"this man" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا الرجل
• ذلك الرجل
• هذا الرجلِ
• لهذا الرجل
• بهذا الرجل
• هذا الشخص
• هذا الرّجل
• هذا الرجُل
• وهذا الرجل
• هذا رجل
• ذاك الرجل
• بذلك الرجل
• هذا الشاب
• لذلك الرجل
• هذ الرجل

DNA from our car crash led us to this man.
اوصلنا الحمض النووي من موقع الحادثة إلى هذا الرجل

Sit down with this man in black, break bread.
نجلس مع هذا الرجل المتشح بالسواد ونتقاسم المكاسب

Were you en route to see this man on that day?
هل كنتم في طريقكم لمقابلة هذا الرجل في ذاك اليوم؟

What, does this man have a death wish or something?
ماذا؟ هل يتمنى هذا الرجل الموت أو ما شابه؟

I loved this man's mother, and will not have him abused.
لقد أحببتُ والدة هذا الرجل و لن أقبل بسوء معاملته.

this man must no longer be allowed to operate in the darkness.
هذا الرجل لا يجب السماح له بعد الآن بالعمل في الظلام

Gentlemen, please help me correct this man for his own good.
سادتي، الرجاء مساعدتي في تصحيح أمر لي هذا الرجل لمصلحته

this man standing here is a far cry from the miserable whelp I laid eyes on all those years ago.
هذا الرجل يقف هنا هي بعيدة كل البعد من جرو البائس أنا وضعت العيون قبل كل تلك السنوات.

I'm just trying to help my colleagues understand this man.
انا فقط احاول مساعدة زملائي على فهم هذا الرجل

I will not be cowed by this man and his threats.
انا لن اصبح جبانا من قبل هذا الرجل و تهديداته

Nothing this man has done has been straightforward, all right?
لا شيء مما فعله هذا الرجل كان صريحاً، حسناً؟

I need to spend some real time with this man.
أحتاج أن أمضي بعض الوقت الحقيقي مع هذا الرجل.

Sorry, why is this man still talking to me?
عذرا، لماذا هذا الرجل لا يزال يتحدث معي؟

Put this man down for a pair of lesbian shoes.
ضعي هذا الرجل على لائحة أحذية نساء شاذات جنسيا

Which is why you hired this man to retrieve it.
وهذا هو السبب كنت استأجرت هذا الرجل لاسترداد عليه.

Fadi took this picture before... before he was killed by this man.
.. فادي التقط هذه الصّورة قبل أن يتقل بواسطة هذا الرجل

this man's pride is worthy of Satan himself, not Moses.
فخر هذا الرجل هو يستحق الشيطان نفسه، وليس موسى.

I got you all to DC, which, in this man's opinion, is damn near nirvana by current standards.
أتيت بكم جميعًا للعاصمة، والتي هي في رأي ذلك الرجل هي شبه جنّة وفقًا للمعايير الراهنة.

As I was saying, it's my privilege to ask who gives this woman to this man today?
بينما أنا كُنْتُ أَقُولُ، هو إمتيازُي للسُؤال من الإعْطاء هذه الإمرأةِ إلى هذا الرجلِ اليوم؟

Would you please listen to this man.Let him perform some tests.
هلا تستمع لهذا الرجل من فضلك؟ دعه يُجرى بعض الإختبارات

You've got to stop thinking about this man as your dad.
عليك ان تتوقف عن التفكير بهذا الرجل على انه ابيك

I will not allow you to insult this man any further!
أنا لن أسمح لك أن تهين هذا الشخص مرةً أخرى

Because of this man's inability to be a proper parent,
بسبب عدم قدرة هذا الرّجل على أن يكون أباً،

From a young age, this man was not only my trusted physician, but the object of my lust.
هذا الرجُل, ومنذ صغري, لم يكن طبيبي الذي أثق به وحسب, بل كان أيضاً منبع شهوتي

This woman came in here, and this man was alive.
هذه الإمرأة جاءت في هنا، وهذا الرجل كان حيّ.

Okay, look, we need to know if you've seen this man between 1:30 and 2:00 a.m.
حسنا, انظر, نريد أن نعرف إذا كنت رأيت هذا رجل بين 1: 30و 2مساءً

Perhaps you could change this man's luck from good to bad.
ربما يمكنك ِتغيير حظ ذاك الرجل من جيد إلى سيء

What makes you so sure about this man in Johannesburg?
ما الذي يجعلك واثقاً بذلك الرجل في "جوهانسبرج" ؟

Let us not badger this man who wants this information.
لاتزعجوا هذا الشاب الذي يود الاطلاع على هذه المعلومات

Can you tell me if you've ever sold any to this man?
أبوسعك إخباري إن كنت قد بعت أياً منه لذلك الرجل قط؟

Then you can explain to the attending how this man died because you wouldn't let me help him.
عندها يمكنك أن تشرحي للأخصائي كيف مات هذ الرجل لأنكِ لم تسمحي لي أن أساعده.