"el sitio web del" - Traduction Espagnol en Arabe

• موقع
• الموقع الشبكي الخاص
• الموقع الشبكي للجنة
• على الموقع الشبكي للدورة
• الموقع الإلكتروني لآلية
• إلى الموقع الشبكي للدورة
• الموقع الشبكي لبرنامج
• الموقع الشبكي التابع
• الموقع الشبكي لصندوق
• الموقع الشبكي للبرنامج
• الموقع الشبكي لآلية
• الموقع الشبكي لاتفاقية
• الموقع الشبكي لدائرة
• موقعه الشبكي
• الموقع الشبكي الذي

El texto íntegro de esas respuestas está disponible en el sitio web del ACNUDH.
أما النص الكامل لهذه الردود فموجود في موقع المفوضية على شبكة الإنترنت.

:: Actualizar y mantener el sitio web del Servicio Integrado de Capacitación
:: تحديث وتعهد موقع دائرة التدريب المتكامل على شبكة الإنترنت.

No obstante, durante el pasado año se completaron varios proyectos de evaluación, cuyos informes pueden consultarse libremente en el sitio web del ACNUR.
ومع ذلك، شهد العام المنصرم إكمال مشاريع تقييم متعددة، يمكن الحصول مجاناً على تقارير عنها من موقع المفوضية على الويب.

Pidió a la Secretaría que recopilara las observaciones que recibiera de los interesados y las publicara en el sitio web del Enfoque estratégico.
طلب إلى الأمانة أن تقوم بتجميع أي تعليقات ترد من أصحاب المصلحة وأن تتيحها على الموقع الشبكي الخاص بالنهج الاستراتيجي.

La información se transmite a todos los agentes pertinentes y puede consultarse en el sitio web del Observatorio.
تبادل المعلومات مع جميع الأطراف الفاعلة ذات الصلة وهي متاحة في موقع المرصد على الشبكة

La información enviada a la secretaría se publicará en el sitio web del Convenio.
وتوضع المعلومات المقدمة إلى الأمانة على موقع اتفاقية روتردام على شبكة الويب.

En el sitio web del Representante Especial se publicará una reseña de la consulta.
وسيتاح ملخص تقرير عن المشاورات على موقع الممثل الخاص على شبكة الإنترنت.

La información enviada a la Secretaría se publicará en el sitio web del Convenio.
وتوضع المعلومات المقدمة إلى الأمانة على موقع اتفاقية روتردام على شبكة الويب.

En 2008 el número de ofrecimientos y solicitudes de asistencia técnica publicados en el sitio web del Comité fue de 49 y 64, respectivamente.
وبلغ عدد عروض المساعدة التقنية وطلباتها المنشورة على موقع اللجنة على الإنترنت 49 و 46 على التوالي، في عام 2008.

La publicación, disponible en inglés y bosnio/croata/serbio, se incluyó en el sitio web del Tribunal.
وصدر المنشور بالإنكليزية والبوسنية والكرواتية والصربية، ونشر أيضا في موقع المحكمة على الإنترنت.

La información enviada a la Secretaría será publicada en el sitio web del Convenio.
وتوضع المعلومات المقدمة إلى الأمانة على موقع اتفاقية روتردام على شبكة الإنترنت.

Se podía consultar el estudio en el sitio web del Consejo Nórdico de Ministros.
والدراسة متاحة على موقع المجلس الوزاري لبلدان الشمال الأوروبي في الشبكة العالمية.

Todas las comunicaciones recibidas pueden consultarse en el sitio web del ACNUDH.
ويمكن الاطلاع على جميع التقارير على موقع المفوضية من الإنترنت.

Esos enlaces se habían publicado en el sitio web del simposio.
وقد نُشرت تلك الوصلات على الموقع الشبكي الخاص بالندوة.

También se ha actualizado el sitio web del centro, que resulta ahora más atractivo.
وجرى أيضا تحديث محتوى الموقع الشبكي الخاص بالمركز وجعله أكثر جاذبية.

Éstas se publicarán en el sitio web del Comité, en todos los idiomas oficiales.
وهذه البحوث ستظهر على الموقع الشبكي للجنة على الإنترنت بكل اللغات الرسمية.

El material de capacitación también puede consultarse en el sitio web del curso de capacitación respectivo y en el sitio web de la Biblioteca Audiovisual de Derecho Internacional de las Naciones Unidas.
كما تتاح مواد التدريب على الموقع الشبكي للدورة التدريبية المعنية وعلى الموقع الشبكي لمكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي.

La información sobre el estado de estos proyectos está disponible en el sitio web del MDL.
وتُتاح معلومات عن حالة هذه المشاريع على الموقع الإلكتروني لآلية التنمية النظيفة(7).

Quienes deseen obtener más información o formularios de solicitud pueden consultar el sitio web del Curso Regional (www.un.org/law/rcil/) o ponerse en contacto con la División de Codificación
لمزيد من المعلومات، بما في ذلك الحصول على استمارات الطلب، يرجى العودة إلى الموقع الشبكي للدورة الإقليمية على العنوان التالي: > www.un.org/law/rcil < ؛ أو الاتصال بشعبة التدوين (البريد الإلكتروني:

También se ocupa de mantener el sitio web del Programa de asistencia.
وتتعهد الشعبة أيضا الموقع الشبكي لبرنامج المساعدة.

También se publicaron en el sitio web del NGM.
وقد نُشرت التعليقات الختامية أيضاً على الموقع الشبكي التابع للآلية.

Además, en el sitio web del UNFPA se puede consultar una respuesta amplia de la administración.
وإضافة إلى ذلك، يتاح رد شامل من الإدارة على الموقع الشبكي لصندوق الأمم المتحدة للسكان.

La Oficina de Coordinación ha contribuido a diseñar una plataforma de intercambio de información mediante el sitio web del Programa.
وكان لمكتب التنسيق دور كبير في تطوير منصة تقاسم المعلومات من خلال الموقع الشبكي للبرنامج.

Todas las solicitudes, así como la etapa del proceso en que se encuentran, aparecen en el sitio web del MDL de la Convención.
ويمكن الاطلاع على جميع الطلبات، ومرحلة النظر فيها، على الموقع الشبكي لآلية الاتفاقية.

Recopilar y difundir textos legislativos y otros materiales jurídicos en el sitio web del Convenio.
جمع النصوص التشريعية وغيرها من المواد القانونية ونشرها على الموقع الشبكي لاتفاقية بازل.

Se ha establecido un plan de adquisiciones, que se ha transmitido a la Sede en Nueva York y publicado en el sitio web del Servicio de Adquisiciones.
أعدت خطة للمشتريات ثم أحيلت إلى المقر بنيويورك ونشرت في الموقع الشبكي لدائرة المشتريات على الإنترنت.

Se señalaron a la atención de las Partes otros documentos y el sitio web del FMAM.
اهتمام الأطراف أيضاً إلى وثائق أخرى للمرفق وإلى موقعه الشبكي.

La información sobre estos proyectos se puede consultar en el sitio web del FMAM sobre la gestión de los conocimientos sobre las aguas internacionales: www.iwlearn.net.
ويمكن الاطلاع على المعلومات المتصلة بتلك المشاريع على الموقع الشبكي الذي يخص مرفق البيئة العالمية بشأن إدارة معارف المياه الدولية على: www.iwleam.net.