"supplies" - Traduction Anglais en Arabe

• اللوازم
• لوازم
• إمدادات
• اﻹمدادات
• واللوازم
• ولوازم
• المؤن
• الامدادات
• والإمدادات
• للوازم
• امدادات
• باللوازم
• مؤن
• للإمدادات
• وإمدادات

School fees and the cost of supplies are significant barriers to secondary education for children from poor families.
وتمثل الرسوم المدرسية، وتكاليف اللوازم حاجزا كبيرا يحول دون وصول أطفال الأسر الفقيرة إلى التعليم الثانوي.

Health facilities were looted and vandalized and medical supplies became unavailable.
وتم نهب وتخريب المرافق الصحية وأصبحت اللوازم الطبية غير متاحة.

Provision of school supplies to children from underprivileged families.
:: توزيع لوازم دراسية على أبناء الأسر المحرومة.

The Group was also informed that similar supplies were provided between 2004 and 2011, again originating in Burkina Faso.
وأُبلغ الفريق أيضا بأن إمدادات مماثلة قُدمت بين عامي 2004 و 2011، وكان منشؤها أيضا بوركينا فاسو.

The special resolution of the World Health Organization (WHO) adopted in 1989 explicitly prohibits embargoes on medical supplies on political grounds.
ويحظر القرار الخاص الذي اعتمدته منظمة الصحة العالمية في عام ١٩٨٩ صراحة فرض حظر على اﻹمدادات الطبية ﻷسباب سياسية.

Maintenance costs for property, plant and equipment and project-related supplies
تكاليف صيانة الممتلكات والمنشآت والمعدات، واللوازم ذات الصلة بالمشاريع

In a country office, a staff member reportedly favoured one vendor, ordered excessive amounts of supplies and misused petty cash.
في أحد المكاتب القطرية، قيل إن موظفا تحيّز لأحد الباعة، وطلب كميات مفرطة من اللوازم وأساء استخدام النثريات.

Inventories for UNHCR are materials or supplies intended for distribution to beneficiaries.
وتتمثل مخزونات المفوضية في المواد أو اللوازم المعدة للتوزيع على مستحقيها.

(iv) Any defect in the general system or detailed regulations governing the control of receipts and disbursements or of supplies and equipment;
' 4` أية عيوب في النظام العام أو البنود التفصيلية التي تنظم الرقابة على المقبوضات والمدفوعات أو على اللوازم والمعدات؛

The Panel sent a letter to the United States Mission requesting more detailed information about the non-lethal supplies and equipment.
ووجّه الفريق رسالة إلى بعثة الولايات المتحدة طلب فيها موافاته بمعلومات أكثر تفصيلا بخصوص اللوازم والمعدّات غير القاتلة.

supplies, services and equipment for the reinsertion of ex-combatants
اللوازم والخدمات والمعدات اللازمة لإعادة إلحاق المحاربين السابقين

supplies and materials 86.9 19.5 22.4 106.4 25.2 131.6
اللوازم والمواد اﻷثاث والمعدات المجموع ، الميزانية العادية

Achieving the Goals on access to reproductive health supplies and on improved water and sanitation facilities remains a challenge.
ولا يزال تحقيق الأهداف المتعلقة بالحصول على لوازم الصحة الإنجابية وتحسين مرافق المياه والصرف الصحي يمثل تحديا.

Decreased requirements for maintenance supplies based on historical cost, offset by the increase in the staffing level
انخفاض الاحتياجات من لوازم الصيانة استنادا إلى التكلفة الأصلية، تقابله زيادة في مستوى الملاك الوظيفي

8. Miscellaneous supplies, services, freight and support costs 890.0
٨ لوازم وخدمات متنوعة وتكاليف الشحن والدعم ,٠٨٩٠

Local food supplies would also be affected negatively by decreasing fisheries resources in large lakes due to rising water temperatures.
كما سوف تتأثر إمدادات الأغذية المحلية سلباً بنقص الموارد السمكية في البحيرات الكبرى بسبب ارتفاع درجات حرارة المياه.

One new Assistant Pharmacist for dispensing medicines and managing drug supplies
مساعد صيدلاني جديد من أجل صرف الأدوية وإدارة إمدادات العقاقير

In the light of concerns regarding future supplies of fuel, reductions in operational activities were implemented to maintain a minimum reserve.
وفي ضوء الشواغل بشأن إمدادات الوقود في المستقبل، أجريت تخفيضات في الأنشطة التنفيذية للحفاظ على حد أدنى من الاحتياطي.

At the present time, they have refused to open the way to Kenya, thus preventing relief supplies from reaching the border areas.
وفي الوقت الحاضر يرفض هذا الجيش فتح الطريق المؤدي الى كينيا مما يحول دون توصيل اﻹمدادات الغوثية الى مناطق الحدود.

:: 25 per cent reduction in shipping costs and supplies
:: تخفيض تكاليف الشحن واللوازم بنسبة 25 في المائة

Many schools are providing girls-only toilets and sanitary supplies and designating rooms in boarding schools as solely for girls.
ويوفر كثير من المدارس مراحيض خاصة بالفتيات ولوازم صحية لهن ويخصص غرفا للفتيات حصراً في المدارس الداخلية.

The largest city in southern Sudan, Juba, today has sufficient food supplies for the next five months.
وأكبر مدن اﻷقاليم الجنوبية، مدينة جوبا، بداخلها اليوم ما يكفيها من المؤن للشهور الخمسة المقبلة.

These convoys, however, were carrying supplies and raw materials with multiple uses.
لكــــن هـــــذه القوافـل كانت تحمل الامدادات والمـــــواد اﻷوليـة ذات الاستخدامات المتعــــددة.

The development of market systems that depend upon basic information on prices and supplies drives economic growth.
ويؤدي وضع نظم للسوق تعتمد على المعلومات الأساسية المتعلقة بالأسعار والإمدادات إلى حفز النمو الاقتصادي.

Provision is made in the amount of $6,600 for telephone rental and local telephone charges and of $4,400 for office supplies.
واعتُمد مبلغ ٦٠٠ ٦ دولار لاستئجار أجهزة الهاتف وتغطية تكاليف مكالمات الهاتف المحلية، ومبلغ ٤٠٠ ٤ دولار للوازم المكتبية.

While oil supplies reached an all-time high and are still expanding, they did not keep up with the pace in demand growth.
فبينما شهدت امدادات النفط ارتفاعا لم تشهده من قبل وما زالت تواصل توسعها، فإنها لم تواكب معدل النمو في الطلب.

The additional requirement for supplies and spare parts was due to higher actual requirements than initially anticipated.
ونتج الاحتياج اﻹضافي المتعلق باللوازم وقطع الغيار عن زيادة الاحتياجات الفعلية عما كان متوقعا أولا.

Let's get some paint supplies on the next order.
لنحصل على بعض مؤن الطلاء في الطلبيه القادمه

Geographic diversification of supplies away from unstable regions contributes to its strategy.
ويساهم في استراتيجيتها هذه التنويع الجغرافي للإمدادات بعيدا عن المناطق المضطربة.

Companies may be contracted to transport food and supplies through dangerous areas.
ويمكن التعاقد مع شركات لنقل مواد غذائية وإمدادات عبر مناطق خطرة.