذه الورقة المعلومات الواردة في الورقات السابقة ما لم يكن ذلك ضروريا لتيسير فهم مسألة معينة.

Sir, please raise your right hand and Repeat after me.
سيدي أرجوك إرفع يدك اليمنى و كرر من بعدي.

I can only Repeat my deep conviction that there will be no genuine peace in Bosnia and Herzegovina without justice.
وليس بوسعي إلا أن أكرر اعتقادي الراسخ بأنه لن يكون هناك سلام حقيقي في البوسنة والهرسك دون العدل.

Our working paper gives the main features of these articles, so I will not Repeat them here.
وتحتوي ورقة العمل التي قدمناها على السمات الرئيسية لهذه المواد، ولهذا لن أكرر عرضها هنا.

I would like to Repeat once again that Argentina only supports increasing the number of non-permanent members.
وأود أن أكرر مرة أخرى أن الأرجنتين لا تؤيد سوى زيادة عدد الأعضاء غير الدائمين.

Does my colleague from Cuba need me to Repeat it again?
هل يود زميلي من كوبا أن أكرر قراءة النص ثانية؟

I Repeat that that is unfair to half of the approximately 100 small States that have never served in the Security Council.
أكرر أن ذلك ظالم لنصف الدول الصغيرة التي يبلغ عددها حوالي مائة والتي لم تكن أعضاء أبدا في مجلس الأمن.

Often, to get a result it is required to Repeat an operation, which is not always possible.
وغالبا ما يلزم تكرار العملية من أجل تحقيق نتائج، وهو أمر غير ممكن على الدوام.

The Committee also agreed that members should endeavour not to Repeat questions that had already been posed by other members.
ووافقت اللجنة أيضا على أنه ينبغي لﻷعضاء الحرص على عدم تكرار اﻷسئلة التي سبق أن طرحها أعضاء آخرون.

We can never Repeat too often that a cut—off treaty is in everybody's interest, particularly the non—nuclear members of the NPT.
ولا نمل من تكرار القول بأن معاهدة وقف الإنتاج هي من مصلحة الجميع، وخصوصاً الدول غير النووية في معاهدة عدم الانتشار.

This paper does not Repeat information contained in the previous papers unless necessary to facilitate understanding of a particular issue.
ولا تكرر هذه الورقة المعلومات الواردة في الورقات السابقة ما لم يكن ذلك ضروريا لتيسير فهم مسألة معيّنة.

♪ And four Repeat steps one through three ♪
♪ وأربعة كرر الخطوات من واحد إلى ثلاثة ♪

I got officers down. Repeat, on the seventh floor, officers down.
هناك ضباط مصابون , اكرر ضباط مصابون في الطابق السابع

We must build a new paradigm and not Repeat old development-minded patterns.
وينبغي أن نبني نموذجاً جديداً وألا نكرر أنماط الفكر الإنمائي القديم.

He would like to Repeat his willingness to receive, examine and record all allegations, regardless of their source.
وهو يكرر هنا استعداده لتلقي جميع الادعاءات التي تصل إليه، بصرف النظر عن مصدرها، وفحصها وتسجيلها.

The percentage of pupils who have to Repeat a year is fairly high, which is largely due to language problems.
فالنسبة المئوية للتلاميذ المضطرين إلى إعادة السنة مرتفعة بعض الشيء، ويُعزى ذلك بدرجة كبيرة إلى مشكلات تتعلق باللغة.

Therefore, I will not Repeat what I said on that occasion regarding the situation on the ground.
ولن أعيد لذلك ما قلته في تلك المناسبة بشأن الحالة على أرض الواقع.

And you saw how my grandson came here and I had to Repeat my words to him three times.
وها أنت قد رأيت كيف جاء حفيدي هنا وكان لا بدّ أن أكرّر كلماتي إليه ثلاث مرات

We cannot allow that situation to Repeat itself year after year.
لا يمكننا أن نسمح بتكرار هذا الوضع سنة تلو الأخرى.

Repeat this, no ifs, ands, or buts about it.
كرري هذا,بدون شروط, إضافات, او استثناءات بشأن العملية

Should we allow history to Repeat itself today within the United Nations?
فهل نسمح للتاريخ أن يعيد نفســه اليــوم فــي داخل اﻷمم المتحدة؟

The Repeat rate for girls was much lower than for boys, particularly after the second grade.
كما يلاحظ أن نسبة الإعادة لدى البنات أقل من البنين بشكل ملحوظ وبخاصة من بعد الصف الثاني.

And I am afraid that my delegation was waiting for the Secretariat to pause and Repeat what the motion was.
لقد كان وفدي يتوقع من الأمانة العامة أن تنتظر برهة قصيرة ثم تعيد على مسامعنا الأمر المطلوب التصويت عليه.