"para tu" - Traduction Espagnol en Arabe

• من أجل
• لعيد
• لحياتك
• في عيد
• لحالتك
• اجل عيد
• ومن أجل
• فى عيد
• جداً بالنسبة
• لوجهك
• لصورتك
• لعمليتك
• لشريكك
• لجماعتك
• لأجل زوجتك

¿No te ayudé a conseguir la hipoteca para este lugar para tu madre?
ألم أساعدك لتحصل على القرض العقاري لهذا المنزل من أجل والدتك؟

No me enfrentaré a ti para tu diversión. No existe honor en ello.
لا، لن أقاتلك من أجل متعتك لا شرف لي في ذلك

¿De verdad pondrás una cámara en el baño de mujeres para tu Fraternidad?
أصحيح أنك ستضع كاميرا صغيرة في حمام الفتيات من أجل مجموعتك؟

Charlie, tenemos a un hombre calvo de 45 años para tu cumpleaños.
هنا,تشارلي,حصلنا لك على رجل بعمر 45 سنة اصلع لعيد ميلادك

Estoy segura de que tienes mejores planes para tu vida que limpiar piscinas.
أنا متأكد من أنك لديها خطط أكبر لحياتك من تنظيف حمامات.

No tenemos dados suficientes para recomendar un tratamiento para tu insomnio, la primera noche sólo establece una base inicial.
لا نملك معلوماتٍ كافية كي نصف لكِ علاجاً لأرقكِ فالليلة الأولى هي من أجل إجراء القياسات

Vamos, cada moviemiento que has hecho, ha sido para tu propio beneficio.
بربك، كل ما قُمت به، قُمت به من أجل مصلحتك.

No deberías haber tardado una hora en limpiar para tu nuevo y genial novio.
لم يكن عليكِ أن تضيعي ساعة في التنظيف من أجل خليلكِ الرائع

Tengo esa nueva hoja para tu sierra. - Te la llevo esta noche
لقد أحضرت النصل الجديد من أجل منشارك سوق أحضره في المساء

Y mientras estoy aquí, ¿me das esa lista de invitados para tu pijamada?
وبما أنني هنا أيمكنني أخذ قائمة الضيوف من أجل يوم المبيت؟

Es el contrato de la tienda que Dani alquiló para tu pastelería.
أنه عقد الايجار للمخزن ألذي أستأجرته داني من أجل مخبزك

Pero hay unas pegatinas amenazadoras para tu ventana. ¿Es un buen momento para instalarlo?
لا، لا يطلق أشعة الليزر لكن فيه لصاقات واقية من أجل نافذتك

Tengo algo de fruta para el camino, un par de plantas para tu nueva habitación.
إليكَ بعض الفواكه لتأكلها بالطريق بعض من النباتات النضرة من أجل غرفتك الجديدة

Más que compensar en efectivo las compras con tarjeta de débito o crédito, se trata de 529 compensaciones para tu educación académica.
بدلاً من المكافات النقدية الفورية خصماً على بطاقة إئتمانك أو الخصومات على الشراء، حوالي 529 مكافاة من أجل تعليم الطلاب

para tu país, por la paz en Europa.
من أجل بلادك ومن أجل السلام الأوربى وكل هذا

Ella te va a enviar algo genial para tu cumpleaños, si puede.
سوف ترسل لك شئً مخدر . لعيد ميلادك اذا إستطاعت

De acuerdo, puede que al menos dime lo que quieres para tu cumpleaños?
حسنا، يمكنك على الأقل أن تقول لي ما تريد لعيد ميلادك؟

¿No puedes pensar en otra cosa para tu cumpleaños?
الا تستطيعين التفكير فى شئ أخر تريدينه لعيد ميلادك؟

Y si ganas, podría ser realmente importante para tu carrera.
واذا فزت فسيكون ذلك جيداً جداً لحياتك المهنية

De hecho, creo que es la misma tarjeta que te di para tu cumpleaños.
في الحقيقة، أعتقد إنها نفس البطاقة التى اعطيتها لكِ في عيد ميلادكِ

Podría haber un tratamiento médico experimental para tu estado.
قد يكون هناك تجربة سريرية المتاحة لحالتك.

Supongo que ya no quieres un palo de hockey para tu cumpleaños.
أعتقد أنك لست بحاجة لعصا الهوكي، من اجل عيد ميلادك

Oye trabajo para nuestro bien para ti y para tu fabulosa organización secreta.
انصت إنه من اجل عملنـا الجيـد ومن أجل سر منظمتنـا الرائعـه

No me has dicho aún lo que quieres para tu cumpleaños.
مازلت لم تخبرينى ما تريديه فى عيد ميلادك؟

Hijo, no quiero ser pesado con esto, pero el zapato con alarma era muy importante para tu hermana.
لا أريد تغيير الموضوع يا بني ، لكن أمر حذاء الأزرار مهماً جداً بالنسبة لإختك

- Dos trapo y jabones, por favor. - No, es para tu cara.
أثنان "خُرقة و صابون" , رجائاً - لا أنه لوجهك -

No voy a jugar a disfrazarme para tu estúpida fotografía.
أنا لن أتلبس لصورتك الصغيرة الغبية

Asegúrate de que pides cita para tu operación.
تأكدي من حجز موعد لعمليتك الجراحية

Y si es realmente importante para tu pareja y te comprometes con ello, asegúrate de que mueves cielo y tierra para seguir adelante.
‫وإذا كان الأمر مهمًا حقًا‬ ‫لشريكك والتزمت أنت به،‬ ‫تأكد من فعل المستحيل لإنجاز الأمر.‬

De cualquier forma, confío en que tengas mucho más valor para tu gente que un viejo minusválido y ciego.
لكنني واثق بأنك تساوين الكثير لجماعتك أكثر من معاق أعمى

¿Estás tratando de proteger su legado para tu ex-esposa?
تحاول أن تحفظ له ميراثة لأجل زوجتك السابقة ؟