"that's what" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا ما
• ذلك ما
• هذا هو ما
• وهذا ما
• وهذا هو ما
• ذلك الذي
• أهذا ما
• هذا الذي
• ذلك هو ما
• فهذا ما
• هذا كل ما
• لهذا السبب
• وذلك ما
• هذا هو سبب
• تلك ما

Understanding, identifying with victims, That's what makes you good at your job.
التفاهم وتحديد الضحايا هذا ما يجعل منك شخصاً جيداً في عملك

- Yeah. I mean, That's what old Cindy did, right?
أعني، هذا ما كانت سيندي القديمة تفعله، أليس كذلك؟

Warren's war record was stellar, and That's what saved his ass.
سجل وارن في الحرب كان ممتازاً و هذا ما أنقذه

I'm not sure I believe That's what you're really worried about.
لست متأكداً من أنني اصدق أن ذلك ما يقلقك حقاً

We're getting out in that delivery. That's what matters now.
‫سنخرج في تلك الشحنة, هذا هو ما يهم الآن.

That's what my boss, who's sleeping right above us thinks.
هذا ما يعتقده مديري الذي ينام في الغرفة فوقنا

Maybe That's what she's been trying to tell me the whole time... like with the paper towns thing.
ربما هذا ما كانت تحاول قوله لي كل هذا الوقت مثل هذا الشئ عن المدن الورقية

That's what ancient Romans would feed animals to improve their flavour.
هذا ما كان قدماء الروم يطعمون الحيوانات ليزيدوا من نكهتهم

That's what I'd do. People are the real threat now.
هذا ما أنصح بفعله، فإن البشر تهديد حقّ الآن.

Mm, That's what the empirical evidence would suggest, yes.
هذا ما كانت لتقترحه الأدلة التجريبية ، نعم

I might be a horse. At least, That's what I've been told.
ربما يمكنني أن أكون حصاناً على الأقل, هذا ما قالوه لي

Uh, yes, that's... what I told the detectives earlier.
أجل، هذا ما أخبرت به المحققان باكراً آسف؟

And That's what you and Jennifer were working on before the killings.
و هذا ما كنت و جنيفر كانوا يعملون على قبل القتل.

I'm too small, That's what they say, at least.
أنا نحيل للغاية، هذا ما يقولونه، على الأقل.

We're talking about global extinction. That's what we have to stop here.
إننا نتحدث بشأن حدث إنقراض عالميّ هذا ما ينبغي علينا إيقافه

That's what good players always say to keep their opponent off guard.
هذا ما يقوله اللاعبون الجيدون دائمًا ليُفاجئوا خصمهم على حين غُرة

It wasn't a gift from Daddy, if That's what you were thinking.
لم تكن هدية من أبي إذا كان هذا ما تفكر فيه

Okay, well... since that's all we've got, That's what we'll workshop.
حسناً بما ان ذلك كل مالدينا ذلك ما سنعمل عليه

well, no, but That's what makes the power of believing so strong.
حسنا، لا، ولكن هذا هو ما يجعل قوة الاعتقاد قوية جدا.

That's what allowed us to bring it to its full previous form.
وهذا ما سمح لنا أن نصل إلى النموذج السابق الكامل لها.

What we talk about is release, That's what we give each other.
ما نتحدث عنه هو الإفراج، وهذا هو ما نعطي بعضنا البعض.

That's what I thought,'cause I ain't got no job.
ذلك الذي إعتقدته لانى لم احصل على اى وظيفه

That's what people do nowadays at band camp, they have sex?
أهذا ما تفعلونه هذه الأيام في معسكر الفرقة, ممارسة الفحشاء؟

It's because you didn't have any structure. You know what I mean? That's what happens when you don't have any rules.
لأن ليس لديكِ أي أساس ، أتدرين ما الذي أقصده هذا الذي يحدث عندما لا يكون لديك أي قوانين

I want answers! That's what I want! - _
أريد الإجابات ذلك هو ما أريده، أين ابننا؟

Because if Mom were here, That's what she would want.
لأن إذا كانت أمي هنا فهذا ما كانت لتريده

Standard data entry- speed and accuracy, That's what we need.
إدخال البيانات القياسية السرعة والدقة هذا كل ما نحتاجه

Well, That's what I'm doing here. I want to come clean.
حسنا , لهذا السبب انا هنا , أردت القدوم نقي

And That's what you get when you buy a Golden Saddle franchise.
وذلك ما تحصل عليه عندما تشتري أحد مطاعم سلسلة قولدن سادل

Lean on each other. That's what siblings are for.
اعتمدوا على بعضكم هذا هو سبب وجود العائله

I don't harbor any feelings for her, if That's what you're asking.
أنا لا آَوي أيّ مشاعر لها، إذا تلك ما أنت تَسْألُ.