"you did" - Traduction Anglais en Arabe

• فعلت
• فعلته
• فعلتها
• فعلتِ
• فعلتم
• أنت عَمِلتَ
• قمت
• فعلتيه
• فعلتي
• يمكنك فعل
• فعلتَ
• فعلتيها
• أنت عملت
• لقد قمتِ
• فعلتَه

I know it doesn't seem like it right now, but you did.
وأنا أعلم أنه لا يبدو مثل في الوقت الراهن، ولكن فعلت.

- you did the best you could. - Thank you, sir.
ـ لقد فعلت ما في بوسعك ـ شكراً لك، سيّدي

What you did is something you cannot apologize for.
ما فعلته هو شيئاً لا يمكن الأعتذار بسببه.

The next time you pull some shit like you did today,
في المرة القادمة التي تحدثُ فيها جلبةً كالتي فعلتها اليوم.

you did that on purpose, didn't you you little devil?
‫فعلتِ ذلك عن قصد ‫أليس كذلك، يا عفريتة صغيرة؟

Kim, I can't imagine what you did to make this happen.
كيم، لا أستطيع أن أتخيل ما فعلتم لجعل هذا يحدث.

Whatever it is you did or didn't do with our esteemed chairman last night, well, let's just say he was resoundingly offended.
مهما كان الذي فعلت أو لم تفعلي مع رئيس مجلسنا السخي ليلة البارحة حسناً، لنقل أنه قال أنه شعر بالاهانة.

Whatever it is you did or didn't do with our chairman, he's decided to cease his support.
مهما كان الذي فعلت أو لم تفعلي مع رئيس مجلسنا قد قرر أن يوقف دعمه.

you did right. Afterwards, everything changed for me, for the better.
لقد فعلت الشيء الصحيح بعد ذلك كل شيء اتجه للأفضل

So I can watch you tell her what you did to me.
حتى أستطيع أن أقول لكم مشاهدة لها ما فعلت بالنسبة لي.

What if, you know, you did something for you?
ماذا لو تعلمون، كنت فعلت شيئا بالنسبة لك،

Then you need to outthink her just like you did me.
ولذلك عليك منعها من التفكير بنفسها فقط كما فعلت بى

I don't owe you for what you did... but you should know I won't ever forget it.
أنا لست مدينا لك عما فعلته. ولكن يجب أن تعلم أنى لن أنسى ذلك أبدا.

I was worried they'd kill you after what you did.
بأنني كنت قَلِقَة أن يقتلونك , بعد ما فعلته.

Even though what you did was wrong, you're still a good kid.
على الرغم من ما فعلته كان خطأ، لا تزال طفلاً جيداً.

No, no, no, well you did it before, but not just now.
لا, لا ,لا, حسناً أنت فعلتها من قبل ولكن ليس الآن

you did good, baby. Fooled every one of them.
فعلتِ جيدًا يا عزيزتي خدعتِ كل واحدٍ منهم

At least you feel some remorse for what you did.
على الأقل كنت تشعر بعض الندم على ما فعلتم.

But I can never forgive you for what you did.
لَكنِّي لا يُمْكِنُني أبَداً الغُفْران لك لما أنت عَمِلتَ.

Because... knowing you did something that stupid means that I won't ever be attracted to you again.
لأن .. معرفـة أنك قمت بفعـل بذلك الغبـاء تعنـي أنـي لـن أصبح معجبـة بـك أبـدا

Just remember the last thing you did in life was correct me.
فقط تذكري بأن أخر شيء فعلتيه في الحياة كان تصحيح لخطأي

I understand why you did it. Family to think about.
وأنا أتفهّم لما فعلتي ذلك , لديك عائلة لرعايتها

Whatever it is you did and however it is you did it.
كل ما هو فعلتم و ومع ذلك فإنه يمكنك فعل ذلك.

'I couldn't just hop on a plane like you did.'
لم أتمكن من صعود الطيّارة ببساطة مثلما فعلتَ أنت.

Just tell the truth, please. you did it, didn't you? Hey?
فقط قول الحقيقة , ارجوك فعلتيها , اليس كذلك ؟

Trust me, Dad, I don't look forward to telling Nadia what you did or why you did it.
إئتمنني، أبّ، أنا لا أتطلّع إلى نادية صادقة ما أنت عملت أو لماذا أنت عملت هو.

you did an excellent job on those apology notes.
لقد قمتِ بعمل رائع في رسائل الإعتذار هذه

Hey, freak. I saw what you did in the shed.
أنت يا مسخ، إنّي رأيت ما فعلتَه في الكوخ