"russian" - Traduction Anglais en Arabe

• الروسي
• الروسية
• بالروسية
• الروس
• روسي
• روسيا
• روسية
• والروسية
• الروسى
• الروسيه
• روسى
• روس
• الروسيّة
• روسيّة
• روسياً

Kazakhstan, the Russian Federation and Uzbekistan joined in sponsoring the draft resolution.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من الاتحاد الروسي وأوزبكستان وكازاخستان.

Each one of these places is dear to our hearts, symbolising Russian military glory and outstanding valour.
وكلٌّ من هذه الأماكن عزيز على قلوبنا، فهي رموز للمجد العسكري الروسي والشجاعة المنقطعة النظير.

Work was suspended in 2014 owing to the temporary occupation of the Autonomous Republic of Crimea by the Russian Federation.
وتوقّف هذا العمل في عام 2014 بسبب الاحتلال المؤقت من جانب الاتحاد الروسي لجمهورية القرم المتمتعة بالحكم الذاتي.

Representative of the Russian Federation in the Executive Council of OPCW
ممثل الاتحاد الروسي في المجلس التنفيذي لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية

The graves of Russian soldiers whose bravery brought Crimea into the Russian empire are also in Crimea.
وفي القرم أيضاً مقابر الجنود الروس الذين تمّ بفضل بسالتهم إعادة القرم إلى الإمبراطورية الروسية.

Court decisions do not have precedential value under the Russian law.
فقرارات المحاكم ليس لها قيمة السابقة القضائية في القانون الروسي.

Mongolia had recently signed agreements with China and the Russian Federation to strengthen its economic ties with those countries.
وذكر أن منغوليا وقعت أخيرا اتفاقيات مع كل من الصين والاتحاد الروسي بهدف تعزيز العلاقات الاقتصادية معها.

Under the Arbitration Tribunals in the Russian Federation Act of 2002, an ICAC award could not be challenged.
وبموجب قانون هيئات التحكيم في الاتحاد الروسي لعام 2002، لا يمكن الطعن في قرارات هيئة التحكيم.

Russian Federation: Federal Arbitration Court of the North-West Area, St. Petersburg,
الاتحاد الروسي: محكمة التحكيم الاتحادية للمنطقة الشمالية الغربية، سانت بطرسبرغ

Russian Federation: Federal Arbitration Court of the North-West Area, St. Petersburg
الاتحاد الروسي: محكمة التحكيم الاتحادية للمنطقة الشمالية الغربية، سانت بطرسبرغ

Mr. X's entire family allegedly had problems with militants and has fled the Russian Federation for that reason.
ويقال إن أسرة السيد فلان بكاملها تعاني مشاكل مع المناضلين الوهابيين وقد فرّت من الاتحاد الروسي لهذا السبب.

Bulgaria, Cuba, Czech Republic, Poland, Russian Federation and Slovakia
الاتحاد الروسي وبلغاريا وبولندا والجمهورية التشيكية وسلوفاكيا وكوبا

The group was responsible for multiple attacks in the Russian Federation.
فقد كانت الجماعة مسؤولة عن هجمات متعددة في الاتحاد الروسي.

Meanwhile the Russian Federation has stressed its readiness to continue to seek a mutually acceptable solution to this situation.
وفي أثناء ذلك، أكد الاتحاد الروسي استعداده للسعي إلى إيجاد حل لهذه الحالة بكون مقبولا من الطرفين.

Registration data on space launches by the Russian Federation for
بيانات التسجيل الخاصة بالأجسام الفضائية التي أطلقها الاتحاد الروسي

The essential-use nomination dealt with in the draft decision would be the Russian Federation's last.
وذكر أن تعيين الاستخدامات الضرورية الذي تناوله مشروع المقرر سيكون آخر تعيين يمنح للاتحاد الروسي.

India, Israel, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Pakistan, Palau, Russian Federation
الهند، إسرائيل، جزر مارشال، ولايات ميكرونيزيا الموحدة، باكستان، بالاو، الاتحاد الروسي

The Russian company had missed the deadline for fulfilling the first contract.
وكانت الشركة الروسية قد تأخرت عن الموعد النهائي للوفاء بالعقد الأول.

Moreover, the Russian company had not submitted any evidence to show that it had been prevented from defending its rights.
وعلاوة على ذلك، لم تقدِّم الشركة الروسية أيَّة أدلة تثبت أنه قد حيل بينها وبين الدفاع عن حقوقها.

Russian speakers account for one third of registered library users.
ويبلغ عدد الناطقين بالروسية ثلث عدد مستخدمي المكتبة المسجلين.

A Kazakh buyer filed a claim against a Russian seller to recover an advance payment for goods delivered, with damages and interest.
رفع مشترٍ كازاخستاني دعوى على بائع روسي من أجل استرداد سلفة دفعها مقابل بضائع، مع المطالبة بتعويضات عن أضرار وبفوائد.

The Russian Federation supports IAEA activities in the field of international cooperation aimed at strengthening nuclear security in the world.
تدعم روسيا أنشطة الوكالة الدولية للطاقة الذرية في مجال التعاون الدولي الهادفة إلى تعزيز الأمن النووي في العالم.

There is a Russian Orthodox church in both Gäncä and Xaçmaz, and Oğuz and Quba each have working synagogues.
وفي كل من غانكا وخاكماز، وأوغوز وقوبا كنيسة روسية أرثوذكسية، وفي كل منها أيضاً معابد يهودية عاملة.

During the reporting period, Asset Recovery Handbook: A Guide for Practitioners became available in Arabic and Russian.
وخلال فترة تقديم التقرير، أصبح دليل استرداد الموجودات: دليل خاص بالممارسين متاحاً باللغتين العربية والروسية.

Any luck, they'll be able to pull a phone number that points to the Russian you two like.
و ببعض الحظ ربما يحصلوا على رقم الهاتف و هذا يشير الى الروسى الذى تعرفونه انتم

The Russian police apparently spotted a suspect near the crime scene, but he eluded capture in the crowded train station.
الشرطه الروسيه رصدت مشتبه به بالقرب من مسرح الجريمه, و لكن استعصى القبض عليه في محطة قطار مزدحمه

What happened was yesterday I received this letter from a Russian nobleman now resident in England who suffers from catalepsy.
ما حدث هو ,اننى تلقيت هذا الخطاب بالأمس من نبيل روسى يسكن الان فى انجلترا ويعانى من الصرع.

After negotiations between Russian officers and Georgian police, they were released.
وأطلق سراحهما بعد مفاوضات أجريت بين ضباط روس والشرطة الجورجية.

We don't need to hack into Roscosmos if we could read the keyboard strokes of someone entering the Russian system.
لا نحتاج لإختراق وكالة الفضاء الروسيّة لو كان بإمكاننا قراءة ضربات لوحة مفاتيح لأحدٍ يلج إلى النظام الروسي.

Still expect me to believe you're some Russian peasant girl?
مازلتِ تتوقعين مني التصديق بأنكِ مجرد فتاة روسيّة ريفية؟

Perhaps being a Russian in this country is a kind of pathology.
ربما كون المرء روسياً في هذه البلاد نوع من علم أمراض