"what's going on" - Traduction Anglais en Arabe

• ماذا يجري
• ماذا يحدث
• ما الذي يجري
• ما الذي يحدث
• مالذي يحدث
• ما يجري
• مالذي يجري
• ما يحدث
• ما الأمر
• ماذا هناك
• ماذا يجرى
• بما يجري
• ماذا يحصل
• ما الذى يحدث
• بما يحدث

You think you know what's up, but in fact, you my friend, have no idea What's going on.
تظن أنك تدري ماذا يجري لكن في الحقيقة، أنت يا صاحبي ليس لديك فكرة عما يجري

So if you know What's going on, this is your last chance to do right, or you're gonna be charged with obstruction.
لذلك إذا كنتَ تعلم ماذا يجري فهذه آخر فرصة لك حتى تفعل الصواب ، أو سيتم إتهامك بعرقلة سير التحقيق

Oh, you know What's going on over here, Charles Greane.
اوووه , انت تعلم ماذا يحدث هنا تشارلز جرين.

I'm just gonna see What's going on in this Mazda back here.
سأرى وحسب ما الذي يجري في سيارة المازدا التي هناك بالخلف

Yeah, I-I'm not going anywhere until you tell me What's going on.
انا لن اذهب الى اي مكان حتى تخبرني ما الذي يحدث

What's going on with you? You switch shampoos or something?
ماذا يجري معك هل غيرت الشامبوا أو شيء كهذا

So, I'm here because I don't know What's going on.
لذا، أَنا هنا لأن أنا لا أَعْرفُ ماذا يجري.

I don't even know What's going on, you know, in his mind.
أنا لا أعرف حتى ماذا يجري انت تعرف ، في باله

The only way to find out What's going on in that lab is a private session with Zuber, unless anyone has any better ideas.
الطريقه الوحيده لكي نكتشف ماذا يحدث في ذلك المختبر هو جلسه خاصه مع زبير الا اذا كان لدى شخص أخر فكره أفضل

Can you just explain to me What's going on right now?
هل يمكنك أن تشرحي لي فحسب ماذا يحدث الآن ؟

What,Babe, What's going on in that crazy head of yours?
ماذا يا حبيبي، ماذا يحدث في رأسك المجنون هذا؟

I don't know What's going on, but would you please just leave?
لا أعلم ما الذي يجري ولكن هلا غادرتما من فضلكما ؟

You need to let people know What's going on.
يجب عليكم جعل الناس يعلمون ما الذي يجري.

We don't have much time before she figures out What's going on.
ليس لدينا الكثير من الوقت قبل أن تعرف ما الذي يجري

I don't know What's going on here, but it doesn't seem good.
لا أعلم ما الذي يحدث هنا و لكن لا يبدو جيدا

What's going on out there. They've all got mad.
ما الذي يحدث هناك لقد أصبحوا مجانين جميعًا

But given Bea Smith's association, it won't be long before all the prisoners find out What's going on.
لكن بالنسبة لمن مع بي سميث , لن يطول الوقت حتى كل السجينات سيعلمن مالذي يحدث

Besides, What's going on with you and Mary Jane has nothing to do with her being black.
علاوة على ذلك، ما يجري معكم وماري جين له علاقة مع كونها سوداء لا شيء.

I just think it's s... silly for a fallible human being to try and explain What's going on in someone else's head. That's not what therapy is.
أظن أنه من السخف بأن يقوم إنسان غير معصوم من الخطأ بمحاولة تفسير مالذي يجري في عقل شخص آخر لكن هذا ليس العلاج النفسي

With What's going on now, I'm closer than ever to partner.
مع كل ما يحدث أنا على قرابة من تكوين شراكة،

It's super tense. You have to tell me What's going on.
الموضوع محتدم للغايه , يجب أن تخبريني ما الأمر ؟

I can't enjoy it unless you tell me What's going on.
لا استطيع ان استمتع , الا اذا اخبرتنى ماذا هناك

I think you should tell me What's going on.
أتعرفون ماذا،أعتقد أنكم يجب تخبروننى ماذا يجرى هنا؟

Make sure she knows What's going on when she turns up.
تأكدوا بأن تكون على علم ٍ بما يجري عندما تعود.

I bet he would know exactly What's going on out there, though.
أراهن إنه يوُد معرفة بالضبط ماذا يحصل هناك بالخارج على الرغم

This guy is a cop. I know him. What's going on here?
هذا الرجل شرطى , انا اعرفه ما الذى يحدث هنا ؟

Don't act surprised. We all know What's going on here.
لا تتصرف و كأنك متفاجئ.جميعنا نعلم بما يحدث هنا