"l'académie" - Traduction Français en Arabe

• الأكاديمية
• أكاديمية
• لأكاديمية
• للأكاديمية
• والأكاديمية
• وأكاديمية
• بالأكاديمية
• الاكاديمية
• من اﻷكاديمية
• المجمع
• الأكاديميّة
• الأكاديميةِ
• أكادمية
• للمجمع
• اكاديمية

Il faut enfin citer l'Académie nationale de sécurité publique qui assure ces formations et l'école pénitentiaire.
وتقدِّم الأكاديمية الوطنية للأمن العام ذلك التدريب في مقرراتها الدراسية شأنها في ذلك شأن مدرسة السجون.

Professeur honoraire de l'Académie des sciences juridiques de Bolivie
أكاديمي شرف في الأكاديمية الوطنية للعلوم القانونية في بوليفيا.

Au total, 149 recrues, dont 46 femmes, ont jusqu'ici obtenu leur diplôme de l'Académie nationale de police en 2013.
وتخرج حتى الآن ما مجموعه 149 مجندا، منهم 46 امرأة، من أكاديمية تدريب الشرطة الوطنية في عام 2013.

Certaines institutions culturelles albanaises ont été démantelées, en particulier l’Académie des sciences et des arts.
وتم أيضاً تفكيك بعض المؤسسات الثقافية اﻷلبانية بما فيها أكاديمية العلوم والفنون.

Comment il a pu arriver à remplir les formulaires pour l'Académie de police ?
كيف أستطاع أن يستجمع عقله لتعبئة أستمارة القبول لأكاديمية الشرطة ؟

Institut de biorégulation et gérontologie de Saint-Pétersbourg (CZO RAMN) (branche nord-ouest de l'Académie russe des sciences médicales)
معهد سانت بترسبورغ للتنظيم البيولوجي وعلم الشيخوخة التابع للفرع الشمالي الغربي للأكاديمية الروسية للعلوم الطبية

Son insigne sera toujours suspendu au mur de l'Académie, mais... j'ai fait celui-ci pour toi.
فشارته الأصلية ستكون معلقة دوماً على حائط الأكاديمية ولكني صنعت لك هذه

Tout ce que tu dois savoir, c'est que tu dois l'emmener loin de l'Académie.
عليك أن تعرف لديك إلى الحصول عليها بعيدا عن الأكاديمية فقط.

J'étais sorti de l'Académie depuis seulement deux jours, très nerveux.
بعد تخرجيّ من الأكاديمية بيومين وكنتُ متوتراً للغاية.

Première de sa classe en droit, et diplomée de l'Académie pour les nations unies.
كانت أعلى واحدة في كلية الحقوق وانها زميلة الأكاديمية للأمم المتحدة.

l'Académie n'a pas dit ce qu'il fallait faire quand le gens commencent à contourner la loi pour soutenir une injustice.
ولم الأكاديمية لا تقوم بما يجب القيام به عندما يبدأ الناس الشك في قانون لدعم الظلم

Selon ses données géographiques, il est retourné à l'Académie hier soir après les cours.
طبقًا لبياناته الجغرافية لقد عاد إلى الأكاديمية ليلة أمس بعد الدراسة

Le but recherché est de créer un module de base qui serait intégré dans la formation de toutes les nouvelles recrues à l’Académie de police.
وتمثل الهدف في إيجاد نموذج أساسي يدمج في نهاية المطاف في نظام التدريب المخصص لجميع المجندين الجدد في أكاديمية الشرطة.

Depuis 1985 Membre de l'Académie des sciences de Géorgie
منذ عام 1985 عضو في أكاديمية العلوم في جورجيا.

l'Académie de police assure déjà une formation dispensée par des instructeurs locaux.
وشرعت أكاديمية الشرطة بالفعل في تقديم دورة دراسية يديرها مرشدون محليون.

Dans le domaine de la sécurité urbaine, il a facilité la modernisation des établissements pédagogiques de l'Académie de police nationale brésilienne.
وفي مجال الأمن وفي المناطق الحضرية، قدم الدعم أيضا لأنشطة تحسين مرافق التدريس في أكاديمية الشرطة الوطنية البرازيلية.

Et de notre studio de Los Angeles... le principal porte-parole de l'Académie d'étude du tabac.
ويلتحقبناهنا، في إستوديونا في لوس أنجليس، هو الناطق الرسمي لأكاديمية دراسات التبغ.

Nul ne doit connaître leur présence avant leur présentation à l'Académie.
لا يجب ان يعرف احد بأمرهم حتى نقدمهم للأكاديمية

Le Ministère de la justice et de la sécurité publique et l'Académie nationale de sécurité publique sont également compétents en la matière.
وتمارس وزارة العدل والأمن العام والأكاديمية الوطنية للأمن العام مسؤولياتها في نفس الميدان.

Au nombre des institutions offrant de tels cours figuraient l'Institut d'études sociales et l'Académie de droit international de La Haye.
ومن بين المؤسسات التي تقدم هذه المقررات معهد الدراسات الاجتماعية وأكاديمية لاهاي للقانون الدولي.

J'allais très bien, planqué en toute sécurité, à l'intérieur, de mon lab immobile à l'Académie.
لقد كنت أبلي بلاءاً حسناً في المختبر الآمن الغير متحرك الموجود بالأكاديمية.

Il est très fier d'avoir Sa fille au sein de l'Académie
انه حريص جداً على ان تنجح ابنته في الاكاديمية

Ancien élève de l'Académie militaire royale, a effectué un stage de reconnaissance et de parachutisme dans la Légion étrangère française.
وقد تخرج المذكور من اﻷكاديمية العسكرية الملكية وأتم تدريبه في مجالي الاستطلاع والمظلات في الفرقة اﻷجنبية الفرنسية.

97. l'Académie suisse des sciences médicales est une fondation de droit privé.
٧٩- إن المجمع السويسري للعلوم الطبية مؤسسة تخضع لنظام القانون الخاص.

- Et vous... - Madame? - Vous ne me connaissez pas, mais à mes débuts à l'Académie, vous avez fait un discours.
وأنت لا تعرفني، لكنّك في عامي الأوّل في الأكاديميّة ألقيتَ خطبة

Oui, je viens juste de signer pour quelques sessions d'entrainements à l'Académie, pour me préparer au prochain test physique.
اجل في الواقع لقد سجلت لدورتين تدريبيتين بــ الأكاديميةِ لــ أكون جاهزة للاختبار البدني القادم

Je veux Zero ! C'est un honneur d'intégrer l'Académie Ashford.
من الآن فصاعداً , سأدرس في أكادمية أشفورد

1. SE FELICITE des efforts déployés par le Secrétaire général et ses collaborateurs du Secrétariat général de l'Académie, ainsi que des travaux accomplis depuis la tenue de la 26ème session de la Commission.
1 - يشيد بجهود الأمين العام والعاملين في الأمانة العامة للمجمع وبالأعمال التي تحققت منذ عقد الدورة السادسة والعشرين للجنة.

l'Académie Nationale de la Phonographie présente les prix annuels Grammy.
تتقدم اكاديمية الموسيقى الوطنيه للفنانين والمبدعين بتقديم الحفل السنوي لجوائزالغراميز