"two weeks" - Traduction Anglais en Arabe

• أسبوعين
• اسبوعين
• أسبوعان
• إسبوعين
• بأسبوعين
• إسبوعان
• لأسبوعين
• الأسبوعين
• اسبوعان
• وأسبوعين
• لإسبوعين
• للأسبوعين
• أسبوعي
• الاسبوعين
• لأسبوعان

Both sides of this force will be ready within two weeks;
وستكون هذه القوة جاهزة في غضون أسبوعين في كلا البلدين.

Requests executed by the Attorney General through the issue of investigation, attachment or freezing orders are generally executed within two weeks.
وتنفذ الطلبات التي ينجزها المدعي العام من خلال إصدار أوامر بالتحقيق أو المصادرة أو التجميد عموما في غضون أسبوعين.

In 1991 he visited relatives in Afghanistan for two weeks.
وفي عام 1991، زار ذويه في أفغانستان لمدة أسبوعين.

This attack on the Dubrovnik area is second in two weeks.
وهذا هو الهجوم الثاني على منطقة دوبروفنيك خلال فترة اسبوعين.

The applicants may stay at the facilities for up to two weeks.
ويمكن لمقدمي الطلب أن يبقوا في هذه المرافق مدة أقصاها أسبوعان.

Funding before or within two weeks of launch of appeal
التمويل قبل أسبوعين من صدور النداء أو في غضونهما

A team of two experts from the Peacebuilding Support Office stayed behind for two weeks to facilitate consultations among all stakeholders.
ومكث هناك فريق مؤلف من خبيرين من مكتب دعم بناء السلام لمدة أسبوعين لتسهيل المشاورات بين جميع الأطراف المعنية.

Maternity benefit, extended for two weeks if the child has a disability;
استحقاقات الأمومة، وتمدد لمدة أسبوعين إذا كان الطفل يعاني من إعاقة؛

Ranging from two weeks to four months depending on complexities
تتراوح بين أسبوعين و 4 أشهر بحسب مستوى التعقيدات

The Committee suggested that the Bureau should transmit its report to member States two weeks before the start of each meeting.
وأعربت اللجنة عن أملها في أن يقوم المكتب بإحالة تقريرها إلى الدول الأعضاء قبل أسبوعين من بداية كل اجتماع.

It also allowed persons whose contracts had been terminated early to remain in Hong Kong for two weeks.
وتتيح هذه القاعدة أيضاً للأشخاص الذين أُلغيت عقودهم قبل انقضاء مدتها البقاء في الإقليم لمدة أسبوعين.

Thyroid doses in the region of 1 Gy, protracted over two weeks, resulted in hypothyroidism in patients treated by cranial radiotherapy.
ومعالجة الغدة الدرقية بجرعات تقارب غراي واحدا طوال أسبوعين أدت إلى قصور درقي لدى مرضى يعالجون باﻷشعة في الجمجمة.

A general debate would follow, lasting approximately two weeks.
وستجري بعد ذلك مناقشة عامة تستغرق حوالي أسبوعين.

In the meantime, two trials are being conducted simultaneously in one courtroom, sitting for two weeks and then recessing for another two.
وفي الوقت نفسه، يجري حاليا الاضطلاع بمحاكمتين بآن معا في قاعة محكمة واحدة، تستمر لمدة أسبوعين ثم تعلق ﻷسبوعين آخرين.

During two weeks, 1,200 people, including students and journalists from local and foreign media, visited the exhibition.
وزار المعرض خلال أسبوعين ٠٠٢ ١ شخص منهم طلاب وصحفيون من وسائط إعلام محلية وأجنبية.

Following this examination period, the buyer then normally has to give notice within a further two weeks.
وبعد فترة الفحص هذه، يتعين عادة على المشتري أن يوجه الاخطار في غضون أسبوعين آخرين.

I can have the cash here in two weeks. Deal.
ـ بوسعي توفيرها نقداً في خلال اسبوعين ـ إتفقنا

But if you still feel this way in two weeks, there's nothing I can do about it.
ولكنك اذا كنت تشعر بنفس الطريقة في خلال اسبوعين لا يوجد يمكنني ان افعله لك

The victims appeared to have been dead for two weeks.
ويبدو أنه قد مضى على موت المجني عليهما أسبوعان.

Two minutes can turn into two weeks real quick, don't you think?
دقيقتان يُمْكِنُ أَنْ تَتحوّلا إلى حقيقيينِ إسبوعين بسرعة هَلْ لا تَعتقدُ

Work on the wall had been suspended two weeks earlier.
وكانت أعمال بناء السور قد أوقفت قبل ذلك بأسبوعين.

Except this isn't some black site in Djibouti and I'm not an 18-year-old kid you dropped in a hole for two weeks.
ماعدا أن هذا ليس موقع سري في جيبوتي وأنا لست طفل في الثامنة عشر من عمره أنت وضعته في حفرة لمدة إسبوعان

No police work for two weeks. How long this flight?
ليس هناك شرطة تعمل لأسبوعين كم سنستغرق فى الطيران؟

All candidates had equitable access to public media during the two weeks.
واستفاد جميع المرشحين بشكل متكافئ من وسائط الإعلام العامة خلال الأسبوعين.

The Ad Hoc Committee should have three sessions of two weeks each.
وعلى اللجنة المخصصة أن تعقد ثلاث دورات مدة كل منها اسبوعان.

I've been sober two years, two weeks, and six days.
لم أشرب الخمر منذ سنتين وأسبوعين و 6 أيام.

Jackie, you can't just be nice for two weeks.
جاكي، أنت لا تَستطيعُ فقط تَكُونُ لطيفةً لإسبوعين.

All set up for the next two weeks. What's that?
كل شئ تم اعداده للأسبوعين القادمين, ما هذا ؟

The Subcommission invited the delegation to meet during the second of the two weeks of work.
ودعت اللجنة الفرعية الوفد إلى الاجتماع خلال الأسبوع الثاني من أسبوعي العمل.

Believe me,I saw my fill of horrors during those two weeks.
صدقيني , لقد رأيت الكثير من الرعب خلال هذين الاسبوعين

Manager says Mantel was pre-paid for another two weeks.
المدير يقول أن مانتل قام بالدفع مسبقا لأسبوعان أخرين