"tal vez es" - Traduction Espagnol en Arabe

• ربما هو
• ربما هذا
• ربما هي
• ربما يكون
• ربما انها
• ربما من
• ربما تكون
• لَرُبَّمَا هو
• ربما أنها
• ربما انه
• ربما ذلك
• ربّما هذا
• ربما حان
• ربّما هو
• ربما هذه

Si ella no le regresa las llamadas, Tal vez es porque no quiera hacerlo.
إذا كانت لا تتصل بك مرة أخرى، ربما هو لأنها لا تريد.

Tal vez es imposible y, quizá, no importe.
ربما هو مستحيل، وربما لا يهم على الإطلاق.

Tal vez es del shock que sufrí cuando te vi caer en el mar.
ربما هذا بسبب الصدمة التى عانيت منها عندما رأيتك تسقط فى المياه

De hecho, hablar de la tecnología es imitar la vida la imitación de tecnología, o Tal vez es al revés:
في الواقع، الحديث عن أن التكنلوجيا تقلد الحياة أو تقلد التكنلوجيا، أو ربما هي شئ آخر مقلوب:

O Tal vez es porque está cansado de jugar a los papás.
أو ربما يكون ذلك بسبب انه تعب من اللعب بابا.

Tal vez es sólo un gigante juego de bingo cósmica en alguna parte.
ربما انها مجرد بعض الكونية العملاقة لعبة البنغو في مكان ما.

Tal vez es muy temprano para que puedas ponerte serio con alguien
ربما من المبكر جدا لك البدأ بعلاقة جدية مع أحدهم

Tal vez es mi destino. Y tal vez el tuyo es ser el tigre a quien todos recordarán.
ربما هو قدري، وربما هو قدرك أن تكون النمر الذي يتذكره الجميع

- Tal vez es un gigoló. ¿Su camisa era brillante? - No.
ربما هو متعدد العلاقات, هل كان قميصه لامع لا

Tal vez es el nombre de nuestra pálida mujer misteriosa de ojos rojos.
، ربما هو أسم الشاحبة سر الفتاة ذات العيون الحمراء

No. Katie... la resonancia no encontró nada, pero Tal vez es otra cosa.
التصوير بالرنين المغناطيسي لم يجد أي شئ لكن ربما هو شيء آخر

Tal vez es lo que intentaba decirme con lo de las ciudades de papel.
ربما هذا ماكانت تحاول إخباري به طوال الوقت كحديثها عن المدن الورقية

O Tal vez es mentira, pero es una mentira que creí debías saber.
..أو ربما هذا هراء لكنه هراء ظننتُ أنكم يجب أن تعرفوه

Pero Tal vez es el destino de muchos planetas que la vida se establezca a nivel de células simples.
لكن ربما هذا قدَر العديد من الكواكب لتستقر بها الحياة على مستوى الخلايا البسيطة.

Tal vez es un experimento para estudiar cuan estúpidas pueden ser realmente dos personas para permitir que pase esto.
ربما هي تجربة لدراسة إلى أي درجة من الغباء قد يصلها شخصان للسماح لهذا أن يحدث

Tal vez, es alguna clase de código o lenguaje que no entienden.
ربما هي عبارة عن شفرة من نوع ما أو لغة لا يفهمونها

Tal vez es que será mucho trabajo, y soy muy vago.
أو ربما يكون هذا العمل شاق ، وأنا كسول جداً

Digo, podría ser un globo meteorológico o Tal vez es parte de un satélite experimental de comunicaciones.
اعنى, انها ممكن أن تكون قطعة من منطاد الاحوال الجوية, او ربما انها جزء من قمر اتصالات صناعى تجريبى.

Tal vez es útil pensar en las antiguas marchas triunfales de los romanos cuando los generales, después de una gran victoria, eran vitoreados.
ربما من المفيد التفكير مرة أخرى في مسيرات النصر القديمة في روما، عندما كان القادة بعد أي نصر عظيم، يقيمون الاحتفالات.

Y todo lo que tenemos de él, tal vez, es un zapato talla 13.
و كلّ ما لدينا عنـّه , ربما تكون آثار الحذاء مقياس 13.

Bien, en ese caso, Creo que Tal vez es posible.
حَسناً، في هذه الحالةِ، أعتقد لَرُبَّمَا هو محتملُ.

Bueno, Tal vez es un tanto cliché hablar de ellas.
حسنا، ربما أنها قليلاً من كليشيهات الحديث عنها.

Tal vez es un ninja biónico con visión de rayos X, que sabe volar.
ربما انه نينجا خارق بتسعة اقدام وبشعاع ليزري وقوة هائلة على التحليق

Posiblemente, o Tal vez es lo que quieren que creamos... ¿Kusanagi?
احتمال او ربما ذلك الذي يريدوننا ان نعتقده يا كوساناجي

Tal vez es lo que necesita esta compañía. Una sigla.
ربّما هذا ما تحتاجه هذه الشركة أليس كذلك؟

Si no te gusta, Tal vez es momento de salir del negocio.
إن لم يعجبك، ربما حان الوقت لتخرج من هذا العمل.

Tal vez no, Tal vez es uno de esos asesinos silenciosos.
ربّما لا، ربّما هو واحد من القتلة الصامتين.

Tal vez es su forma de mostrarme que los muertos pueden comunicarse.
ربما هذه طريقتها لتريني أنه يمكن للأموات الإتصال معنا