"rose" - Traduction Anglais en Arabe

• روز
• ارتفع
• ارتفعت
• رفعت
• وارتفع
• وارتفعت
• الوردة
• وردة
• زادت
• زاد
• الورد
• الورود
• ازدادت
• الزهرة
• ازداد

The Deputy Secretary-General, Ms. Asha Rose Migiro, made a statement.
أدلت نائبة الأمين العام، السيدة آشا روز ميغيرو، ببيان.

We are ready to accompany General Rose on this trip.
ونحن على استعداد لمرافقة اللواء روز في هذه الزيارة.

Yeah, well, now that we know Rose isn't a Messenger,
نعم على الاقل نعلم الان ان روز ليست رسولا

By the end of December 2013, this number Rose to 38 million.
وبحلول نهاية عام 2013، ارتفع هذا العدد ليبلغ 38 مليون شخص.

The percentage of those holding a general secondary certificate Rose from 6.8 per cent in 1972 to 13.4 per cent in 1990.
أما حملة الشهادة الثانوية العامة فقد ارتفعت نسبتهن من ٦,٨ في المائة عام ١٩٧٢ إلى ١٣,٤ في المائة عام ١٩٩٠.

The meeting Rose at 1.05 p.m.
رفعت الجلسة في الساعة 1.05 من بعد الظهر.

I guess Rose had been sick a long time, right?
اعتقد ان روز كان المرضى لفترة طويلة، أليس كذلك؟

Okay, now, I don't know if you know, but you haven't had the full Brandy Rose experience until you've had a private dance.
حسنا، الآن، أنا لا أعرف إذا كنت تعرف، ولكن لم يكن لديك كامل براندي روز تجربة حتى يكون لديك رقصة خاصة.

Detective Brown, this is Special Agent Rose Nolan with the FBI.
المحقق براون انه روز نولان عميل خاص لدي المكتب الفيدرالي

Rose thought if she could fix a propeller in a film, she could learn to mend an engine in real life.
ورأى روز إذا كان يمكن إصلاح المروحة في فيلم، وقالت انها يمكن أن تتعلم لإصلاح محرك في الحياة الحقيقية.

Mrs. Connelly, it's Nancy Kendricks and Alex Rose, from downstairs.
سّيدة كونيلي،نحن نانسي كيندريكس وأليكس روز من الطابق السفلي

I'd like to introduce you all to Rose and Raven's mother, Rachel.
أنا أوَدُّ أَنْ أُقدّمَ أنتم جميعاً إلى روز وأمّ الغُرابِ، رايتشل.

It should be noted that the number of subscribers to the subsidiary scheme Rose from 11.4 million in 2002 to 20.2 million in 2006.
ومن الجدير بالذكر أن عدد المشتركين في النظام المدعوم ارتفع من 11.4 مليون نسمة سنة 2002 إلى 20.2 مليون نسمة سنة 2006.

The number of jobs in that sector Rose by 2.8 per cent to a total of 3,644.
فقد ارتفع عدد الوظائف في هذا القطاع بـ 2.8 في المائة وبلغ 644 3 وظيفة.

As a result, monthly inflation rates Rose, and the differential between parallel and official exchange rates widened considerably.
ونتيجة لذلك ارتفعت معدلات التضخم الشهرية، واتسع بقدر كبير الفارق بين أسعار الصرف الموازية وأسعارها الرسمية.

In the Second World War, that figure Rose to 48 per cent.
وفي الحرب العالمية الثانية ارتفعت تلك النسبة إلى ٨٤ في المائة.

The meeting Rose on 16 November 2012, at 3.25 p.m.
رفعت الجلسة يوم 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، الساعة 25/15.

The number of jobs in the construction sector Rose by 2.8 per cent to a total of 3,644, which is an increase of 100 jobs over 2007.
وارتفع عدد الوظائف في قطاع التشييد بـ 2.8 في المائة وبلغ ما مجموعه 644 3 ، أي بزيادة 100 موطن عمل بالمقارنة بعام 2007.

The percentage of women municipal presidents Rose from close to 3.5 per cent in 2010 to 7.1 per cent in 2012.
وارتفعت نسبة رئيسات المجالس المحلية من 3.5 في المائة في عام 2010 إلى 7.1 في المائة في عام 2012.

But the Rose she had offered was truly an enchanted Rose.
لكن الوردة التي كانت قد عرضتها كانت حقا وردة مسحورة

Abductions and assassinations of Afghan citizens also Rose during the reporting period.
كما زادت عمليات خطف واغتيال المواطنين الأفغان خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

The number of health facilities administering antiretroviral therapy Rose by 36 per cent from 2008 to 2009.
فقد زاد عدد المرافق الصحية التي تعطي العلاج المضاد للفيروسات العكوسة بنسبة 36 في المائة من عام 2008 إلى عام 2009.

Search for a maid of sixteen... with hair of sunshine gold... and lips red as the Rose.
ابحث عن فتاة في السادسة عشر بشعر ذهبي مثل الشمس وشفتان حمراوتان مثل الورد البلدي

Dear soninlaw, your greatness shone as a Rose growing in dung.
عزيزي زوج إبنتي عظمتك أشرقت كما ترتفع الورود في التربة

Exports of goods in the ESCWA region increased by approximately 8.4 per cent during 1995, while imports Rose by around 9.2 per cent.
وقد ازدادت صادرات السلع في منطقة اﻹسكوا بحوالي ٨,٤ في المائة خلال عام ٥٩٩١، بينما ازدادت الواردات بحوالي ٩,٢ في المائة.

:: Grand Cross of the Order of White Rose with Collar, Republic of Finland, 2001
:: الصليب الرفيع لوسام الزهرة البيضاء جمهورية فنلندا 2001

Consequently, the number of internally displaced persons in the country Rose from 2.6 million to 2.7 million.
وبالتالي، ازداد تعداد المشردين داخليا في البلد من 2.6 مليون نسمة إلى 2.7 مليون نسمة.