"r" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الرسمية
        
    • ص
        
    • صاد
        
    • ج
        
    • تصديق
        
    • آر
        
    • ر
        
    • ت
        
    • بالروسية
        
    • س
        
    • ق
        
    • والروسية
        
    • أر
        
    • ف
        
    • راء
        
    A/58/291 Tema 131 del programa provisional – Dependencia Común de Inspección – Nota del Secretario General [A C E F I R] UN A/58/291 البند 131 من جدول الأعمال المؤقت - وحدة التفتيش المشتركة - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]
    A/58/372 Tema 156 del programa provisional – Corte Penal Internacional – Informe del Secretario General [A C E F I R] UN A/58/372 البند 156 من جدول الأعمال المؤقت - المحكمة الجنائية الدولية - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]
    E/C.2/2003/3/Add.2 Examen de informes especiales — Informes especiales — Nota del Secretario General [A C E F I R] UN E/C.2/2003/3/Add.2 النظر في التقارير الخاصة - التقارير الخاصة - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]
    A/C.5/58/L.46 Tema 122 – Planificación de programas – Proyecto de resolución presentado por el Presidente tras consultas oficiosas [A C E F I R] UN A/C.5/58/L.46 البند 122 - تخطيط البرامج - مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب إجراء مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية]
    R. Reafirmar el compromiso de cumplir el párrafo 8.25 del Programa de Acción y elaborar un sistema para vigilar su cumplimiento. UN ص - إعادة تأكيد الالتزام الوارد في الفقرة ٨ - ٢٥ من برنامج العمل ووضع نظام لرصد تنفيذه.
    A/C.4/59/L.8 Tema 73 del programa – Efectos de las radiaciones atómicas – Proyecto de resolución patrocinado por 24 países [A C E F I R] UN A/C.4/59/L.8 البند 73 - آثــار الإشعـاع الـذري - مشروع قرار مقدم من 24 دولة - آثار الإشعاع الذري [بجميع اللغات الرسمية]
    S/2004/829 Proyecto de resolución patrocinado por un país [A C E F I R] UN S/2004/829 المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية: مشروع قرار [بجميع اللغات الرسمية]
    A/C.6/59/L.19 Tema 148 – Medidas para eliminar el terrorismo internacional – Proyecto de resolución [A C E F I R] UN A/C.6/59/L.19 البند 148 - التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي - مشروع قرار [بجميع اللغات الرسمية]
    A/60/L.12/Add.1 Tema 72 – Recordación del Holocausto – Proyecto de resolución patrocinado por 105 países [A C E F I R] UN A/60/L.12/Add.1 البند 72 - إحياء ذكرى محرقة اليهود - مشروع قرار مقدم من 105 دول [بجميع اللغات الرسمية]
    A/RES/60/7 Tema 72 – Recordación del Holocausto [A C E F I R] UN A/RES/60/7 البند 72 - إحياء ذكرى محرقة اليهود [بجميع اللغات الرسمية]
    A/RES/60/121B* Publicado nuevamente por razones técnicas [A C E F I R] UN A/RES/60/121 B* أعيد إصدارها لأسباب فنية [ بجميع اللغات الرسمية]
    A/61/210/Add.2 Tema 100 – Medidas para eliminar el terrorismo internacional – Informe del Secretario General [A C E F I R] UN A/61/210/Add.2 البند 100 - التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]
    A/C.4//62/L.6** Segunda reimpresión por razones técnicas [A C E F I R] UN A/C.4/62/L.6** أعيد إصدارها مرة ثانية لأسباب فنية [بجميع اللغات الرسمية]
    A/RES/63/306 Tema 113 del programa – Resolución aprobada por la Asamblea General – Multilingüismo [A C E F I R] UN A/RES/63/306 البند 113 من جدول الأعمال - قرار اتخذته الجمعية العامة - تعدد اللغات [بجميع اللغات الرسمية]
    A/64/436 Tema 66 del programa – Cuestiones indígenas – Informe de la Tercera Comisión [A C E F I R] UN A/64/436 البند 66 من جدول الأعمال - قضايا الشعوب الأصلية - تقرير اللجنة الثالثة [بجميع اللغات الرسمية]
    S/2009/610 Informe del Secretario General sobre la misión de buenos oficios en Chipre [A C E F I R] UN S/2009/610 تقرير الأمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي يقوم بها في قبرص [بجميع اللغات الرسمية]
    A/AC.121/2010/L.1 Programa provisional [A C E F I R] – 1 página UN A/AC.121/2010/L.1 جدول أعمال مؤقت [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة
    A/64/422 Tema 55 del programa – Globalización e interdependencia – Informe de la Segunda Comisión [A C E F I R] – 3 páginas UN A/64/422 البند 55 من جدول الأعمال - العولمة والاعتماد المتبادل - تقرير اللجنة الثانية [بجميع اللغات الرسمية] - 3 صفحات
    S/2010/522** Segunda reimpresión por razones técnicas [A C E F I R] – 19 páginas UN S/2010/522** أعيد إصدارها للمرة الثانية لأسباب فنية [بجميع اللغات الرسمية] - 23 صفحة
    I, F, R, E, C, A UN إ ف ر س ص ع الوثائق التي تصدر أثناء الدورة
    La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución R sin someterlo a votación. UN وقد اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار صاد دون تصويت.
    ANEXO E Comunicado de prensa del Honorable Juez R. J. Goldstone, Presidente UN نشرة صحفية من اﻷونرابل السيد القاضي ر. ج. غولدستون،
    (f) firmado, (R) ratificado (incluidas adhesiones y sucesiones) UN )ق( توقيع )ص( تصديق )بما في ذلك الانضمام والخلافة( الـدولـــــة
    Z, y, x, w, v, u, t, s, R, q, p, o, m, n, l, k, j, i, h, g, f, e, d, c, b, a! Open Subtitles زي, واي, اكس دبليو, في, يو, تي, اس , آر, كيو بهي, أو, ان,ام,ال, كاه,جاه, اي اتش,جي, اف, اي,دي, سي, بي, آيه
    Trigésimo tercero Sra. Leticia R. Shahani Sr. Chérif Bachir Djigo Srta. Ana del Carmen Richter UN الثالثـة الســيدة ليتيســيا ر. السيد شريف بشير جيغو اﻵنسة آنا ديل كارمن ريتشتر
    La participación de mercenarios extranjeros en las operaciones militares contra Azerbaiyán también ha sido confirmada por los prisioneros armenios A. M. Egazaryan, D. G. Nazaryan, A. V. Gasparyan, R. R. Grigoryan y S. T. Gevorkyan. UN ر. غوريغوريان، و س. ت. غيفوركياني، اشتراك مرتزقة أجانب في العمليات العسكرية ضد أذربيجان.
    A/58/PV.9 Sesión celebrada el 24 de septiembre de 2003, a las 10.00 horas [R] UN A/58/PV.9 جلسة عقدت يوم 24 أيلول/سبتمبر 2003، الساعة 00/10 [بالروسية فقط]
    Los separatistas abjasios quemaron vivas a Z. Tsurtsumia, V. Chargazia, C. Chaava, S. Djologua, K. Gangia, T. Kvachabia, R. Zamtaria, V. Tarbaia y otras mujeres indefensas. UN وقام الانفصاليون اﻷبخاز بحرق نساء لا حول لهن ولا قوة، وهن أحياء: ذ. تسورتسوميا و ف. شارغازيا و ك. شافا و س.
    C = Convención sobre los Derechos del Niño: la han ratificado 190 países ( " R " ); la ha firmado 1 ( " f " ); no la han firmado 2 ( " nf " ). UN ت : اتفاقية حقوق الطفل م : مُوَقﱢع غ م: غير مُوَقﱢع مص: مُصَدﱢق
    10 sesiones en A, C, E, F, I, R UN ١٠ جلسات باﻷسبانيــة والانكليزيـــة والروسية والصينيـــة والعربيــة والفرنسية
    Es decir, tu padre será reconocido por donar un edificio al C.R.E.O. Open Subtitles أقصـد، وجود أبـاك شرّف لتبرّعة ببناية إلى سي أر يو.
    La evaluación que se preparó bajo la responsabilidad del Embajador Robert R. Fowler, no representa necesariamente las opiniones del Consejo de Seguridad ni de sus miembros. UN وقد تم إعداد التقييم على مسؤولية السفير روبرت فاولر، ولا يتعين بالضرورة اعتباره ممثلا ﻵراء مجلس اﻷمن أو آراء أعضائه.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus