"donc je" - Traduction Français en Arabe

• لذا أنا
• لذلك أنا
• لذا انا
• لذا كنت
• لذا فأنا
• ولذا فإنني
• إذن أنا
• لذلك انا
• إذاً أنا
• لذا فإنني
• إذا أنا
• اذا انا
• لذا فإنّي
• لذا سأقوم
• لذا سوف

Je ressemble à un psy, donc je vais m'en occupé.
أنا أبدو كطبيبة نفسانية، لذا أنا سأتولى الأمر.

J'ai pas envie que ça devienne bizarre donc je me sauve.
أنا لا أُريدُه يَكُونُ غربةً، لذا أنا سَأُسرعُ فقط.

Eh bien, je crois en Dieu, donc je n'ai pas vraiment peur de mourir.
حسناً، أنا أؤمن بالله لذلك أنا لست خائفاً حقاً من الموت

donc je présume que tu n'as pas trop la gueule de bois pour travailler ?
لذا , انا اعتقد انك لست مصاب بالصداع الذي يمنعك عن العمل

donc je pense à ce que je vais lui dire quand il découvrira que ce dernier espoir est perdu.
لذا أنا أفكر بشأن ما سأقول له عندما يكتشف أن آخر أمل له قد ضاع

Je comprends bien que la situation est stressante, inhabituelle... et n'amène pas le meilleur de nous-mêmes, donc je veux bien oublier ceci.
أتفهَّم أننا جميعاً تحتَ ضغطٍ غير مسبوق وهذا لا يظهرُ أفضل صِفاتِنا لذا أنا على إستعداد لنسيانِ هذا.

donc je me demandais qu'est ce qui a bien pu vous refroidir chez Rajvir?
لذا أنا فقط أريد أن أسأل مالذي جعلك تستائين تلك الليلة؟

Je ne voulais pas qu'ils aperçoivent la tête donc je l'ai recouverte avec ma veste.
أنا لم أريد أن أريهم الرئيس لذا أنا غطيت على هذا الموضوع

Et donc, je me demande si je devrais pas lui demander d'emménager avec moi.
لذا أنا أتساءل، لربما أسألها إن كانت تريد الانتقال للعيش معي

Et je sais que vous deux avez toujours été proches, donc je sais que les qualités que je vois en lui
واعلم أن كلاكما كنتم قريبين من بعضكم للغاية لذا أنا أعلم أن الصفات العظيمة التي أراها فيه

Je ne m'étais pas vraiment disputé avec quelqu'un , donc je ne suis pas désolé.
لم أكن حقا القتال مع أي شخص ، لذلك أنا لست آسف.

donc je prépare une sauce pour rendre sa bouffe comestible.
لذلك أنا أبتكر صلصة تجعل طبخها قابل للأكل

donc je te dis en face ce que je pense, et, selon moi, la vérité.
لذلك أنا أقول على وجهك ما التفكير، في رأيي، ما هي الحقيقة.

On ne m'a pas confié l'histoire, donc je donne des conseils.
أنا لم أقم بتحديد القصة, لذلك أنا أسدي النصيحة.

Donc, je suis sûr que vous comprendrez, nous ne sommes pas enthousiastes que le Chef nous en impose une autre.
لذا انا متأكد أنكِ ستتفهمين لو أننا غير متحمسين لإرغام الرئيس لنا على تقبل واحده اخرى

Donc, je pensais qu'avec l'enfant et tout le reste, on devrait prendre un appartement plus grand.
..لذا كنت أفكر أن ,مع الطفل وكل شيء يجدر بنا الإنتقال لمكان أكبر

Ma meilleure amie ne travaille pas, donc je suis la seule à travailler dans cette famille.
حسناً؟ وصديقتى المقربة لا تعمل الآن، لذا فأنا الوحدية التى تعمل فى العائلة

mais pour la plupart, tu va penser que c'est des foutaises, donc je vais juste passer jusqu'à la fin heureuse.
لكن الأهم من ذلك سوف تعتقد أنه القمامة، ولذا فإنني سوف مجرد تخطي إلى نهاية سعيدة.

Donc, je suis sûr que l'idée de le partager avec d'autres femmes vous dérangeait ?
إذن أنا مُتأكّد أنّ فكرة مُشاركته نساء أخريات قد أزعجتُكِ حقاً، صحيح؟

Un peu pareil à ce qu'on dit, donc je te comprends.
نفس مقدار الالم الذي اخبرتني به. لذلك انا افهمك.

Tu es vivant, donc je n'ai pas vu ton fantôme, mais je... je crois encore que c'était ton esprit.
أنت حي ، إذاً أنا لم أرَ شبحك ولكني ما زلت واثقة بأنها كانت روحك

Je sais que votre temps est précieux, donc je vais aller droit au but.
أنا أعلم أن وقتكم ثمين لذا فإنني سأباشر بالدخول إلى الموضوع

donc je lance a propre entreprise et je veux que tu viennes avec moi.
إذا أنا أقوم بفتح شركة خاصة بي واريدك أن تأتي معي

Nous avons trouver des éléments de preuves dans le véhicule, donc je suis forcé de vous poser quelques questions.
نعم , وجدنا دليل متتبع في السياره اذا , انا ملزم بأن اسألكم بعض الاسئله

donc je te le dis. Je ne te le demande pas. Je te le dis pour la dernière fois :
لذا فإنّي أبلغك، ولا ألتمس، أبلغك لآخر مرّة، انسحب.

Je dois essayer mon costume, donc je vais faire ça vite.
،لدي بروفة لتجريب بذلة السهرة لذا سأقوم بهذا سريعاً

Je sais qu'on a peu de temps, donc je serai bref.
أعلم أننا على على مدار الساعة، لذا سوف أختصر