"you've" - Traduction Anglais en Arabe

• لقد
• أنك
• أنت
• لديك
• كنت قد
• انك
• انت
• بأنك
• أنّك
• أنكِ
• إنك
• عندك
• إنّك
• أنكم
• كنتِ

You've only had one real boss, and that was me.
لقد كان لديك رئيس واحد حقيقي وهذا يكون أنا

You've already helped him drain this task force of time and money.
لقد سبق أن قمت بمساعدته باستنزاف وقت ومال فرقة المهام هذه

You've done the big thing by planning this accident, Chirag.
لقد فعلت الشيء الهام بالتخطيط لهذا الحادث يا شيراغ

Either You've kidnapped your own father or you're playacting with me
إما أن تكون قمت باختطاف والدك أو أنك تتلاعب بي

You work in the law. You've seen how this goes.
أنت تعملين في مجال القانون، وتعرفين كيف تجري الأمور

You've made thousands of enemies all across the world. As soon as they see weakness, they'll attack.
لقد كونت الآلاف من الأعداء في جميع أنحاء العالم وبمجرد أن يروا فيك ضعفاً فسيهاجمونك

- Liza, You've always looked good for your age.
لايزا, لقد كنتي دائماً تبدين رائعه بالنسبه لعمرك

You've been through hell the past few days with Savannah, Bridget.
لقد مررت بالجحيم في الايام الماضيه بسبب ماحصل لسفانا وبريدجيت

I know your mother made you swear off dairy until after the wedding, but I figured You've come this far.
أعلم بأن والدتكِ جعلتكي تقسمين بعدم شرب مشتقات اللبن الى بعد الزواج, لاكن فكرت لقد قطعتي شوط طويل

You've worked really hard here, son. I'm really proud of you.
لقد عملت بجد هنا، يا بني انا فخور جدا بك

You've met my wife; why would I want to live longer?
لقد قابلت زوجتي لماذا أريد أن أعيش لمدّة أطول ؟

Oh, journal, once again, You've given me reason to go on.
أيتها المذكرة , مجددًا لقد منحتي لي سببًا لكي أستمر

You told me you credited him with how well You've become.
لقد أخبرتيني أنكِ مُمتنة له لحالتك الطيبة التي وصلتِ إليها

I know You've been giving me secret puzzle tests.
أعلم أنك كنت تعطيني تجارب لحل الألغاز سرية

Clearly, You've never seen me try to talk to a woman.
من الواضح، أنك لم ترني أحاول أن أتحدث إلى إمرأة

And you smoke too, You've smoked all your life.
وكنت تدخن جدا، أنت لم يدخنوا طيلة حياتك.

Tell me that the sausage You've crammed into me all my life didn't have human flesh, they were just nice and homemade.
أخبرني أن السجق لديك مكدسين في لي طوال حياتي لم يكن لديك لحوم البشر، أنها كانت مجرد لطيفة ومحلية الصنع.

Do you know how long You've been promising me you'd paint my go-kart pink for breast cancer awareness?
هل تعرف كم كنت قد وعدت لي كنت ترسم بلدي الذهاب كارت الوردي لوعي سرطان الثدي؟

Hey, sweetie, I know You've been asking about your mom.
مرحباً يا عزيزتي, أعلم انك كنت تسألين عن والدتك

You've got some bad habits. You just need to retrain yourself.
لديك بعض العادات السيئة انت فقط تحتاج لإعادة تشكيل نفسك

I know You've been working around the clock on this thing.
أعرفُ بأنك كنتِ تعملين .على هذا الأمر على مدار الساعة

You think You've won. Let's see how long that arrogance lasts, brother.
تحسب أنّك فزت، فلنرَ إلى متى سيستمر هذا الغرور يا أخي.

Yeah, well, as disappointing as it is to realize You've been championing a fraud, it's even tougher to realize you are one.
أجل،بمقدار ما كان هذا مخيب للأمال أن تلاحظي أنكِ كنتِ تناصرين محتالة الأمر أكثر صعوبة عندما تكتشفين أنكِ محتالة أيضًا

You are like a big, stupid dog who can't stop eating... even though your master said You've had enough!
أنت كلب كبير غبي ولا يستطيع التوقف عن الأكل بالرغم من أن سيدك قال لك إنك اكتفيت

I must ask you to leave now, if You've got no appointment.
علي أن أطلب منك المغادرة الآن، إن لم يكن عندك موعد.

Grandma, You've been searching for that guy for years.
جدّتي إنّك تبحثين عن ذلك الرّجل منذ سنوات

I need to see wristbands to prove You've already been tested.
يجب أن أرى أساور اليد لأتأكد أنكم جميعا خضتم الإختبار