"sends" - Traduction Anglais en Arabe

• يرسل
• ترسل
• يبعث
• أرسل
• بإرسال
• أرسلت
• يُرسل
• وترسل
• يوجه
• تبعث
• ويرسل
• تُرسل
• ارسل
• يرسلك
• يرسله

Despite that, he regularly sends money and parcels to them through his ex-wife's family or the Spanish Embassy in Paraguay.
وعلى من ذلك، فإنه يرسل إليهن بصورة منتظمة المال والرزم عن طريق أسرة زوجته السابقة أو السفارة الإسبانية في باراغواي.

Nonetheless, the report also sends a warning signal that the achievement of other targets is slow or regressing.
ومع ذلك فإن التقرير يرسل أيضا إشارة إنذار بأن تحقيق الغايات الأخرى يجري ببطء أو يتراجع.

At the end of every month, the Fuel Unit sends the bills to the Finance Section for recoveries.
ومع نهاية كل شهر، ترسل وحدة الوقود الفواتير إلى قسم الشؤون المالية من أجل إجراءات الاسترداد.

The Government sends every draft ordinance for advice to the Advisory Council.
فالحكومة ترسل كل مشروع قانون للبلد إلى المجلس الاستشاري لاستطلاع رأيه.

And second of all, doing it mid-deposition sends a message.
و ثانياً، القيام بها في وسط الإقرار يبعث برسالة

Someone sends me a nude picture, I send them one back.
إذا شخص أرسل لي صورة تعري أعيد لهم بإرسال واحدة

(jenkins) the x26 sends 50,000 volts through these two prongs.
الصاعق يرسل خمسون ألف فولت من خلال هذه الأقطاب

My mom always sends me Vines of kittens doing really cute stuff.
أمي يرسل لي دائما فاينز من القطط تفعل الاشياء لطيف حقا.

He sends this, we can keep this place forever.
حينما يرسل هذا، بإستطاعتنا إمتلاك هذه البقعة للأبد

He's been getting kickbacks from a private juvenile detention prison for every kid he sends in there.
انه تم الحصول على عمولات من سجن احتجاز الأحداث الخاص لكل طفل يرسل إلى هناك.

I mean, elon musk still sends a bag of quarters every month.
اقصد ما زال ايلون ماسك يرسل حقيبة من الارباع كل شهر

Dad sends me $60 every week, and you only give me $40?
أبي يرسل لي 60 دولار أسبوعياً وأنتِ تعطيني 40 دولار فقط

The penalty against Toyota sends a clear message that the Commission is determined to pursue any violations of the Competition Act.
وهـذه العقوبة المطبقـة ضد شركة تويوتا ترسل رسالة واضحة مفادها أن اللجنة عازمـة على ملاحقـة أي انتهاكات لقانون المنافسة.

The Secretariat sends a reminder to Parties and observers regarding the request for information specified in Annex E.
ترسل الأمانة مذكرة إلى الأطراف والمراقبين بشأن طلبها السابق بخصوص تقديم المعلومات المحددة في المرفق هاء.

The Secretariat sends a reminder to Parties and observers regarding the request for information specified in Annex F.
ترسل الأمانة مذكرة إلى الأطراف والمراقبين بشأن طلبها السابق بخصوص تقديم المعلومات المحددة في المرفق واو.

Yeah, there's nothing really you can do unless he sends another message.
أجل، لا يمكنك فعل أي شيء إن لم يبعث رسالة أخرى

The cocksucker upstairs sends his retriever out to collect me... with instructions I'm to wait till summoned.
ذاك الوغد في الأعلى أرسل لي كلبه كي يعطيني توجيهات تفيد بانتظاري إلى أن يستدعيني

It say the government sends part of the check to the hospital, the other part to you.
يقال بأن الحكومة قد أرسلت جزءًا من أمواله إلى المشفى، وباقي المبلغ تم إرسالهُ إليك

sends a message that our arms aren't actually available to our children.
هذا يُرسل رسالة مفادها أن أذرعنا ليست مُتاحة لأطفالنا في الواقع

Hey, Aunt Liz sends her best. She couldn't make it.
وترسل العمة ـ ليز ـ تحياتها ولم تستطع الحضور

It was noted that this support sends a positive signal to the market that Parties wish to ensure the continuity of the Kyoto mechanisms in the future.
ولوحظ أن هذا الرأي يوجه رسالة ايجابية للسوق ويؤكد رغبة الأطراف في الإبقاء على آليات كيوتو في المستقبل.

The Olympic Truce sends a powerful message that reaffirms the role of sport as an antidote to conflict.
فالهدنة الأولمبية تبعث برسالة قوية تعيد التأكيد على دور الرياضة بوصفها دواء شافيا من الصراع.

The Fund's Procurement Services Section sends regular reminders to country offices to submit receiving and inspection reports.
ويرسل قسم خدمات المشتريات في الصندوق رسائل تذكيرية منتظمة إلى المكاتب القطرية لكي تقدم تقارير الاستلام والمعاينة.

Zara sends her best, but she needed to be somewhere.
تُرسل تحياتها لكنها تحتاج ان تكون في مكان ما

If he sends one more bouquet, I'm gonna have a nervy b-down.
إذا ارسل المزيد من باقات الورد , سأصاب بالجنون

We have to get you out of here before Reggie sends you away.
علينا ان نخرجك من هنا قبل ان يرسلك ريجي بعيدا

It provides the hard copy publication to the permanent missions of Member States to the United Nations and sends it to designated authorities by post, requesting them to update their records.
ويقوم المكتب، فضلا عن ذلك، بنشر الدليل بانتظام، ويوفِّره بشكله الورقي لبعثات الدول الأعضاء الدائمة لدى الأمم المتحدة كما يرسله بالبريد إلى السلطات المعيّنة، طالبا إليها تحديث سجلاتها.