"est-ce que" - Traduction Français en Arabe

• هل
• ماذا
• بحق الجحيم
• ما الذي
• مالذي
• الذى
• هَلْ
• وهل
• وماذا
• فهل
• بماذا
• أهذا
• بحقّ الجحيم
• مالّذي
• ماالذي

Est-ce que tout le monde peut voir les documents de séance?
س: هل بإمكان الجميع الاطّلاع على ورقات غرفة الاجتماع؟

Est-ce que vous avez une idée d'où votre fils pourrait être Mme Sussman ?
هل لديك أي فكرة أين من الممكن أن يتواجد أبنك آنسة.ساسمين؟

Est-ce que tu savais qu'il faut remplir une déclaration d'utilisation du terrain afin qu'il soit approuvé par l'avocat général ?
هل تعلمين أنه سيكون عليك تقديم تصريح ضريبي لاستخدام الأرض كي يوافق عليه النائب العام للولاية؟

:: Qu'Est-ce que ce mécanisme devrait inclure ou exclure?
:: ماذا يُضمّن في هذا التقييم وماذا يُستبعد منه؟

Qu'Est-ce que tu dis, l'hélicoptère est sur le point d'atterrir ?
ماذا تعني بقولك أنّ المروحية على وشك الهبوط ؟

Est-ce que j'ai joué des coudes quand tu es arrivé?
هل ترمي المرافقين عندما تاتي في المرتبة الأولى؟

Est-ce que tu veux prendre une seconde pour consulter un de tes colocataires ?
هل تحتاج إلى دقيقة للتشاور مع واحد من رفاقك في السكن؟

Est-ce que ça veut dire qu'on doit avoir ces petits tapis de prière et prier 5 fois par jour ?
هل هذا يعني انه يجب ان نملك سجادة الصلاة الصغيرة و نصلي خمس مرات في اليوم؟

Est-ce que tu vois l'homme que tu as vu cette nuit-là, celui qui a blessé ta mère avec un couteau, sur une de ces photos ?
هل هذا هو الرجل الذى رأيته فى هذه الليله الرجل الذى لديه السكين والذى أذى أمك فى واحده من هذه الصور؟

Est-ce que vous pourriez juste nous montrer où est le répertoire?
هل يمكنكما رجاءاً أن تريانا أين مكان دليل الهاتف؟

C'est parce que je suis stone ou Est-ce que tout le monde sent cette connection intense entre eux ?
هل السبب فقط لأني مخدرة، أم أن هناك شيء آخر يشعر بذلك الإتصال العميق بينهما؟

"Je ne sais pas. Est-ce que je sais qui je suis désormais ? "
كنت أفكر، لا أعرف هل أعرف حتى من أكون بعد الآن؟

Est-ce que j'ai même envie de savoir ce que c'est ?
هل يجب أن أعرف حتّى ماذا يكون ذلك الجهاز؟

Est-ce que les gens en conditionnelle sont autorisés à trainer sur des scènes de crime ?
هل الناس الذين يكونون في فترة تجريبية يسمح لهم بالتواجد في مسرح جريمة؟

Qu'Est-ce que tu penses qu'il y avait dans cette lettre ?
ماذا تفترض أن يكون في الرسالة الملصقة أسفل المقعد؟

Oui, mais Est-ce que maintenant est vraiment le bon moment ?
ماذا لو عدم إخباره الآن يتسبب بمقتل شخص آخر؟

Mais ma mère va bientôt rentrer, qu'Est-ce que tu veux ?
لكن امي ستاتي في اي دقيقة اذن ماذا تريد?

Quoi, Est-ce que tout le monde va avoir accès aux soins médicaux pour que personne n'ait à choisir entre la faillite et souffrir d'une dangereuse maladie ?
ماذا هل سيتمكن الجميع من الحصول على رعاية صحية شاملة فلن يضطر أحد للإختيار بين الإفلاس أو العلاج من مرض عضال ؟

Qu'Est-ce que tu fais, bordel, planté là comme un fantôme ?
مالذي تفعله بحق الجحيم , بالوقوف هنا كالشبح ؟

Demande toi "Qu'Est-ce que ça va coûter de faire ça,"
سِل نفسك، ما الذي سيلزمه الأمر للقيام بهذا؟

Et si c'est lui, qu'Est-ce que tu comptes faire ?
وحين يتضح أنه الأب, مالذي ستفعلينه بشأن الأمر؟

Non, la question, c'est qu'Est-ce que vous faites là ?
لا، السؤال، بِحقّ الجحيم ما هَلْ تَعْملُ هناك؟

Est-ce que les grands pays peuvent comprendre les problèmes et les préoccupations des petits pays, qui représentent la majorité des États Membres?
وهل تستطيع الدول الكبيرة أن تتعاطف مع الدول الصغيرة التي تشكل غالبية الدول الأعضاء، وأن تتفهم مشاكلها وشواغلهـا؟

Est-ce que les tribunaux pourraient décider à une date ultérieure d'appliquer, par exemple, les articles 2 ou 4 dans certains cas?
فهل تستطيع المحاكم، مثلا، أن تقرر في وقت لاحق تطبيق المادة 2 أو المادة 4، في حالات خاصة؟

Qu'Est-ce que je peux faire pour vous, les jeunes ?
والآن, بماذا بإمكاني أن أساعدكا أيها الشابان ؟

Est-ce que c'est la queue d'une crevette ? C'est un crabe.
علينا أن نأخذكِ فورًا لغرفة العمليات. أهذا ذيل روبيان؟

Alors qu'Est-ce que ça fout dans l'appartement de ce gars ?
لذا بحقّ الجحيم ما يفعل في شقّة هذا الرجل؟

Si vous savez quelque chose mais que vous ne pouvez le dire à personne, qu'Est-ce que vous faites ?
إن علمت أمراً، ولم تستطع أن تخبر به أحداً مالّذي تفعله ؟

Et si je me soucie de ma sœur, qu'Est-ce que je ferai de vous ?
واذا كنت اهتم لااختي ماالذي سأفعله بشأنك؟