"reside" - Traduction Anglais en Arabe

• الإقامة
• يقيمون
• يقيم
• بالإقامة
• تقيم
• ويقيم
• يعيشون
• المقيمين
• يعيش
• مقيمين
• يقطن
• يقيموا
• للإقامة
• تكمن
• ويعيش

As New Zealand citizens, Tokelauans may also reside in Australia.
ويجوز للتوكيلاويين بوصفهم مواطنين نيوزيلنديين الإقامة أيضا في أستراليا.

Specifically, the Statute of the ICJ requires only the President and the Registrar to reside in The Hague.
وبالتحديد، فإن النظام الأساسي لمحكمة العدل الدولية لا يقتضي إلا من الرئيس والمسجل الإقامة في لاهاي.

Fifty per cent of the population of those island States reside within 1.5 km of the coast.
فخمسون في المائة من سكان هذه الدول الجزرية يقيمون على مسافة 1.5 كيلومتر من الساحل.

The proposed team of two investigators would therefore be too small to efficiently and independently reside in the Mission.
ولذا فإن الفريق المقترح المكون من محققيْن سيكون أصغر من أن يقيم بكفاءة وبصورة مستقلة في البعثة.

In the buffer zone, the Civil Affairs Branch assists individuals authorized to reside on their land or wishing to access it for civilian purposes such as construction or farming.
وفي المنطقة العازلة، يقدم فرع الشؤون المدنية المساعدة للأفراد المصرح لهم بالإقامة على أراضيهم أو الذين يرغبون في الوصول إليها لأغراض مدنية مثل البناء أو الزراعة.

In communal areas, where the majority of women reside in Zimbabwe women have secondary use rights through their husbands.
وفي مناطق المجتمعات المحلية، حيث تقيم أغلبية النساء في زمبابوي، للمرأة حقوق استخدام ثانوية عن طريق زوجها.

That would mean that many Palestinians wishing to live with their family members will lose their right to reside in Israel.
وذلك ما يعني أن العديد من الفلسطينيين الذين يرغبون في العيش مع أسرهم سيفقدون حقهم في الإقامة في إسرائيل.

It was further noted that the right of return did not mean recognition of an acquired right to stay or reside in a country.
وفضلاً عن ذلك، ذُكِر أن الحق في العودة لا ينطوي على الاعتراف بحق مكتسب في الإقامة المحددة أو الإقامة.

They called for a holistic approach, which could not ignore issues related to where families reside and payment of the daily subsistence allowance.
ودعت إلى اتباع نهج شامل لا يمكنه تجاهل المسائل المتصلة بمكان إقامة الأسر، ودفع بدل الإقامة اليومي.

The Panel has received information that those individuals mainly reside in Zwedru, but also in Fishtown, Harper and Monrovia.
ووردت الفريق معلومات تفيد بأن معظم هؤلاء الأفراد يقيمون في زويدرو، ولكن أيضا في فيشتاون وهاربر ومونروفيا.

It is estimated that approximately 15 fugitives reside or spend most of their time in Serbia and Montenegro.
فعدد الهاربين الذين يقيمون أو يقضون معظم أوقاتهم في صربيا والجبل الأسود يقدر بحوالي 15 هاربا.

It noted that more than 150,000 Palestinians reside in the country and stressed that they enjoyed all rights.
وأشارت إلى أن ما يزيد على 000 150 فلسطيني يقيمون في دولة الإمارات، مشددةً على أنهم يتمتعون بكامل الحقوق.

The State party should not discriminate against NGOs that have some members who reside outside of its borders,
وينبغي أن لا تمارس الدولة الطرف التمييز ضد منظمات غير حكومية يقيم بعض أفرادها خارج حدودها.

The State party should not discriminate against NGOs that have some members who reside outside of its borders.
وينبغي أن لا تمارس الدولة الطرف التمييز ضد منظمات غير حكومية يقيم بعض أفرادها خارج حدودها.

To that end, the Victims and Witnesses Unit has compiled a network of contacts in countries where witnesses reside.
وتحقيقا لهذه الغاية، كونت وحدة مساعدة الضحايا والشهود شبكة من الاتصالات في البلدان التي يقيم فيها الشهود.

Similarly, according to the Institute of International Law, retaliation or retorsion does not constitute a valid ground for expelling an alien who has been expressly authorized to reside in a country:
كما يرى معهد القانون الدولي أن الانتقام أو الثأر ليسا مسوغا صحيحا لطرد الأجنبي الذي أُذن له صراحة بالإقامة في البلد:

Not only does he not normally reside in your intestines, but he's a non-native to the European continent.
ليس فقط في العادة أنها لا تقيم في أمعائك لكنها أيضاً لا تعيش في القارة الأوروبية

The remainder reside in private accommodation with relatives or friends.
ويقيم الباقون في مساكن خاصة مع أقرباء أو أصدقاء.

An estimated 22,000 Syrians still reside there, in five towns.
وتشير التقديرات إلى أن 000 22 سوري ما زالوا يعيشون هناك، في خمس بلدات.

Foreign nationals who reside in Brunei Darussalam more than 3 months are also compelled by law to be registered.
كما يتعين قانونا على الأجانب المقيمين في بروني دار السلام لفترة تتجاوز 3 أشهر أن يسجلوا أنفسهم.

Apart from these, however, the members of non-Jewish minorities generally reside separately from the Jewish population in smaller cities, towns and villages.
ولكن باستثناء هذه المدن يعيش أفراد الأقليات غير اليهودية منفصلين بصفة عامة عن السكان اليهود في مدن أصغر أو قرى.

It does not apply to women who are in de facto relationships or in a relationship where the parties do not reside together.
ولا تنطبق على النساء اللواتي يعشن في علاقات قائمة بحكم الواقع أو في العلاقات التي لا يكون فيها الطرفان مقيمين معا.

One-third of people living below the threshold of extreme poverty reside in fragile and post-conflict States.
يقطن ثلث الأشخاص الذين يعيشون تحت خط الفقر في الدول الهشة الخارجة من الصراع.

As New Zealand citizens, Tokelauans may reside in New Zealand, and therefore also Australia.
ويحق لأهالي توكيلاو، باعتبارهم من مواطني نيوزيلندا، أن يقيموا في نيوزيلندا، وبالتالي في أستراليا أيضا.

The civilian population, who had previously sought and received British permission to reside on the Islands, were encouraged to remain.
وجرى تشجيع السكان المدنيين الذين كانوا قد طلبوا موافقة بريطانيا للإقامة في الجزر وحصلوا عليها، على البقاء فيها.

The significance of Korea's success does not reside solely in the fact that it was achieved in such a short period of time.
إن أهمية النجاح الكوري لا تكمن في مجرد أنه أنجز في مثل هذا الوقت الوجيز.

More than 80 per cent of all Israeli settlers living in the West Bank reside on the western side of the barrier.
ويعيش ما يزيد على 80 في المائة من مجموع المستوطنين الإسرائيليين المقيمين في الضفة الغربية على الجانب الغربي من الجدار.