"j'ai pas" - Traduction Français en Arabe

• ليس لدي
• أنا لم
• ليس لديّ
• لا أملك
• أنا لا
• انا لم
• أنا لست
• ليس لدى
• لم أستطع
• لم أحصل
• انا لا
• ليس عندي
• انا لست
• لا أشعر
• أنا لَمْ

J'ai pas de stylo. Justement. Je suis l'Offre et toi la Demande mon pote.
ـ ليس لدي قلم ـ بالضبط، توفير حسب الطلب، يا صديقي

J'ai pas vraiment le choix. Le Diable a été plutôt clair.
ليس لدي خيار حقاً الشيطان أوضح وجهة نظره بشدّه

J'ai pas entendu de coup de feu, ça a dû être un coup de couteau.
هل هي لديكِ؟ أنا لم أسمع طلق ناري فإذا لابد أنها سكين

J'ai pas le temps pour des conneries. Reviens l'année prochaine et fait ton entrainement avec nous.
ليس لديّ وقتٌ للهراء، تعال إلينا في الموسم القادم، وكن معنا بالفترة الإستعدادية

Écoute, je ne veux pas voler. ok? J'ai pas d'autres choix.
انظر، لستُ أريد السرقة، وإنّما لا أملك خيارًا آخر.

J'ai pas envie que ça devienne bizarre donc je me sauve.
أنا لا أُريدُه يَكُونُ غربةً، لذا أنا سَأُسرعُ فقط.

Oui, mais J'ai pas vu ma mère depuis longtemps, alors je vais rester un peu.
نعم,انا لم أرى أمي منذ فترة طويلة لذا ارغب ببضع ايام اضافية

J'ai pas le temps de m'amuser. Je veux la vérité.
ليس لدي وقت لممارسة الألعاب أحتاج لمعرفة الحقيقة

J'ai pas un sou, pas de diplôme et pas de travail!
ليس معي نقود , ليس لدي وظيفة لست متعلماً

Je suis désolé, Michael, je sais pas ce qu'il s'est passé, J'ai pas d'excuses.
آسف جداً يا مايكل لا أعرف ما حدث، ليس لدي عذر

J'ai pas eu assez de temps pour les deux rédacs, mais... je pense avoir réussi.
ليس لدي وقت كافٍ لكلا المقالين لكنني مازلت اعتقد انني ابليت جيداً

J'ai pas beaucoup de pratique en la matière, mais je ferai de mon mieux.
ليس لدي تدريب كثير بهذا . لكنني سأفعل أفضل ما بوسعي

J'ai pas le temps de jouer les détectives de couples.
ليس لدي الوقت للعب دور محقق العلاقات الغرامية

Juste pour être claire, J'ai pas écrit cette chanson, et j'ai jamais couché avec un enfant...
فقط للتوضيح، أنا لم أكتب هذه الأغنية ولم أضاجع أي طفل من قبل

C'est pour ça que J'ai pas pu venir vous voir.
نعم لِهذا أنا لم أَستطعُ أَنْ أَجيءَ لرُؤيتك

J'ai pas le temps pour un deuil en cinq étapes. Passons du déni à l'acceptation.
ليس لديّ وقت لمراحل الحزن الخمس لننتقل من الإنكار إلى التقبل مباشرة

Écoutez, des gens se font tuer. J'ai pas le temps de pleurnicher sur mes blessures.
إسمع، هناك أناس يُقتلون بالخارج، ليس لديّ وقت للبكاء على بضعة نُدوب.

Je vais avoir besoin d'aide. J'ai... J'ai pas de pénis.
سأحتاج لقليل من المساعدة، أنا لا أملك قضيباً

J'ai pas eu le temps de faire une réservation... pourquoi on s'assied pas là-bas ?
اذا انا لم استطع الحصول على حجز اذا لماذا لا نجلس هناك

J'ai pas besoin de ton aide pour décider quand on a besoin d'aide !
أنا لست بحاجة لمساعدتك بقرار سواء كنت أحتاج المساعدة أم لا

J'ai pas le temps. Je dois revenir ici.
ليس لدى وقت لوجبه فطور, على العوده إلى هنا

Je déteste le dire mais J'ai pas entendu parce qu'il y a beaucoup de bruit.
أكره قول هذا ، لكن لم أستطع سماعك لأن الأجواء صاخبة جدا

J'ai pas eu de radio depuis qu'on m'a blanchi les dents.
و لم أحصل علي آشعة سينية منذ بيّضت أسناني

Non, J'ai pas l'impression que j'ai le droit.
انا اقصد , لا انا لا اشعر انني على حق هذا نُبل منك

J'ai pas eu de chance avec cette concession.
ليس عندي شيءٌ عدا الـحظِ السيء في تلك الأرض.

J'ai pas peur de vous. Je sais que vous voulez aider.
انا لست خائفة منك أعلم أنك تريد تقديم المساعدة

Tout est putain de tordu maintenant, J'ai pas l'impression que je puisse bien faire les choses, et elle m'aide à me recentrer.
كل شيء يسير بجنون الآن لا أشعر اني استطيع ان أقوم بما هو صحيح لأنقذ حياتي وهي تتخللني

Désolé, Hollandaise, J'ai pas tout compris.
آسف هولندية ، أنا لَمْ افهم الجزء الاخير جيدا