"et mme" - Traduction Français en Arabe

    • والسيدة
        
    • و السيدة
        
    • والآنسة
        
    • وسيدة
        
    • والدكتورة
        
    • والسّيدة
        
    • والسيّدة
        
    • والسيده
        
    • ومن السيدة
        
    • وعملت السيدة
        
    • ماذا عن السيدة
        
    • مع السيدة
        
    • و السيده
        
    • وزوجته
        
    • السيد و
        
    Le Conseil entend des exposés de M. Yuri Fedotov, M. António Guterres et Mme Margaret Chan. UN واستمع المجلس إلى إحاطات قدمها السيد يوري فيدوتوف والسيد غوتيريس والسيدة مارغريت تشان.
    M. Bengoa, M. Hüseynov, M. Kartashkin, M. Seetulsingh et Mme Zulficar ont fait des déclarations au sujet du projet de texte. UN وأدلى السيد بينغوا والسيد حسينوف والسيدة ذو الفقار والسيد سيتولسينغ والسيد كارتاشكين ببيانات فيما يتعلق بمشروع النص.
    Les Coprésidents, Son Excellence Diego Aulestia et Mme Maryse Gautier, formulent des déclarations liminaires. UN ألقى الرئيسان، معالي السيد دييغو أوليستيا والسيدة ماريز غوتييه، كلمتين افتتاحيتين.
    Ils étaient accompagnés par M. Johan Nordenfelt, Directeur du Centre contre l'apartheid et Mme Shenaz Nagji, également du Centre. UN ورافق البعثة السيد يوهان نوردينفيرت، مدير مركز مناهضة الفصل العنصري والسيدة شاهناز ناجي، وهي كذلك من المركز.
    M. Alfonso Martínez, Mme Attah et Mme Warzazi ont fait des observations à ce propos. UN وأدلى السيد ألفونسو مارتينيس والسيدة آتا والسيدة ورزازي ببيانات في هذا الصدد.
    Des déclarations à ce sujet ont été faites par M. Joinet, Mme Mbonu et Mme Palley. UN وأدلى ببيانات في هذا الصدد كل من السيد جوانيه والسيدة مبونو والسيدة بالي.
    Le Président de l’Assemblée générale, le Secrétaire général et Mme Nane Annan seront parmi les invités. Tous les membres des missions UN ومن بين الضيوف البارزين رئيس الجمعية العامة، ديدير أوبيرتي بادان، واﻷمين العام كوفي عنان، والسيدة نان عنان.
    Présentée par : M. Hendrick Winata et Mme Li So Lan UN المقدم من: السيد هنريك ويناتا والسيدة سو لان لي
    M. Bhagwati et Mme Medina Quiroga ont informé le Comité, à sa soixantedouzième session, des travaux et des recommandations de l'atelier. UN وقدم السيد باغواتي والسيدة مدينا كيروغا موجزاً للجنة أثناء الدورة الثانية والسبعين عن سير أعمال حلقة العمل وتوصياتها.
    M. Citarella et Mme TigerstedtThätelä ont accepté d'être les points focaux du Comité pour cette journée de débat. UN ووافق كل من السيد سيتاريلا والسيدة تيغرستيت تاتيلا على تنسيق أنشطة اللجنة بخصوص يوم المناقشة هذا.
    Je voudrais saluer ici M. Yau Odei Osei et Mme Gabriela Martinic des efforts qu'ils ont menés sur leurs thèmes respectifs. UN وأود هنا أن أشيد بالسيد ياو أودي والسيدة غابرييلا مارتينيك على الجهود التي بذلاها بشأن البنود التي تخصهما.
    Par la suite, M. Kartashkin et Mme O'Connor se sont joints aux auteurs. UN وقد انضم السيد كارتاشكين والسيدة أوكونور بعد ذلك إلى مقدمي مشروع القرار.
    Mme Zinaida Kalte et Mme Marina Zarubalova, populations autochtones de la Fédération de Russie UN السيدة زينيدا كالت والسيدة مارينا زاروبالوفا، الشعوب الأصلية في الاتحاد الروسي؛
    Au cours du dialogue interactif qui a suivi, M. Bíró, M. Guissé, Mme Koufa et Mme Warzazi ont fait des déclarations. UN وفي إطار الحوار التفاعلي الذي أعقب العرض، أدلى ببيانات السيد بيرو، والسيد غيسة، والسيدة كوفا، والسيدة ورزازي.
    M. Maga, M. Littlechild, M. Turpo et Mme Trask ont également assisté à cette session. UN كما حضر دورة الفريق العامل أيضا السادة ماغا وليتلتشايلد وتيربو والسيدة تراسك.
    Il était secondé par M. Piers Millett et Mme Melissa Hersh. UN وعمل السيد بيرز ميليت والسيدة ميليسا هيرش في الأمانة.
    Il était secondé par M. Piers Millett et Mme Melissa Hersh. UN وعمل السيد بيرز ميليت والسيدة ميليسا هيرش في الأمانة.
    Ils sont représentés par M. Soliman Santos et Mme Cecilia Jimenez. UN ويمثِّلهما المحاميان، السيد سوليمان م. سانتوس والسيدة سيسيليا خيمينيس.
    M. Burney et Mme Quisumbing se sont joints ultérieurement aux auteurs. UN وانضم السيد بورني والسيدة كيسومبينغ لاحقاً إلى مقدمي المشروع.
    Je veux présenter mes hommages au capitaine et Mme Henry Open Subtitles سأعبر عن احترامي إلى الكابتن و السيدة هنري
    Mme Alvarez, M. Bouwman et Mme Skåre ont été invités à assurer la présidence du groupe. UN وقد طلب إلى كل من الآنسة ألفاريز، والسيد بومان والآنسة سكاري العمل على رئاسة هذا الفريق.
    M. et Mme Welsborough, voici M. Sherlock Holmes. Open Subtitles سيد وسيدة ويلسبورغ أنا السيد شيرلوك هولميز
    Ce thème a été traité par M. Pascal Gayama, Secrétaire général adjoint de l'OUA et Mme Jacqueline Adhiambo Oduol, professeur à l'Université américaine de Nairobi. UN تناول هذا الموضوع متكلمان هما السيد باسكال غاياما، نائب اﻷمين العام لمنظمة الوحدة اﻷفريقية والدكتورة جاكلين أدهيامبو أوديول، المحاضرة في الجامعة اﻷمريكية بكينيا.
    C'est un problème à régler entre les pêcheurs et Mme Kintner. Open Subtitles ذلك عملُ خاصُّ بينكم أنتم صيّادو السمك والسّيدة كينتنير.
    Le Dr Masters et Mme Johnson ne sont pas disponibles. Open Subtitles دكتور ماسترز والسيّدة جونسون يتعذّر الاتصال بهما اليوم.
    Et pour ceux qui l'ignorent, ou n'étaient pas encore nés, c'est la même chanson d'il y a 45 ans, et encore jouée aujourd'hui. Je vous présente Mr. et Mme Mercer. Open Subtitles ان هذه هي الاغنيه نفسها التي شغلت قبل 45 عام مثل هذا اليوم اقدم لكم السيد والسيده ميرسر
    Les membres du groupe étaient les suivants : elle-même et Mme Balicka en qualité de coprésidentes, Mme Arroyo, M. Droh Lanciné, M. Goji, M. Helbig, M. Hota, Mme Marasinghe, M. Opiyo et Mme Randall. UN وقالت إن الفرقة كانت مؤلفة منها ومن السيدة باليكا بصفتهما رئيستين مشاركتين والسيدة أرّويو والسيد درو لانسين والسيد غوجي والسيد هيلبيغ والسيد هوتا والسيدة ماراسينغ والسيد أوبيو والسيدة راندال كأعضاء.
    M. Mohammed K. Sattar (Centre pour les affaires de désarmement) a exercé les fonctions de secrétaire du Groupe de travail et Mme Lucy Webster (également du Centre), les fonctions de secrétaire adjoint. UN ستّار، من مركز شؤون نزع السلاح، أمينا للفريق العامل وعملت السيدة لوسي ويبستر، من المركز نفسه، نائبة ﻷمين الفريق.
    et Mme Galesko ? Open Subtitles لكن ماذا عن السيدة " جلاسكو " ؟
    Le projet initial avait été élaboré par Mme Chanet, M. Buergenthal et lui—même, et Mme Evatt et M. Mavrommatis ont fait part de suggestions dont M. Kretzmer a tenu compte. UN وقال إنه أعد المشروع اﻷولي بالاشتراك مع السيدة شانيه والسيد بورغنثال، وإن السيدة إيفات والسيد مافروماتيس تقدما باقتراحات أخذها بعين الاعتبار.
    M. Brewer à gauche et Mme Brewer à droite. Open Subtitles السيد بروير على اليسار و السيده بروير على اليمين
    M. et Mme Ofume se sont entretenus avec M. Walter I. Yeadon, directeur de la Commission d'assistance judiciaire de la NouvelleÉcosse. UN التقى السيد أوفومي وزوجته بالسيد والتر ي. يَيدن، مدير لجنة المساعدة القضائية في اسكتلندا الجديدة.
    M. et Mme Houdini sont des âmes soeurs comme un frère et une soeur. Open Subtitles السيد و السيدة هودينى روح واحدة أنهم مثل الأخ و الأخت

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus