"imagina" - Traduction Espagnol en Arabe

• تخيل
• تخيّل
• تتخيل
• تخيلوا
• تصور
• تخيّلي
• تصوري
• تصوّر
• تخيلى
• تظاهر
• تخيّلْ
• أتخيل
• يتخيل
• لنفترض
• تظاهري

Por ejemplo, imagina que tienes que elegir entre dos hospitales para la operación de cirugía de un pariente anciano.
على سبيل المثال: تخيل أن عليك الاختيار بين مستشفيين من أجل عملية لقريبتك الكبيرة في السن

imagina que estás viendo un tren fuera de control por las vías que va hacia cinco trabajadores que no pueden escapar.
تخيل أنك تراقب عربة ترولي جامحة تسير على سكة حديدية تتجه مباشرة نحو خمسة عمال، ولا يمكنهم الهرب.

Ahora imagina lo que pasaría si tienes a 5 o 6 personas en un ascensor, y todas sueltan vapores como éste.
فقط تخيّل ما يحدث عندما يكون لديك نصف دزينة من الناس في المصعد تصدُر عنهم الغازات بتلك الطريقة.

Yo siempre temo escoger. Usted no se imagina que terrible es equivocarse.
لا تستطيع أن تتخيل مده خطورة . أن تخطأ هنا

imagina pasar siete años en MIT y sus laboratorios de investigación sólo para descubrir que eres un un intérprete de performances.
تخيلوا قضاء سبع سنوات في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ومختبرات البحوث ، فقط لمعرفة انك فنان.

imagina ver a tu hermano, padre, hija, hijo, esposa en un tiroteo en tiempo real y no poder hacer nada al respecto.
تصور ان تشاهد ابنك .. والدك هكذا .. في هذا الموقف في معركة جارية ولايمكنك ان تقوم باي شيء

imagina viviendo con ese sentimiento todos los días durante los últimos tres meses.
تخيّلي أن تعيشي ذلك الشعور كل يوم خلال الثلاثة شهور الماضية

Bueno, sólo imagina un mundo, por un momento, dividido en dos campamentos.
حسنا , فقط تخيل العالم لوهلة , ينقسم إلى معسكرين

Ahora, imagina todas las festividades fieles a su promoción... especialmente en esta cultura materialista.
تخيل أن عطلة بكاملها مخصصة للتشجيع الذاتي خصوصاً في هذه الثقافة المادية

imagina un coche siendo chocado por atrás y por el costado simultaneamente.
تخيل صدم سيارة من الخلف ومن الجانب في آنٍ واحد

imagina que tienes un profundo y oscuro secreto algo que te avergüenza mucho.
تخيل لو كان لديك أسرار عميقة شيء يجلب لك عار كبير

imagina que quieres enviar un mensaje de texto, pero no quieres sacar tu celular.
تخيّل أنّك تريدُ أن ترسل رسالةً ولكنّكَ لا تريدُ أن تخرج هاتفك.

Por ejemplo, imagina que solo pudieras ver las cosas rojas y que todo lo demás fuese completamente invisible.
تخيّل مثلا أنّك تستطيع رؤية الأشياء الحمراء فقط وأنّ كلّ شيء آخر كان غير مرئي تماما بالنسبة لك.

imagina que estás en un bote en el océano, bamboleándote al ritmo de las olas.
تخيّل كونك قاربا في ذلك المحيط، تتمايل إلى أعلى و أسفل تحت تأثير الموجات.

Concejal, creo que la foto en cuestión... está más cerca de lo que imagina.
رجل المجلس,أعتقد أن الصوره فى موضع سؤال ربما تكون أقرب مما تتخيل

imagina un tablero cuadriculado con un número par de cuadros en cada lado.
تخيلوا شبكة لطاولة شطرنج مع عدد زوجي من المربعات في كل من الأضلاع.

imagina cómo estarías si vieras que me desgarra una manada de leones furiosos.
تصور حياتك لو رأيتني أمزّق إرباً بواسطة قطيع من الأسود الغاضبة

Sólo imagina las peores cosas que puedes imaginar.
تخيّلي فحسب أكثر الأمور فظاعة يمكنك تخيّلها

imagina cómo sería.
تصوري كيف يمكن للأمور أن تكون لو كنا سوياً

imagina cómo quedará con una bala de punta hueca de 125 gramos.
هل بوسعك تصوّر ماذا قد يفعل سلاح ثمنه 125 دولاراً

imagina cómo vitorearán cuando su amada reina anuncie el nacimiento de nuestra criatura. Necesito descansar.
تخيلى كيف سيقوموا الرعية بالتهليل عندما يعرفوا أن ملكتهُم أعلنت عن ميلاد طفلُنا.

- Solo imagina que estamos de nuevo en 1945. - No tengo que imaginarlo. - Es 1945 de nuevo.
فقط تظاهر بأتك عدت إلى 1945 ثانية إنها 1945 مرة أخرى

imagina atragantarse con uno de esos.
تخيّلْ واحد مَسكَ في حنجرتِكَ.

imagina si su marido estuviera aquí viendo a esa puta borracha frotándose contra su ex.
أتخيل لو كان زوجها موجود الآن ويشاهد تلك العاهرة السكيرة تضاجع زوجها السابق.

Hay un auténtico problema de esnobismo. Porque a veces la gente de fuera del R. U. imagina
هنالك مشكلة حقيقية مع الغطرسة فاحيانا يتخيل الاشخاص من خارج المملكة المتحدة

imagina que estás solo, y lo estarás pronto.
و لكن لنفترض أنك تعيش وحدك و بالتأكيد سيحدث هذا قريباً

Bien, sólo imagina que soy tu madre.
حسناً , تظاهري فحسب بأنني والدتك