"rayos" - Traduction Espagnol en Arabe

• بحق الجحيم
• اللعنة
• أشعة
• الأشعة
• تباً
• البرق
• بحق السماء
• تبا
• بحقّ الجحيم
• اللعنه
• اشعة
• سحقاً
• برق
• الصواعق
• آشعة

Así que con su permiso, señor, me gustaría rastrearlo para saber qué rayos está pasando.
فبعد موافقتك، سيدى، سأحب ان اتعقبه و اعرف ما الذى يحدث بحق الجحيم

¿Qué rayos hacemos en ese escenario?
ما هو بحق الجحيم الذي نفعله هناك على تلك المنصه؟

rayos, ¿cómo acabé aquí con el abuelo del amigo de mi hijo?
اللعنة كيف إنتهى بي الأمر هنا مع جد صديق إبني؟

Entonces creamos agujeros o aberturas, para bloquear los rayos de la luz y el calor, distribuyendo los gusanos de seda sobre la estructura.
و ثم خلقنا ثقوب أو فتحات، التي من شأنها حجب أشعة الضوء والحرارة، و توزيع دودة القز تلك على الهيكل.

Tal es el caso de determinados equipos de rayos X para los cuales se necesitaban algunas piezas esenciales.
وتنطبق هذه الحالة على عدد من أجهزة الأشعة السينية، التي تفتقر إلى بعض القطع الأساسية.

¡Rayos! Maldita lluvia. Bien, ya todos saben qué diablos es esto.
تباً لهذا الطقس الممطر حسناً، حسناً، تعلمون جميعاً ما هذا

Entonces, estos rayos locales son más predecibles de lo que Teller imagina.
ثمّ هذا البرق المحليّ أكثر بكثير متوقّع من الراوي يدرك.

¿Para qué rayos están haciendo todas esas señas? .
ما الذى تفعلانه أنتما الإثنان بحق الجحيم ؟

No sé de qué rayos hablas.
لا أعرف بحق الجحيم ما الذى تتحدث عنه يا داد ؟

¿Quién rayos es él?
يجب ان ننهض، يجب نخرج من هي بحق الجحيم ؟

rayos. Ahí viene. Creo que te gustará este lugar, Leigh.
أة,اللعنة,هاهي قادمة. حدثني عن أي شيء بينما هي تتجول.

rayos, yo estoy en esto contigo y no lo comprendo.
اللعنة, أنا فيّ ذلك الأمر معك, و لا أفهمه.

¡Rayos! Ojalá no sea uno de los platos de mi madre.
اللعنة , يستحسن ألا يكون هذا إحدي أطباق أمي

Pero antes de examinar cómo afectan las nubes a los rayos solares y la producción eléctrica, veamos cómo funcionan estos sistemas de energía solar.
لكن قبل أن ندرس كيف تؤثر السحب على أشعة الشمس وتوليد الكهرباء، دعنا أولًا نرى كيف تعمل هذه الخلايا الشمسية.

Un espejo normal funciona cuando los rayos de luz rebotan en la superficie, lo cual es perfecto, y se enfocan en un cierto punto al mismo tiempo.
إن طريقة عمل مرآة عادية هي أن أشعة الضوء تنعكس من على السطح، وهذا ممتاز، ثم تجتمع في نقطة معينة في نفس الوقت.

Acababa de cursar trigonometría en la secundaria, Aprendí acerca de la parábola y cómo ella puede concentrar rayos de luz en un solo foco.
كنت قد تعلمت للتو علم المثلثات في المدرسة تعلمت قدرات القطع المكافئ وكيف يمكنه تركيز أشعة الشمس على نقطة محددة

Para ello se utilizan equipos de rayos X y, para detectar explosivos, a perros entrenados especialmente para ese fin.
وتستخدم في ذلك أجهزة الأشعة السينية، كما تستخدم كلاب مدربة خاصة من أجل الكشف عن المتفجرات.

Instrumental quirúrgico, control de equipos de rayos X, sistemas de gestión de la energía, iluminación de quirófano, etc.
معدات الجراحة، التحكم في آلات الأشعة السينية، نظم إدارة الطاقة، إضاءة قاعات الجراحة، إلى آخره.

Salí y me emborraché con mis amigos de lucha láser simulada. ¡Rayos!
شربت حتى الثمالة بالأمس مع فريق مسدسات الليزر، تباً

Desmantelaré y suspenderé a tu equipo tan rápido que creeréis que vuestros culos son rayos
سوف يكون لي فريقك حلها وتجاهل بسرعة سوف يفكر بك وكانت الحمير البرق.

¿Por qué rayos debemos ir a la iglesia?
لمه بحق السماء علينا الذهاب للكنيسة عموماً؟

Oh, rayos. No hay forma de que quepan todas las maletas.
تبا من المستحيل ان تستوعب السيارة كل هذه الحقائب

Agente Fowley, ¿qué rayos cree que está haciendo?
الوكيل فولي، بحقّ الجحيم ما هل تعتقد بأنّك تعمل؟

Y, rayos, soy un buen amigo. Así que cállate y cierra los ojos.
اللعنه انا صديق جيد اذا اخرس واغمض عيناك

Tenía ocho rayos de luz. - Creo que eso es lo que eran.
هى كان لديها 8 اشعة تشبة اشعة الشمس أنا أخمن بأنهم

¡Rayos! ¡Pedí una malteada de vainilla y es de chocolate!
سحقاً, لقد طلبت مخفوق الفانيليا واعطوني مخفوق الشوكولا

Entonces luego -- pshoo-shoo -- rayos -- pshoo -- llega -- pshoo-shoo -- hace vida -- bloop bloop -- y eso muere.
بعد هذا -- صوت برق -- ضوء -- وصول -- فسو-شو -- يجعل الحياة -- بلوب بلوب -- ويموت.

Había también tormentas aisladas más cerca del lugar del suceso y se habían registrado algunos rayos al sudoeste de Donetsk.
وازداد ظهور عواصف رعدية منفصلة بالقرب من موقع الواقعة، وسُجلت بعض الصواعق إلى الجنوب الغربي من دونيتسك.

Una brote de rayos gamma es 100 millones de veces más luminosa que una supernova.
انفجار آشعة جاما المنبعث المنظور يضيء أكثر من المستعر الأعظم بمئة مليون مرّة