"you told" - Traduction Anglais en Arabe

• قلت
• أخبرت
• قلتِ
• قلته
• أخبرتني
• أخبرتِ
• قلتَ
• قلتي
• أخبرتَ
• اخبرت
• قلتيه
• أخبرته
• أخبرتها
• تخبر
• أخبرتي

The day You told me you wanted to be a cop... proudest damn day of my life.
اليوم الذي قلت لي أنك تريد تريد أن تُصبح شرطياً هو أفخر يوم في حياتي

That is not true. You told me we'd work together.
هذا ليس صحيحًا، لقد قلت لي بأننا سنعمل معًا.

You told me that if you could use your powers
قلت لي أنك إذا يمكن استخدام الصلاحيات الخاصة بك

I can't believe You told the mother to give false Intel.
‫لا يسعني تصديق أنك أخبرت الأم ‫أن تعطي معلومات مغلوطة.

And how many times have You told me that Daniel Krumitz is the best white hat hacker ever?
و كم مرة قلتِ لي بأن دانيل كروميتز هو أفضل قراصنة القبعات البيضاء على الأطلاق ؟

I am, after what You told me at the mortuary. Remember?
أنا أفعل, بعد ما قلته لى فى مستودع الجثث اتذكر؟

When we started, You told me we'd both wind up dead.
لقد قلت لي حينما بدأنا أنّه سينتهي بنا المطاف ميّتين.

You told me once, whatever else we are, we're both cops.
قلت لي مرة، أن أيا كانت هويتنا، فنحن رجال الشرطة.

But You told them how to get a much bigger payday.
ولكن قلت لهم كيفية الحصول مبلغ أكبر من ذلك بكثير.

Okay, so you're telling me that if You told me you saw him, you'd be thrown back in prison.
حسنا، لذلك أنت تقول لي أن لو قلت لي أنك رأيته، هل سيكون الى الخلف في السجن.

Just with what You told me, about this city being united.
فقط مع ما قلت لي، عن هذه المدينة ويجري المتحدة.

Cyrus, You told a kid with Down's Syndrome to try harder.
سايروس، قلت لطفل مصاب بمتلازمة داون إلى بذل جهد أكبر.

You told me that I could hire him as my attorney, remember?
قلت لي أن أتمكن من توظيف عنه المحامي الخاص بي، تذكر؟

Harp: Were You told I was raised by a Cree mother?
هل أخبرت أني تربيت على يد أم من قبيلة كري؟

You told your dad you didn't want to enlist?
أنت أخبرت أبيك أنك لا تريد الالتحاق بالعسكرية؟

You told me Lord Baelish sold you to the Boltons.
لقد قلتِ لي بأن السيّد بيليش باعكِ لعائلة البولتون

L`m gonna leave now, not because You told me to... but because if I don`t leave now...
سوف أغادر الأن ليس بسبب ما قلته ليا0000 لكن بسبب أننى إذا لم أغادر الأن00000

Now, You told me to turn down that settlement.
.الآن ، لقد أخبرتني بأن أرفق تلك التسوية

You told the nurses you were concerned about your vision.
لقد أخبرتِ المُمرضات أنّكِ كنتِ تشعرين بالقلق إزّاء حلمك.

You told me that gauntlet could lead you to -- to someone's weakness, to the thing they loved the most.
قلتَ لي أنّ بوسع ذلك القفّاز أنْ يرشدك إلى نقطة ضعف شخص ما إلى الشيء الأحبّ إلى قلبه

You told me you weren't on that building when it happened.
قلتي لي بأنكي لم تكوني في المبنى عندما حدث ذلك.

How could he possibly know unless You told somebody.
كَيْفَ يَعْرفُ من المحتمل مالم أخبرتَ شخص ما.

Have You told anyone that you're going to therapy?
هل اخبرت احدا انك تحضرين جلسات علاج نفسي؟

We'd like to ask you to come to the station to sign a statement confirming what You told us.
سنود منك الحضور إلى المركز للتوقيع على إفادتك لتأكدي ما قلتيه لنا

You told him I had to fly back this afternoon?
هل أخبرته أنه يتحتم علي التحليق عائدة هذا المساء؟

I can't believe You told her I was gonna propose.
أنا لا أصدق أنك أخبرتها بأنني كنت سأطلب يدها

I'D APPRECIATE IT IF You told NO-ONE IN YOUR OFFICE ABOUT THIS.
سأقدر لك هذا إذا لم تخبر أحدا في مكتبك عن هذا.

You told human resources I was a functional alcoholic.
أنتِ أخبرتي قسم الموارد البشرية بأنني سكير عملي