"joli" - Traduction Français en Arabe

• جميل
• جميلة
• لطيف
• لطيفة
• الجميل
• جيدة
• جميلاً
• الجميلة
• نيس
• جميلا
• أحسنت
• موفقة
• جميله
• لطيفاً
• الجمال

Surtout quand elle est attachée à quelque chose d'aussi joli.
خاصةً وهي ملتصقة بشيء جميل كهذا حلزونان متكلّمان

Un joli visage sans nom, sans date de naissance, ni d'attaches.
..وجه جميل بلا اسم ولا شهادة ميلاد ولا معارف

C'est un joli rêve, mais où prendras-tu les réservoirs ?
تخيلاتك جميلة حقاً، لكن من أين ستحضر الأحواض؟

il lui offre un joli peignoir juste avant de la noyer.
يعرض عليهم مبذل حمام لطيف ودافئ قبل ان يغرقهم

Donne-les à la dame blonde en face avec le joli derrière.
اعطائها للسيدة شقراء عبر الطريق مع نهاية الخلفي لطيفة.

Okay, joli garçon. Je vais te demander une fois de plus.
حسنا , أيها الفتى الجميل , سأسألك مرة آخرى

- J'ai trouvé un petit hôtel... très joli dans l'arrire pays.
وجدت فندق صغير جميل للغايه فى ضواحى البلده جيد

C'est littéralement le feu dans le ciel. - Oh, c'est joli. - La roue...
إنها حرفياً نيران في السماء هذا جميل شكل العجلة , أحبه

Oh, quel joli tableau... la mère et son fils réunis.
ياله من منظر جميل الأم وابنها يجتمعون مجداا

Tu vas être joli, avec ton pantalon tout fripé. T'es fâché?
كم انت جميل فى ملابسك الداخليه أغاضب انت ؟

Moi, je crois qu'un joli mariage à la campagne, c'est parfait.
لكنى أعتقد أن زواج ريفى جميل وهادى هو المطلوب

Comment as-tu transformé un joli morceau de turbot en un pâle turbot sans vie ?
كيف حوّلتي قطعة جميلة من سمك الترس الى قطعة شاحبة ومقززة ؟

Nous allons rire de cette demain lorsque nous sommes dans un joli pub chaud quelque part.
سنضحك من هذا غداً عندما نكون في حانة جميلة دافئة في مكان ما

Un joli médecin travaille en secret à piéger un infâme baron de la drogue.
ذات مهنة جميلة ، تذهب بمهمّة سرّيّة لإعتراض تاجر مخدّرات شائن

Très joli, oui. Ça ajoute de la classe au sapin. J'adore.
لطيف جداً هذا اضفى رونقاً على الشجرة انا احبها

joli souvenir d'un vol intellectuel à accrocher dans votre nouveau bureau.
تذكير لطيف للسرقة الفكرية لتعليقها في مكان عملك الجديد

Tu sais, tu as ton joli petit chef végétalien, et tout les domestiques et... ton chez toi et ta-mère-au-foyeeeeeer.
انتي تعلمين .. لقد حصلتي على شخص لطيف .. على الرغم من كونه نباتي قليلا

Mes amis qui passent l'hiver là-bas, disent que c'est très joli.
أصدقائي الذين قضوا الشتاء هناك ، قالوا أنها لطيفة

Apparemment, ils recherchait ce joli visage derrière ces arnaques de chèque sans provision depuis des mois.
واضح أنهم كانوا يبحثون عن الوجه الجميل خلف هذه الإحتيالات بالشيكات منذ أشهر

Ou tu m'achètes un joli appart et je m'élève toute seule.
أو يمكنكِ أن تمنحيني شقّة جيدة وأستطيع تربية نفسي

Quoi qu'il en soit, ce ne sera pas très joli.
في كلا الحالتين ، لن يكون الأمرُ جميلاً.

Peut-être un de ces jeans moulants qui montreront mieux ton joli p'tit cul, hein?
ربما زوج من تلك الجينز المنخفضة هذا سوف يريهم مؤخرتك الجميلة

- joli coup, petite sœur.
- نيس النار، جهاز الأمن والمخابرات.

Laisse ça de côté. J'ai vu ce que ça donne quand tu es obsédée et ce n'est pas joli.
مهلا، أحصلى على قسط من الراحه أنا أرى عندما تسيطر عليك الهواجس ليس مشهدا جميلا.

joli coup pour démarrer ton tableau de chasse.
طريقة رائعة لإدراج اسمك في لائحة النقاط, يا صديقي. أحسنت عملاً

Aide-moi juste à mettre ses affaires dans la voiture. joli tir.
فقط ساعدني في حمل هذه الأشياء إلى السيارة أيها الأحمق رمية موفقة

On a le loup gris là, qui construit un joli fort.
لدينا الخشاب الذئب هنا يبني قلعه جميله و صغيره

Vous avez l'air très joli camp à partir du satellite
معسكرك يبدو لطيفاً جداً من خلال القمر الصناعي.

Très joli, Catherine, mais souviens-toi, la beauté de la poésie est dans les détails.
ممتاز جدا , كاثرين ولكن تذكري, الجمال في الشعر هو في التفاصيل