"la comisión tuvo ante sí" - Traduction Espagnol en Arabe

• كان معروضا على اللجنة
• وكان معروضا على اللجنة
• كان معروضاً على اللجنة
• معروضة على اللجنة
• وكان معروضاً على اللجنة
• عُرض على اللجنة
• وكان معروضا عليها
• كان أمام اللجنة
• معروضتين على اللجنة
• عُرضت على اللجنة
• عرضت على اللجنة
• وعُرض على اللجنة
• كان معروضا عليها
• عرض على اللجنة
• وعُرضت على اللجنة

Además, la Comisión tuvo ante sí una nota del Secretario General sobre la composición del Comité de Inversiones.
وبالإضافة إلى ذلك، كان معروضا على اللجنة مذكرة من الأمين العام عن عضوية لجنة الاستثمارات.

3. En su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
٣ - وللنظر في هذا البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

Para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
وكان معروضا على اللجنة من أجل نظرها في البند، الوثائق التالية:

Para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
وكان معروضا على اللجنة للنظر في هذا البند الوثيقتان التاليتان :

Para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
4 - وللنظر في البند، كان معروضاً على اللجنة الوثائق التالية:

Para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
وكانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة لكي تنظر في هذا البند:

3. En su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los documentos siguientes:
٣ - وللنظر في هذا البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

4. Para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los documentos siguientes:
٤ - وللنظر في هذا البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

3. Para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los documentos siguientes:
٣ - وللنظر في هذا البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

Para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
٤ - وللنظر في البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

Para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los documentos siguientes:
٣ - وللنظر في البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

Además de los documentos que se indican en el documento A/52/746/Add.1, la Comisión tuvo ante sí los siguientes:
٣ - وإضافة إلى الوثائق المدرجة في الوثيقة A/52/746/Add.1، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

Para el examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
وكان معروضا على اللجنة فيما يتعلق بنظرها في البند الوثائق التالية:

Para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
وكان معروضا على اللجنة من أجل النظر في البند، الوثائق التالية:

3. Para su consideración, la Comisión tuvo ante sí los documentos siguientes:
٣ - وكان معروضا على اللجنة الوثيقتان التاليتان للنظر فيهما:

3. Para el examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
٣ - وكان معروضا على اللجنة للنظر في هذا البند الوثائق التالية:

3. Para el examen del tema la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
٣ - وكان معروضا على اللجنة للنظر في هذا البند الوثائق التالية:

6. Para su examen de este tema, la Comisión tuvo ante sí la documentación siguiente:
٦- كان معروضاً على اللجنة للنظر في هذا البند الوثيقة التالية:

la Comisión tuvo ante sí para su examen la situación de los derechos humanos en Honduras, Kirguistán y Uzbekistán.
وكان معروضاً على اللجنة حالة حقوق الإنسان في أوزبكستان، وقيرغيزستان، وهندوراس كي تنظر فيها.

Para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
وقد عُرض على اللجنة للنظر في هذا البند من جدول الأعمال ما يلي:

Para el examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los documentos siguientes:
وكان معروضا عليها لنظر البند الوثائق التالية:

2. En la décima sesión, celebrada el 22 de mayo, la Comisión tuvo ante sí un documento de trabajo que contenía el programa provisional del tercer período de sesiones de la Comisión.
٢ - وفي الجلسة العاشرة المعقودة في ٢٢ أيار/مايو، كان أمام اللجنة ورقة عمل تتضمن جدول أعمال مؤقت للدورة الثالثة للجنة.

Para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
وكانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على اللجنة لكي تنظر في هذا البند:

90. En el examen de este tema la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
90- عُرضت على اللجنة ، لأغراض نظرها في هذا البند، الوثيقتان التاليتان :

3. En el documento A/49/610 se indican los documentos que la Comisión tuvo ante sí al examinar el tema.
٣ - وللاطلاع على الوثائق التي عرضت على اللجنة في إطار هذا البند انظر الوثيقة A/49/610.

76. Para el examen del tema 7, la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
76- وعُرض على اللجنة للنظر في البند 7 من جدول الأعمال ما يلي:

3. Para el examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
٣ - ولكي تنظر اللجنة في البند، كان معروضا عليها الوثائق التالية:

En su 55ª sesión, celebrada el 13 de diciembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución revisado (A/C.3/50/L.21/Rev.1).
٨ - وفي الجلسة ٥٥ المعقودة في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر عرض على اللجنة مشروع قرار منقح (A/C.3/50/L.21/Rev.1).

Para el examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los documentos siguientes:
٤ - وعُرضت على اللجنة الوثائق التالية، ﻷغراض النظر في البند: