"reunion" - Traduction Anglais en Arabe

• لم الشمل
• جمع شمل
• لم شمل
• لمّ شمل
• اجتماع
• لقاء
• ريونيون
• لمّ الشمل
• الاجتماع
• لمٌ شمل
• للم شمل
• الإجتماع
• ولم شمل
• وجمع شمل
• إعادة لمّ

You and me, reunion tour, fireworks, and unicorn stallions.
انت وانا، جولة لم الشمل الالعاب النارية،الجياد،وحيد القرن

And he was, but going to my reunion put things in perspective.
وكان، ولكن الذهاب الى بلدي لم الشمل وضع الأمور في نصابها.

If you pretend to be our chauffeur at my highschool reunion.
إذا ادعيت أنك سائقنا في حفل جمع شمل المدرسة الثانوية

Some of them came as economic migrants, others came under the family reunion scheme and others were victims of trafficking.
فالبعض يأتي كمهاجرات لأغراض اقتصادية، والبعض الآخر يأتي في إطار خطة لم شمل الأسرة ويقع البعض ضحايا الاتجار.

The circumstance wasn't really set up for a dream reunion.
الظرف لَمْ يُبْدَأْ حقاً ل إعادة لمّ شمل حلمِ.

Aunt Viv, I got the cake you wanted for the family reunion.
خالتي فيف, حصلت على الكعكة الّتي أردتِها من أجل اجتماع العائلة

I will. I'm not really gonna wait for the reunion.
سوف أفعل أنا لن أترك الأمر حتى لقاء الخريجين

If you're not here for the reunion, you'll have to leave now.
إذا لم تكن هنا من أجل لم الشمل فسيكون عليك المغادرة

Leo Wyatt's grandson is gonna attend the reunion with his wife.
حفيد ليو وايت هو ستعمل حضور لم الشمل مع زوجته.

Hey, Tran, don't you reckon Tracy should come to the school reunion?
تران لا تحسب تريسي ستحضر حفل لم الشمل التي ستقيمه المدرسة

Well, you'll see him Saturday. He's going to your reunion.
حسنا ستراه يوم السبت إنه ذاهب لحفلة لم الشمل

Wait a minute. This would be your 20th reunion.
انتظر قليلا سيكون هذا حفلة لم الشمل ال20

Wade said you and Jake had quite the reunion.
قال وايد أنكِ وجاك تحاولون إعادة لم الشمل

It is recommended that the Government reconsider its policies with a view to facilitating family reunion of all citizens and permanent residents.
وتوصي بأن تعيد الحكومة النظر في سياساتها بغية تيسير جمع شمل اﻷسر لجميع المواطنين والمقيمين الدائمين.

If you're worried about being outed, Mr. Donovan, a family reunion at the station's probably not the play.
إذا كنت قلقا حول ما يجري سيد دونفان؟ لم شمل الأسرة في المحطة ربما ليس للعب

Well, then I believe it's time for one last family reunion.
حسنا، ثم أعتقد حان الوقت لآخر واحد لم شمل الأسرة.

I have a fraternity reunion coming up, and if I'm not employed,
لدي حفل لمّ شمل الأخوية قريباً ..ولو لم يكن لي عمل

Who can't even face his own high school reunion?
لايستطيع حتى مواجهة اجتماع الثانويه الخاصه به ؟

I really didn't want to say stuff like this on our reunion.
لا أريد حقاً أن أقول أشياء كهذه في لقاء جمع شملنا

Ever expectant of our joyful, Final reunion as a family
الحوامل من أي وقت مضى لدينا بهيجة، ريونيون نهائي كأسرة واحدة

Look, man, I'm just trying to take my family to the reunion.
إنظر أنا مجرّد أحاول أخذ عائلتي أسفل إلى إعادة لمّ الشمل

Freedom of thought, of expression, of association and of reunion
حرية الفكر وحرية التعبير وحرية الاجتماع وحرية تكوين الجمعيات

He shouldn't relive the past by doing some stupid reunion show.
لا ينبغي عليه استرجاع الماضي عن طريق عمل عرض لمٌ شمل غبي

The Government of Indonesia has granted permission to 59 East Timorese to leave for Portugal in an expanded family reunion programme.
وقد منحت حكومة اندونيسيا إذنا لتسعة وخمسين من التيموريين الشرقيين بالسفر إلى البرتغال ضمن برنامج موسع للم شمل اﻷسر.

I-I hate to break up this family reunion, but I got to go.
أكره أن أفسد ذلك الإجتماع العائلي لكن علىّ الذهاب

Prevention may involve provision of a safe and healthy recovery environment, reunion of family and community members and reparations and compensation.
وقد تنطوي الوقاية على توفير بيئة نقاهة آمنة وصحية، ولم شمل أفراد الأسر والمجتمعات المحلية، ودفع التعويضات والمكافآت.

Priorities highlighted so far include cross-border tracing activities and family reunion of separated children.
وتشمل اﻷولويات التي تم التركيز عليها حتى اﻵن أنشطة اقتفاء اﻷثر عبر الحدود وجمع شمل أسر اﻷطفال المنفصلين عن ذويهم.