"tell him" - Traduction Anglais en Arabe

• أخبره
• أخبريه
• قل له
• اخبره
• أقول له
• تخبره
• تخبريه
• إخباره
• اخبريه
• قولي له
• وأخبره
• نخبره
• اخباره
• اقول له
• أخبرْه

tell him I'll get all of his money back somehow--
أخبره بأنّني سأقوم بإعادة نقوده إليه بطريقةٍ ما ..

And you tell him that next time you see him.
أخبره أنت بذلك في المرة المقبلة التي تراه بها

tell him you'll get better. You'll put on weight. Anything.
أخبريه أنك ستتحسنين و أنك ستزدادين بالوزن، أي شيء

tell him I got a critter problem I'm dealing with.
قل له أنا حصلت على المخلوق مشكلة أتعامل معها.

Don't tell him anything. Just let him go home.
لا تخبره شيئا، فقط اخبره ان يعود للمنزل.

Just tell him I'm not coming back to work today.
فقط أقول له أنا لا العودة إلى العمل اليوم.

You have to tell him I'm delivering the baby.
يجب أن تخبريه أنني من سأقوم بعملية الولادة

How do I tell him that someone I cared about died?
كيف يمكنني إخباره أن شخصًا ما كنت أهتم لأمره مات؟

tell him to proceed with haste and keep to the plan.
أخبره أن يمضي قدمًا في عجالة وأن يستمر في الخطة.

Okay, well, when you do, tell him I said that the kid made a mistake and he copped to it.
حسناً ، عندما تفعل ذلك ، أخبره أنني قُلت أن ذلك الفتى ارتكب خطأ وهو نادم على فعلته

Here's an idea: what if I just never tell him?
إليكِ فكرة ، ماذا لو لم أخبره بذلك أبًدا؟

Well, if you see him, tell him to stop by Firehouse 51.
إذا رأيته أخبره أن يمر بي في مركز الإطفاء رقم 51

Just tell him we need to speak about a strawberry.
‫أخبره فحسب أننا نحتاج ‫إلى التحدث عن حبة فراولة

tell him it's about our mutual friend Marius Josipovic.
أخبريه أنه عن صديق مشترك أسمه ماريوس جوسيبوفيك

If that jabroni is him, tell him I'm not here.
لو هذا الفاشل هو أبي، أخبريه أنني لست هنا

tell him it's silver not gold, because the goods were damaged.
قل له إنه فضي ليس ذهبي لأن البضائع كانت متضررة

tell him we just wanna find out about his daughter.
اخبره اننا فقط نريد أن نعرف ما حصل لإبنته

First off, I'd tell him it's a dangerous world, so be careful.
أولا، أود أن أقول له هو عالم خطر، يكون ذلك الحذر.

She should tell him. But anyway, I'll get the car.
يجب أن تخبره لكن على أي حال سأحضر السيارة

Monkey, why didn't you tell him sooner who you really are?
مانكي لما لم تخبريه قبل قليل من أنت حقا ؟

If you could tell him anything, what would you say?
إذا كان باستطاعتك إخباره بشيء الآن ماذا سوف تقولين؟

tell him it's someone who can help resolve the situation.
اخبريه انه شخص قادر على المساعدة فى حل الوضع

When Llewelyn calls, just tell him I'll make him safe.
عندما يتصل بك ليولين قولي له أني بأمكاني حمايته

Suit yourself. I should call your doctor and tell him we're coming.
كما تريد ،، يجب أن أتصل على طبيبك وأخبره أننا سنأتي.

Until we know the truth, we cannot tell him anything.
لا يمكننا أن نخبره بشيء إلى أن نعرف الحقيقة

And I certainly couldn't tell him what she really was.
و لم استطع بالتأكيد اخباره بما كانت عليه بالفعل

If you see Joey, will you just tell him that, uh?
إذا كنت ترى جوي، سوف فقط اقول له ان، اه؟

tell him I'm out of town on business or something.
أخبرْه بأَنني خارج البلدةِ للعمل أَو أي شيء اخر