"you need" - Traduction Anglais en Arabe

• تحتاج
• يجب
• تحتاجين
• أنت بحاجة
• تحتاجه
• تَحتاجُ
• تريد
• كنت بحاجة
• احتجت
• تحتاجينه
• انت بحاجة
• أنتِ بحاجة
• تريدين
• عليكَ
• تحتاجون

- you need training to be able to use the system.
:: تحتاج إلى التدريب لكي تكون قادراً على استخدام النظام.

No, I think you shouldn't kill me'cause you need me.
لا، أعتقد أنة لا يجب عليك قتلي لأنك بحاجة لي

you need two pieces of wood. You gotta'hammer another one.
أنت بحاجة لقطعتين من الخشب يجب أن تدق واحدة آخرى

The island will be deserted. All you need is some DNA.
ستكون الجزيرة مهجورة كل ما تحتاجين إليه هو حمض نووي

If all you need is less than 24 hours, maybe we can hold off on whatever it is we refuse to admit that we are planning.
إذا كان كل ما تحتاجه هو أقل من 24 ساعة، ربما نستطيع صد عن كل ما هو نحن نرفض أن نعترف بأننا نخطط.

To get justice, sometimes you need to cross a line.
‫للحصول على العدالة، أحياناً ‫ تحتاج إلى تجاوز الخط.

you need somebody watching your six,'cause I promise you they aren't.
تحتاج شخص يراقب ستة بك، 'السبب أنا أعدكم أنها ليست كذلك.

Oh, do you need any help with your bag or anything?
هل تحتاج لأي مساعدة مع حقيبتك أو أي شيء آخر؟

Um, feel free to do what you need to do.
أريدك أن تشعر بالراحة في عمل ما تحتاج إليه.

You should be doing the hiring. You know exactly what you need.
يفترض عليك انت ان تقوم بالتوظيف انت تعلم تماماً ماذا تحتاج

Before you do that, there is something you need to know.
قبل أن تفعل ذلك، هناك شيء يجب أن تعلم به

Oh, my God, if you have conjunctivitis, you need to leave.
يجب أن تغادري عندما تنتقل لشخص ، الجميع يصاب العدوى

you need to eat this by hand, for better taste.
يجب أن تأكل هذه الوجبة بيدك، سيكون مذاقها أشهى

Do you need help paying for a flight back?
هل تحتاجين المساعدة في دفع تذاكر الطيران للعودة

you need to make an appointment like everyone else.
تحتاجين إلى الحصول على موعد كما يفعل الجميع

We'll look for Werner tomorrow. Now you need to sleep.
سنبحث عن فيرنر غدا ، الآن أنت بحاجة للنوم

This may be difficult, so take all the time you need.
قد يكون هذا صعبا، حتى تأخذ كل الوقت الذي تحتاجه.

If you need to contact me, you'd better do it through her.
إذا تَحتاجُ للإتِّصال بي، أنت من الأفضل أن تَعمَلُ هو خلالها.

Now you've started, you need some stars on your chest.
الآن أنت بدأت. أنت تريد بعض النجمات على صدرك.

You call me if you need anything at all. ­-
إتصلي بي إن كنت بحاجة لأي شيء على الإطلاق

Be right back here if you need me, okay?
سأكون هنا في الخلف إن احتجت إليّ, موافقة؟

What you need is a priest that's still ordained by the church.
ما تحتاجينه هو كاهن الذي لا يزال معين من قبل الكنيسة

Yes. In addition to not flying off, you need to show contrition.
نعم مع اعتبار انك لست ذبابة انت بحاجة الى اظهار ندمك

you need a pair of good, sturdy school shoes.
أنتِ بحاجة إلى زوج من الأحذية المدرسية المتينة

Hey, I'm doing a coffee run. you need anything?
مرحبا، أقوم بالذهاب لجلب القهوة تريدين أي شيء؟

you need to go down, you're not going to live there.
،يجبُ عليكَ أن تنزل في نهاية المطاف .لنْ تعيش هُناك

Perhaps you should look at what you need to do to be able to sit down and negotiate.
وربما ينبغي أن تبحثوا فيما تحتاجون إليه لكي يتسنى لكم أن تكونوا قادرين على الجلوس والتفاوض.