"cher" - Traduction Français en Arabe

• عزيزي
• العزيز
• شير
• عزيزى
• غالي
• غالية
• عزيز
• مكلف
• العزيزة
• مكلفة
• الغالي
• باهظة
• باهظ
• غالياً
• غالٍ

Les paroles de mon Cher fils manquent peut-être d'élégance, mais ses sentiments restent sincères.
الكلمات عزيزي الابن قد تفتقر الأناقة، ولكن يحمل مشاعر جهه الحقيقي.

Eh bien, Cher, tu m'avais aidée pour les deux braquages du dépanneur... sans parler du meurtre.
عزيزي, لقد ساعدتي للخروج من تهمتي سرقة المتجر من دون ذكر تهمة القتل

Permettez-nous de nous adresser d'abord, en particulier, à Madiba, notre Cher Médiateur.
اسمحوا لي أولا بأن أتوجه بصفة خاصة إلى مادبيبا الوسيط العزيز.

Je sais que le Président, mon Cher ami Jan Kavan, est personnellement attaché à ce principe.
إنني أعرف الالتزام الشخصي لصديقي العزيز يان كافان، رئيس الجمعية العامة، بهذا المبدأ.

Surtout les femmes. Oprah, Cher, Ryan Seacrest. Je tente le coup.
أوبرا, شير, راين سيكريست. أطلق عليه الرصاص في الظلام.

Mais, mon Cher docteur, M. Owen a commis une erreur.
لكن يا عزيزى الدكتور مستر أوين إرتكب خطأ

Mais mon Cher Octavien est si susceptible pour ces événements publics.
لكن عزيزي اوكتافيان حساس جدا ازاء هذه الاحداث العامة.

"Cher M. Olsen, "Je comprends vos craintes en matière d'emploi. "Je promets de soulever ce problème.
عزيزي سيد أولسون أتعاطف مع قضية أمن عملك أعدك أني لن أتجاهل الموضوع

Cher Peter, j'espère que vous m'écrirez, quand vous serez bien arrivé.
بيتر عزيزي ,أرجو أن تكتب لي عندما تصل بسلام

Très Cher, je vous demande respectueusement de vous préparer à une diabolique escarmouche !
عزيزي ، سيدي ألح عليك بكل إحترام لتجهز نفسك لمناوشة شيطانية

"Si je peux m'exprimer ainsi, Cher Professeur, vous faites l'erreur"...
لو صح القول ، عزيزي البروفسور فأنت إرتكبت

Dans un moment, vous aurez l'honneur d'entendre un des survivants, mon Cher ami Elie Wiesel.
ستتشرفون بعد قليل بالاستماع إلى أحد الناجين من تلك المحرقة، وهو صديقي العزيز ايلي فيزل.

Le Cher Dirigeant fait le ménage pour le Jeune Général
القائد العزيز يطهر البيت استعداداً لاستقبال الجنرال الشاب

Il dit que les rebelles ont capturé son Cher père à la crique et qu'ils viennent pour nous ensuite.
إنّه يقول بأن المتمردين قبضوا على والده العزيز عند موضع الكهف و هم قادمون بإتجاهنا

C'était une conversation intense avec un ancien ami très Cher.
لقد كانت محادثة مكثفة مع، صديقي العزيز القديم.

Cher pourrait changer son dentifrice et les gays tout un défilé Rose.
شير يمكن أن تغير معجون أسنانها و المثليون يقومون بموكب ورد كامل

Cher Mltch, sl tu lis cette lettre, tu le sais déjà.
عزيزى ميتش، إذا كنت تَحْملُ هذه الرسالةِ، فأنت تعرف

J'ai même acheté de l'encens, très Cher car le site, dit que les démons se sentent insultés par les choses peu coûteuses.
حتى أنني أنفقت على بخور غالي لأن موقعهم على الإنترنت قال أن الشياطين تشعر بالإهانة من الاشياء الرخيصة.

Ne mangez rien dans le minibar, ça coûte vraiment Cher.
ممنوع الأكل من الثلاجه الصغيره إنها غالية جداً

Plus que la vie de ces gens, c'est la perte d'un être Cher qui te serait pénible, n'est-ce pas ?
لكن من أجلك لابد أن يكون هناك المزيد من التعذيب لشخص ما عزيز تريد أن يقتل

Mais c'est très Cher de faire réimprimer toutes ces invitations, donc on s'en contentera.
إنه مكلف جداً إعادة طبع هذه البطاقات لذا نحن نميل لهذا

Cher journal, je ne sais pas combien de temps je vais supporter cette humiliation.
مذكرتي العزيزة , لا اعلم إلى متى أستطيع تحمل هذا الإذلال

Malheureusement, les établissements d'enseignement privé coûtent trop Cher pour nombre de personnes.
وللأسف فإن المؤسسات الخاصة مكلفة لدرجة لا يطيقها كثير من الناس.

Tout ce que je ressentais pour elle c'était de la poudre aux yeux, offert par mon Cher vieux Père.
حسناً ، كل شيء شعرت به تجاهها كان مُجرد خيالات عابرة بفضل أبي الغالي العزيز

Mais le combat contre le trafic de drogues a coûté Cher en vies humaines.
غير أن لمكافحة الاتجار بالمخدرات تكلفة باهظة على صعيد الحياة البشرية.

Ah d'accord, tu veux qu'il soit super genre, super Cher.
حسناً، إذاً تريد أن يكون، مثل، باهظ الثمن.

Ces conflits coûtent Cher à l'Afrique car ils amoindrissent les économies nationales.
فتلك الصراعات تكلف أفريقيا غالياً بتقليص اقتصاداتها الوطنية.

Ce qui veux dire, que peu importe qui fait ça, il a accès à toute ma vie, et je ne peux même pas m'acheter un verre, qui est bien trop Cher.
أعني، أياً كان الفاعل فقد تمكن من الدخول إلى حياتي كلها، ولا استطيع حتى شراء مشروب لنفسي، وهو غالٍ جداً