"c'est comme" - Traduction Français en Arabe

• إنه مثل
• كما
• هو مثل
• هذه هي الطريقة
• انها مثل
• هذا مثل
• انه مثل
• إنها مثل
• الأمر أشبه
• أنه مثل
• هذا أشبه
• إنّه مثل
• إنه أشبه
• هذا يشبه
• كأنه

C'est comme le disco des points chauds de la planète.
إنه مثل ملهى من المناطق الساخنة في العالم.

C'est comme inspirer. Maintenant puise le pouvoir qui est en toi.
أحسنتِ، إنّه كما التنفّس تمامًا الآن، استقطبي الطاقة إليكِ

Tu vois, Mal, C'est comme acheter tout ce que je veux, sauf que c'est gratuit.
حسنا، يا مال، هو مثل شراء كل ما أريد بأستثناء انه مجانًا

C'est comme ça que tu fêtes ta fortune retrouvée, hein ?
هذه هي الطريقة التي تحتفل بها بثروتك الجديدة ؟

C'est comme payer le minimum sur la facture de carte de crédit chaque mois pour ne pas qu'elle soit annulée.
انها مثل دفع اقل. ما يُمكُنك من بطاقة ائتمانك كُل شهر. فقط لكي تُبقي البطاقة صالحة.

C'est comme la fois où j'ai marché sur un oursin.
هذا مثل المرة التي دهست فيها قنفذ البحر.

C'est comme un vœu ou une promesse pour faire de toi une personne meilleure.
انه مثل تعهد أو وعد تقطعينه على نفسك لتصبحي شخصا افضل.

Ouais, C'est comme des ouvertures dans I'arrière de I'autre monde.
أجل, إنها مثل البثرات في مؤخرة العالم السفلي

C'est comme s'asseoir dans une baignoire de votre propre caca.
‫إنه مثل الجلوس في حوض استحمام ‫مليء ببرازك.

C'est comme une mauvaise odeur dans la maison, qui traîne toujours.
إنه مثل.. رائحة عفنة في المنزل لطالما توجد هناك

Lucrezia, C'est comme si une sorcière avait jeté un sort.
لوكريسيا, انها كما لو ان ساحرة القت تعويذتها.

Tu sais, C'est comme revivre le lycée quand on est ensemble.
كما تعلمين, نشعرُ بأجواء المدرسةِ الثانوية عندما نجتمعُ سوياً

Honnêtement, sortir avec elle, C'est comme sortir avec un mec.
بصراحة، وأراهن تعود لها هو مثل زواج الرجل.

C'est comme quand tout le monde a appris que je n'étais pas le premier choix pour être président du journal d'Harvard juste parce que j'étais en deuxième année.
هو مثل عندما وجد الجميع للخروج لأنني لم أكن الخيار الأول ليكون رئيسا من قرمزي هارفارد فقط لأنني كنت في السنة الثانية.

C'est comme sa qu'on montre que Je n'ai jamais été seule Dans les messages instantanés
هذه هي الطريقة التي تظهر أنه لم أكن وحدي عبر الرسائل الفورية

C'est comme un gros chien, mais entouré de mouches !
تستمر. انها مثل جرو كبيرة، وتحيط بها الذباب.

Cool. C'est comme avoir un stand de ravitaillement attaché au torse.
رائع، هذا مثل وضع نقطة تحسين سيارة على صدرك

C'est comme voir un flic en pantalon de jogging dans ta cuisine après qu'il a couché avec ta sœur.
انه مثل ان ترى شرطي بسروال متعرق في مطبخك بعد ان امضى ليلته مع شقيقتك

C'est comme des paroles perdus d'une chanson de John Lennon.
إنها مثل الأغنية الضائعة من أغاني جون لينون

Tu rigoles ? C'est comme voir danser de la gélatine.
ـ هل تمازحني الأمر أشبه بمشاهدة الهلام الراقص

Je ne sais plus trop. Tu sais, C'est comme un rêve.
أنا فعلا لاأتذكر , تعرفين , أنه مثل الحلم

C'est comme des fleurs et des chocolats avant un premier rendez-vous.
هذا أشبه بتقديم الزهور والشيكولاتة قبل الموعد الغرامي الأول

C'est comme un de ces aliens qui se nourrissent de la peur des gens.
إنّه مثل أحد تلك المخلوقات الفضائيّة التي تتغذّى على خوف الناس.

C'est comme le no man's land d'un champ de bataille.
إنه أشبه بأرض متنازع عليها في ميدان معركة.

C'est comme ce poème qu'on avait écrit en primaire, le poème "À propos de moi".
هذا يشبه ذاك الشعر الذي كتبناه فى المدرسة شعر كل شيء عني

C'est comme s'il me violait deux fois, et qu'il repartait.
,اشعر كأنه اغتصبني مرتين .ولقد نجى من الأمر