"che" - Traduction Français en Arabe

• تشي
• تشيه
• تشى
• شي
• الكولين
• فسيولوجية
• أقسم بإخلاص

Che, tu as dit qu'on entrerait au Chili comme des conquérants pas comme une paire d'enfoirés.
تشي , لقد قلت لي بأننا سندخل تشيلي كالفاتحين وليس على الأقدام كالمتسولين

L'autopsie pratiquée a permis d'établir qu'il s'agissait de la dépouille de Cristobal Che.
وأثبت التشريح أن الجثة هي جثة كريستوبال تشي.

Ecoutez, je serais ravi d'être votre Che Guevara.
انظروا، أنا أحب أن يكون لديك تشي غيفارا.

J'ai découvert un Che qui griffonnait des poèmes d'amour et recherchait la solitude. J'aurais aimé m'asseoir avec lui autour d'une bière et discuter de son amour pour le jeu d'échec ou des livres qu'il aimait.
لقد اكتشفت تشيه الذي خَـطّ قصائد الحب واشتهى العزلة. كنت أريد لو أجلس بصحبته فنحتسي الجعة وندخن السيجار ونتحدث عن حُـبِه للعبة الشطرنج أو الكتب التي يفضلها.

Che dothras, che* drivos.
تشى دوزراس تشى دريفو جملة من مسلسل لعبة العروش

Devant une violation aussi évidente, nul n'est besoin de citer Che Guevara ou Fanon.
بالنسبة لهذا الانتهاك الواضح لا نحتاج إلى ذكر اشارة عن شي جيفارا أو فانون.

- Non, pas Garth ou Che ou n'importe...
لا، لا. تعال. لا، لَيسَ غارث أَو كذلك تشي أَو أيّ —

Ray Jay est le prochain Che Guevara et Lindsay qui ressemble a Bo Derek.
راي جاي تشي غيفارا القادم وليندسي تشبه بو ديريك

Elle m'a bassinée avec les prolétaires, la lutte des classes, et l'autre barbu, le "Che Guevero."
كان لديها الم بالرقبة البروليتاريون، الصراع الطبقي والرجلِ الملتحّي تشي جيفيرو

La CIA a assassiné le Che, mais n’a pas pu tuer ses idées; on l’avait enterré, ainsi que d’autres tombés avec lui, en des lieux tenus secrets, et l’humanité les a presque tous sortis de leurs sépultures inconnues et dispersées.
إن وكالة المخابرات المركزية قتلت تشي غيفارا، لكنها لم تقدر على قتل أفكاره. وقد دفن، مع رفاقه الذين لقوا حتفهم، في أماكن مجهولة. لكن البشرية أنقذت معظمهم من قبورهم المهملة والمتناثرة.

République de Corée Yuh Jae-hong, Chae Jung-sug, Lee Chang-jae, Hwang In-gyu, Lim Woong-soon, Che Dong-hwan, Lee Chul
يوه جي-هونغ ، تشي يونغ-سوغ ، لي تشانغ-جي ، هوانغ إين-غيو ، ليم وونغ-سون ، تشي دونغ-هوان ، لي تشول

70. M. Che CRECY (Cameroun) déclare que son pays souscrit aux recommandations contenues dans le rapport à l'examen.
٧٠ - السيد تشي كريسي )الكاميرون(: قال إن بلده يؤيد التوصيات الواردة في التقرير قيد النظر.

La mission Che Guevara offre une formation technique à des hommes et des femmes dans le développement d'une activité économico-productive.
137- وتقدم بعثة تشي غيفارا خدمات التدريب الفني للرجال والنساء فيما يتعلق بتطوير الأنشطة الاقتصادية المنتجة.

L'IGA continue de fournir un appui à la fois méthodologique et technologique au Cercle d'astronomie, situé dans le Palais central des pionniers " Ernesto Che Guevara " de La Havane.
ويواصل المعهد تقديم الدعم المنهجي والتقني كليهما إلى مجموعة علم الفلك في قصر إرنستو تشي غيفارا المركزي للرواد في هافانا.

Il est lié à tout ce dont nous parlons ici, à savoir, la révolution du Sud, une révolution qui n'est plus celle des colonnes de guérilleros, des colonnes héroïques de la sierra Maestra, ou des hautes montagnes de la Bolivie où se tenait Ernesto Guevara, le Che.
إنها ليست ذلك النوع من الثورة، حيث توجد طوابير رجال العصابات، والأبطال مثل أبطال سييرا مايسترا، أبطال جبال بوليفيا العالية، حيث كان إرنيستو تشي جيفارا. ولكن هذا ليس ذلك النوع من الثورات.

2 Katiola Touré Hervé Pélikan Vetcho/Che Guevara Battalion mystique
2 كاتيولا توريه هِرفيه بيليكان فيتشو/تشي غيفارا باتاليون ميستيك

Tu ressembles à Che Guevara.
أنت تشبه تشي جيفارا

Aujourd'hui, la photo du Che qui orne la façade du ministère de l'Intérieur à La Havane est un passage obligé pour les touristes. Mais ils rentrent ensuite chez eux poursuivre leur rêve gauchiste avec leur frigo plein, tandis que nous, Cubains, restons sur place avec la responsabilité d'entretenir la flamme.
اليوم، أصبحت صورة تشيه المعروضة على واجهة مبنى وزارة الداخلية في كوبا، مجرد ضرورة يفرضها تشجيع السياحة. ويرحل الزائرون ليستمروا في حياتهم اليسارية الخيالية حيث مبردات الطعام الممتلئة بالأطعمة. أما نحن أهل كوبا فنظل مسئولين عن إذكاء نار الثورة والإبقاء عليها حية متقدة.

- Et ils ont suivi Astrid. Ming Che, sur Ping-On Street.
هكذا لحقا بـ(أستريد)، (مينغ تشيه)، على شارع (بينون).

Ma théorie de biographe amateur du Che est qu'il parlait d'une chose qu'il avait... dû voir de três nombreuses fois dans sa vie.
شيء تغير اليوم عما كان في مذكرات (تشى) لدي نظريتي الخاصة أعتقد أنه ربما كان يتحدث عن شيء قد رآه مرات عديدة في حياته

Ces paroles, prononcées par le commandant Che Guevara, illustrent de façon palpable ce qu'a d'impérialiste ce blocus.
هذه الكلمات، التي أعلنها القائد شي غيفارا، دليل ملموس على الطابع الامبريالي للحصار.

Étant donné que des variations des niveaux de la cholinestérase du sang (Che) surviennent chez les personnes et les populations en bonne santé, il est préférable de comparer les résultats avec ceux des niveaux de Che avant l'exposition (OMS, 1986).
ونظراً لوجود اختلافات فسيولوجية في مستويات الكولين في الدم لدى الأشخاص الأصحاء وبين السكان، من الأفضل مقارنة النتائج بمستويات الكولين في الدم قبل التعرض (منظمة الصحة العالمية، 1986).

Che chure solennellement... de respecter le zerment zacré de Siegfried.
- أقسم بإخلاص ... - أقسم بإخلاص ... بأنأطيعقسم"سيجفريد"المقدّس...