"the proposed programme" - Traduction Anglais en Arabe

• البرنامجية المقترحة
• البرنامج المقترح
• للبرنامج المقترح
• ويرد برنامج
• البرنامجية المقترح
• البرامج المقترحة
• البرنامجي المقترح
• البرنامجي المقترحة
• البرنامجية المنقحة
• مقترح البرنامج
• الميزانية
• البرناجية المقترحة
• البرنامجية المعتمدة
• أجل أخذه
• مكتب تكنولوجيا

This report shall be transmitted to all Member States at the same time as the proposed programme budget.
ويحال هذا التقرير إلى جميع الدول الأعضاء في نفس الوقت الذي تحال فيه الميزانية البرنامجية المقترحة.

Accordingly, should the General Assembly adopt the draft resolution, no additional requirements would arise under the proposed programme budget.
ووفقا لذلك، إذا اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار، فلن تنشأ احتياجات إضافية في إطار الميزانية البرنامجية المقترحة.

The financial data provided in the proposed programme budget shall be
وتُربط البيانات المالية المبينة في الميزانية البرنامجية المقترحة بالإطار الاستراتيجي.

the proposed programme budget for the next biennium reflects this concern.
ويتضح هذا الاهتمام في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين المقبلة.

B. Main financial features of the proposed programme budget
باء ـ السمات المالية الرئيسية للميزانية البرنامجية المقترحة

These resources are covered under this programme of the proposed programme budget.
وهذه الموارد مغطاة في إطار هذا البرنامج من الميزانية البرنامجية المقترحة.

Concern was expressed that some expected accomplishments in the medium-term plan were not included in the proposed programme budget.
وأعرب عن القلق لأن بعض الإنجازات المتوقعة في الخطة المتوسطة الأجل لم تدرج في الميزانية البرنامجية المقترحة.

Such reports should be available for use during the formulation and consideration of the proposed programme budget.
وينبغي أن تكون هذه التقارير متاحة بحيث تُستخدم أثناء صياغة الميزانية البرنامجية المقترحة والنظر فيها.

Such savings were identified within 17 sections of the proposed programme budget for a total estimated savings of $33.3 million.
وحُددت تلك الوفورات في 17 بابا من أبواب الميزانية البرنامجية المقترحة وقُدرت في المجموع بمبلغ 33.3 مليون دولار.

Surely its contents should have been taken into account in the consideration of section 2 of the proposed programme budget.
فمن المؤكد أنه كان يتعين أخذ محتوياته في الاعتبار لدى النظر في الباب 2 من الميزانية البرنامجية المقترحة.

Questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2010-2011
المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين

These would be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013.
وسيُنظر في هذه الاحتياجات في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين

the proposed programme covers quality infrastructure and market access support for Central America and Panama. The programme
ويشمل البرنامج المقترح دعم بنية تحتية لضمان النوعية لبلدان أمريكا الوسطى وبنما ووصولها إلى الأسواق.

Need for quantitative estimates of resources required for the proposed programme
الحاجة إلى تقديرات كمية للموارد المطلوبة للبرنامج المقترح

the proposed programme of work for the Meeting is contained in annex I below.
ويرد برنامج العمل المقترح للاجتماع في المرفق الأول أدناه.

However, the proposed programme budget outline before the Committee represented an attempt to do just that.
ومع ذلك فإن مخطط الميزانية البرنامجية المقترح المعروض على اللجنة ما هو إلا محاولة ﻹحداث هذا التغيير.

The view was expressed that the proposed programme narratives were a good first step towards providing a basis for this.
وأعرب عن رأي مفاده أن طريقة سرد البرامج المقترحة خطوة أولى جيدة نحو توفير أساس لذلك.

26. the proposed programme narratives placed much emphasis on human rights.
26 - ومضى يقول إن السرد البرنامجي المقترح قد ركز بشكل أكبر على حقوق الإنسان.

By the same decision, the Governing Council of UNDP requested the Secretary-General, in collaboration with the Administrator, to address the concerns of the Governing Council in the context of preparing and submitting the proposed programme budget.
وبموجب المقرر نفسه، طلب مجلس إدارة البرنامج اﻹنمائي إلى اﻷمين العام أن يقوم، بالتعاون مع مدير البرنامج، بمعالجة الشواغل التي أعرب عنها مجلس اﻹدارة في سياق إعداد وتقديم الميزانية البرنامجي المقترحة.

7. Consideration and adoption of the revised Programme Budget for 2006 and the proposed programme Budget for 2007
7 - النظر في الميزانية البرنامجية المنقحة لعام 2006 وفي الميزانية البرنامجية المقترحة لعام 2007 واعتمادهما

Mr. Sharma (India), speaking on behalf of the Asian Group, said that the Group noted the various views presented during discussions on the proposed programme and budgets for 2008-2009, and was confident that an acceptable compromise budget proposal could be achieved through constructive consultations.
28- السيد شارما (الهند): تحدث باسم المجموعة الآسيوية، قائلا إن المجموعة قد أحاطت علما بمختلف وجهات النظر المُدلى بها خلال مناقشة مقترح البرنامج والميزانيتين لفترة السنتين 2008-2009 وإنها مُتيقنة من إمكانية الوصول إلى اقتراح مقبول للميزانية متوافقٌ عليه بالتشاور البناء.

The Committee thus concluded its general debate on the proposed programme budget for the biennium 2000-2001.
وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن الميزانية البرناجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١.

the proposed programme budget for 2012-2013 should include a description of the measures taken and/or planned in that regard.
وينبغي أن تشمل الميزانية البرنامجية المعتمدة للفترة 2012-2013 وصفا للتدابير المتخذة و/أو المزمع اتخاذها في هذا الصدد.

20. Since the period of extension of the mandate of the Special Rapporteur extends into the biennium 2012 - 2013, in drawing up the estimates for the proposed programme for the biennium 2012 - 2013 a thorough review of the expenditure pattern of the activities of the Special Rapporteur will be carried out and addressed in that context.
20- ونظراً إلى أن تمديد فترة ولايـة المقرر الخـاص جعلها تصل إلى فترة السنتين 2012-2013، فإن نمط الإنفاق على أنشطة المقرر الخاص سيُستعرض بشكل مستفيض من أجل أخذه في الاعتبار عند وضع تقديرات خاصة بالبرنامج المقترح لفترة السنتين 2012-2013، وسيُبحث ضمن هذا السياق.

Revised estimates under section 29D, Office of Central Support Services, and section 30, Office of Information and Communications Technology, of the proposed programme budget for the biennium 2012 - 2013
أولا التقديرات المنقحة في إطار الباب 29 دال، مكتب خدمات الدعم المركزية، والباب 30، مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة