"twist" - Traduction Anglais en Arabe

• تويست
• تطور
• ليّة
• ألوي
• تحريف
• حيلة
• تطوّر
• انحراف
• لف
• تلوي
• حبكة
• التويست
• نرقص
• لوي
• التواء

Are you gonna let one Twist of fate decide who you are?
هل أنت ستعمل ترك واحدة تويست من مصير يقرر من أنت؟

Tell me, Lord M: have you read Oliver Twist by Mr Dickens?
قل لي يا لورد إم هل قرأت رواية أوليفر تويست للكاتب السيد ديكنز؟

Three Cosmopolitans, a Diet Coke, and a vodka Martini with a Twist.
ثلاثة الرؤية العالمية، والنظام الغذائي وفحم الكوك، ومارتيني الفودكا مع تطور.

He's the kind of man who gives me the courage to do an amazing double jackknife Twist, which I did.
هو نوعُ الرجلِ الذي يَعطي ني الشجاعة لتَعمَلُ تَعَجُّب ليّة المطواةِ المضاعفةِ، أَيّ أنا عَمِلتُ.

So, I need to go to Capitol Hill and Twist some arms.
إذاً، عليّ أن أذهب إلى مبنى البرلمان و ألوي بعض الأذرع

Twist the Night Away got up for second, Topanga Canyon rallied nicely for third.
تويست ذا نايت يصحو وتوبانغا كانيون ثالثا يدخل بشكل جميل

Well, we think the woman's gonna be at Olive or Twist tonight.
نعتقد أن المرأة ستكون بحانة أوليف أور تويست

But just because you're an orphan, doesn't mean that you have to dress like Oliver Twist.
ولكن ليس فقط لانك يتيم لا يعنى ان تلبس مثل اوليفر تويست

I just got a Shyamalan Twist to put in this bad boy. Okay. Lay it on me.
انا وجدت تويست شملانية لهذا الولد السيء حسناً , اخبرني

- Finally, a classic last-day-of-school plot Twist.
وأخيرا ، كلاسيكية آخر يوما من مؤامرة تويست.

Oh, don't put your Twist on it, okay?
أوه، لا تضع تويست الخاصة بك على أنها، حسنا؟

How long have you had social anxiety and panic disorder with, I'm guessing, just a Twist of depression?
منذ متى وأنتِ تعانين من القلق الاجتماعي وفوضى الرعب؟ بالاضافة على ما أعتقد تطور في الاكتئاب؟

Seems like a good Twist in the story to me.
مناسبة عامة جدا يبدو وكأنه تطور جيد في قصتي

Now this is classic French dish, but with a little Twist.
الآن هذا هو الطبق الفرنسي الكلاسيكي، ولكن مع تطور قليلا.

Remember, uh, spark plugs come out with a simple Twist and pull.
تذكّرْ , uh، شمعات قدح تَخْرجُ مَع a ليّة وسحب بسيط.

I don't want to Twist your arm, but, um, I'd like to take your hand here... And shove it up my skirt.
لا أريد أن ألوي ذراعك, لكنني أود ان أخذ يدك و اقحمها في تنورتي

They can... Twist your words to sell any story they want.
فهم يتمتعون بالمقدرة على تحريف كلامك للترويج للقصة التي يريدونها

And here's another Twist because I trust you not at all... give me your cellphones.
وهذه حيلة اخرى لاني لا اثق بكم ابداً .. اعطوني هواتفكم

I know exactly every Twist, you... you stinking man-sheep!
أعرف بالضبط كل تطوّر يارجل الأغنام الكريه الرائحة

This weapon's barrel has a one in eight Twist.
يتميّز هذا السلاح بدرجة انحراف واحد على ثمانية

Want to help me Twist off his balding head?
أتريدين أن تساعديني في لف رأسه الصلعاء ؟

You don't have to Twist my arm.
لا يجب عليك أن تلوي ذراعي معناه أن تلح علي

I shall have to embellish it somewhat, add a Twist, a little... pffooo... flair, something anyway, but thank you.
يجب عليّ أن أُزخرفها بطريقة ما أضع حبكة صغيرة شيء ما على كل حال شكراً لك

Otherwise, our grandchildren will never know our customs and traditional dances, like "the Twist" or "the robot."
والا فأن احفادنا لن يعرفوا ازيائنا وعاداتنا التقليدية مثل رقصة التويست ,او الروبوت

- Well, we don't have to Twist. - "No" meant "no".
ـ حسنا، ليس من الضروري أن نرقص تويست ـ لا يعنى لا

And we know that you can Twist the right arm and get it for us.
ونعلم أنك تستطيع لوي الذراع المناسبة لإحضاره لنا

But it took a slightly different Twist as time passed.
لكن طرأ التواء بسيط على هذا مع مرور الزمن.