"ringing" - Traduction Anglais en Arabe

• رنين
• يرن
• الرنين
• دقّ
• ترن
• يرنّ
• يدق
• طنين
• تدق
• قرع
• الطنين
• يرّن
• رن
• يقرع
• دق

No one answered when I knocked, but when I called, I could hear her phone ringing inside.
لم يجب علي أحد عندما طرقت الباب لكن عندما أتصلت، أستطيع سماع رنين هاتفها بالداخل

But we've got a war ringing our doorbell any minute, John.
ولكن لدينا حرب رنين جرس الباب لدينا أي دقيقة، جون.

those cries for help still ringing in our ears!
مازال صدى صرخات الاستجداء تلك يرن في أذني

Would you like it removed? Your phone's been ringing for the last ten hours.
أتود أن تتم إزالتها؟ هاتفك كان يرن لآخر عشرة ساعات.

It's... it's the ringing... the ringing in your ears, right?
إنه الرنين، الرنين الذي يحدث في أذنيك، أليس كذلك؟

[cell phone ringing] [ragged breathing] [phone continues to ring]
[دقّ هاتف خلوي] [أثارَ التنفّس] [هاتف يُواصلُ دَقّ]

It seems like there's a bell ringing or fireworks bursting.
يبدو أن هناك رنين جرس أو ألعاب نارية تنفجر.

The ringing of cellular phones interferes with the delivery of statements and disrupts the orderly proceeding of the meetings.
إن رنين الهاتف المحمول يتدخل مع إلقاء البيانات ويعطل سير وقائع الجلسات في هدوء ونظام.

I, for one, will always think of our Chairman whenever I hear the ringing of a cellular phone.
وأنا، من جانبي، سأتذكر رئيسنا دائما كلما سمعت رنين هاتف خلوي.

As we all know, the ringing of telephones interferes with the audio system and unquestionably disrupts the meeting.
وكما نعلم جميعا، إن رنين التليفونات يشوش على النظام الصوتي ويعطل الجلسة.

Oh, no need. It's ringing from an unknown number right now.
ليس بحاجة، أنه يرن من رقم غير معروف الأن

I think I have a way to get that phone ringing.
أعتقد بأن لدي طريقة لجعل ذلك الهاتف يرن.

It's a cell phone ringing Somebody's in there.
ومع ذلك فثمة يرن الهاتف الجوال. شخص ما في هناك.

Phone's been ringing off the hook. No one can believe it.
لم يتوقف الهاتف عن الرنين لا أحد يمكنه تصديق ذلك

The phone's been ringing off the hook with people wanting a copy.
الهاتف كان لا يكل من الرنين أناس يريدّون نسخة من التسجيل

I just got this weird ringing in my ear. Tell me what?
فقط لدي هذا الرنين في الاذن ، ‏ تخبرونني عن ماذا؟

Can you please stop ringing the door?
أيمكنكِ رجاءًا أن تتوقفي عن دقّ جرس الباب؟

If you open the beaches on the Fourth of July it's like ringing the dinner bell, for Christ sakes.
لوتَفْتحُ الشواطئَ على الرابع من يوليو هو مثل دقّ جرسِ العشاءَ. لخاطرِ الله.

- [ringing Continues] I tell her you're not here, okay?
- [دقّ يَستمرُّ] l يُخبرُها أنت لَسْتَ هنا، موافقة؟

I have two different alimony payments due and seven lines ringing.
وعلي سداد نفقتين مختلفتين يجب دفعهما وسبع خطوط هاتفيه ترن

There was a cell phone ringing on the Patty Tanniston 911 call.
كان هناك هاتف محمول يرنّ في مكالمة "باتي تانيستون" بالطوارئ

It is thus clear that the alarm bell is ringing as regards the future of socio-economic development in the Arab world.
ومن ثم يتضح أن ناقوس الخطر يدق حول مستقبل التنمية الاجتماعية والاقتصادية في العالم العربي.

My ears are still ringing pretty good, but they can't do much for that there.
مازال هناك طنين في أذنيّ لكن لا يمكنهم فعل الكثير بشأن هذا هناك

Bells are ringing, but people don't know they're in trouble.
الأجراس تدق, لكن الناس لا يعرفون أنهم في ورطة

The commemoration at Headquarters will include a ringing of the Peace Bell, followed by an observance involving students, the Secretary-General and United Nations Messengers of Peace.
وسيشمل الاحتفال في المقر قرع جرس السلام، تعقبه مناسبة يشارك فيها الطلبة والأمين العام ورسل الأمم المتحدة للسلام.

You've had some dizzy spells. What about ringing or buzzing?
كان لديك بعض نوبات الدوار ماذا عن الطنين والرنين؟

Well... The boy, he's dreaming that the tellyphony is ringing in his house.
حسنًا، الفتى يحلم بأن التليفون يرّن في منزله

There have been many instances of cellular telephones ringing in the General Assembly Hall while a meeting was in progress.
لقد حدثت عدة حالات رن فيها جرس الهاتف المحمول أثناء انعقاد جلسة.

Wait, but if you're not the one ringing the bell, then... then what's the problem?
لحظة، لكن طالما لستَ من يقرع الجرس، فأين المشكلة؟

Back to London. My graduation concert. Any of this ringing a bell?
العوده إلى لندن ، حفله تخرجي الموسيقة حفله دق الجرس ؟