"this is what" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا ما
• هذا هو ما
• وهذا ما
• وهذا هو ما
• أهذا ما
• هذا الذي
• ذلك ما
• فهذا ما
• هذه ما
• إليك ما
• هذا هو الذي
• هذا مايجب
• هذه الذي
• هذا ماذا
• هذا ماكنت

This is what we were told by members of the Council.
وهذا ليس من عندنا، هذا ما قاله أعضاء المجلس لنا.

This is what you eat... candy and pork rinds?
هذا ما تأكلينه الحلوى و لحم الخنزير المقدد؟

This is what he wants. He wouldn't be here if he didn't.
هذا ما يٌريده، ما كان ليتواجد هنا لو لم يُرد ذلك

But at times This is what we seem to be doing.
ولكن في بعض الأحيان يبدو أن هذا هو ما نفعله.

Clearly these matters can be resolved only through cooperation and collaboration, and This is what was envisaged by the 1982 Convention.
ومن الواضح أن هذه المسائل لا يمكن حلها إلا من خلال التعاون والاتفاق وهذا ما قصدت اليه اتفاقية ١٩٨٢.

This is what I was afraid of. I'm being snowballed.
هذا ما أنا كُنْتُ خائفا منه أُقْذَفُ بكرات الثلج.

This is what you do. You ruin things. You are a ruiner.
هذا ما تبرع في القيام به، أنت تخرب الأمور، أنت مخرب

But if it doesn't work, This is what needs to happen, Mom.
ولكن إذا كان لا يعمل، هذا ما يجب أن يحدث، أمي.

This is what I want to know. Someone there?
هذا ما أتطلّع إلى إكتشافه أهنالك أحدٌ ما؟

This is what happens when you let emotions interfere.
هذا ما يحدث هندما تسمحين لمشاعرك بأن تتدخل

Spartans, This is what we've trained our entire lives to do.
سارتن ، هذا ما كنا نتدرب عليه خلال حياتنا كلها

This is it, people. This is what we've all been working for.
هذا هو اليوم المنتظر أيها الناس، هذا ما كنا نعمل عليه

This is what the board wanted from the get-go.
هذا ما أراده مجلس الأدارة من الأسراع بالعمل

At least This is what I want to remember... the amazing.
على الأقل هذا ما أرغب بتذكره الجزء الرائع من الأمر

Look, anyway, I've decided This is what I want to do with the money from the house.
..اسمع ، لقد قررت أن هذا ما اريد فعله .بالمال الذي حصلت عليه من المنزل

If This is what you want, it works for me.
إذا كان هذا ما تريدينه، فأنه يجدي نفعًا معي.

I'm telling you, This is what it's like out there.
انا اخبركِ ، هذا ما عليه الأمر في الخارج

I have proposed this comprehensive approach because I strongly believe This is what is needed to deliver the benefits.
وقد اقترحت هذا النهج الشامل من منطلق اعتقادي الراسخ بأن هذا هو ما نحتاجه لتحقيق تلك الفوائد.

This is what took place in Cairo: a success that crowned the efforts of the international community in preparing for this important Conference.
كان هذا هو ما تم في القاهرة. وإن ما تحقق من نجاح كان تتويجا لجهود المجتمع الدولي لﻹعداد لهذا المؤتمر الهام.

This is what happens in practice, although there are no laws in Montenegro that discriminate citizens on the basis of sex.
وهذا ما يحدث في الممارسة العملية رغم عدم وجود قوانين في الجبل الأسود تميز بين المواطنين على أساس الجنس.

This is what peace in Sierra Leone means to Liberia.
وهذا هو ما يعنيه السلام في سيراليون بالنسبة لليبريا.

This is what you want- All alone in this big, empty house?
أهذا ما تريدينه أن تكوني وحيدة في منزل كبير و خالي؟

But it doesn't matter what I think, it doesn't matter what you think, because This is what's happening.
لكنّ لا يهمّ ما أؤمن به و لا يهمّ ما تؤمنين به لأن هذا الذي يحدث

Never believe for a second, doctor, that This is what I wanted.
لم أصدق أبداً لو للحظة يا دكتورة بأن ذلك ما أريد

This is business. In business, This is what you do.
إذا أردت أن تقوم بالتجارة فهذا ما عليك فعله

You think This is what caused those marks on Joseph Purl's back?
أتظنين ان هذه ما تسببت بتلك العلامات على ظهر جوزيف بيرل؟

I need to know you're not gonna kill them after you get the cash, so This is what you're gonna do.
أريد أن أعرف أنّك لن تقتلهم بعد الحصول على المال، لذا إليك ما ستفعله.

This is what must shape our future actions.
هذا هو الذي يجب أن يشكل إجراءاتنا في المستقبل.

So This is what you've been saving your generator rations for.
هذا مايجب ان تحاول ان تخصص حصة من طاقة المولد.

Hey, This is what got us in trouble in the first place.
يا، هذه الذي حَصلتْ علينا في المشكلةِ في المركز الأول.

And when people are walking by, be like this. All right, well, This is what we're doing tonight.
و عندما الناس تمر من أمامي أفعل هكذا حسناً , هذا ماذا سنفعله الليلة

So This is what you do all day, sit at your computer?
إذاً .. هذا ماكنت تفعله طيلة اليوم ؟ الجلوس أمام الحاسب؟