"les yeux" - Traduction Français en Arabe

• عينيك
• عيني
• عينيه
• عيناك
• عيناي
• عيون
• عينيكِ
• عينيّ
• عينيها
• العيون
• أعين
• عيونك
• العين
• عيناه
• أعينكم

T'ouvrir les yeux sur les erreurs que nous avons commises.
أن تفتحي عينيك على الأخطاء التي كنا نرتكبها.

On passe sa vie avec des choses sous les yeux...
تجري الكثير من الأمور في حياتك ..أمام عينيك

Il m'a menacée avec une arme, il m'a bandé les yeux.
،لقد صوب سلاحًا نحو وجهي ثم عصب عيني وقيدني

Le deuxième, âgé de 23 ans, aurait eu le nez coupé et aurait reçu des coups de couteau dans les yeux et dans les oreilles.
وأفادت التقارير أنه قد قطعت أنف الرجل الذي يبلغ من العمر ٢٣ عاما، وأنه قد طعن في عينيه وفي أذنيه.

Ne me lâche pas quoi qu'il arrive. Ferme les yeux.
لا تفلت يديك مهما كان اللأمر، أغلق عيناك

Dis a ta belle femme de me regarder dans les yeux.
أطلب من زوجتك الجميلة أن تنظرَ مباشرةً إلى عيناي

Petit Jamie peut ressembler à Ian, mais cette petite-là, elle a les yeux des Fraser.
جايمي الصغير قد يشبه ايان ولكن هذه الصغيره لديها عيون ال فرايزر

Ferme les yeux et dis-toi que tu n'as pas peur.
أغمضي عينيكِ و قولي لنفسكِ إنّكِ لستِ خائفة

Tu vas me regarder dans les yeux et me dire que tu ne l'as pas juste rencontré pour soudoyer les témoins?
هل بإمكانك النظر في عينيّ ، وإخباري أنّك لم تجتمع معها للتو بخصوص موضوع رشوة الشهود ؟

Une seule chose : ouvre grand les yeux et les oreilles.
كل ما أطلبه منك أن تبقي عينيك وأذنيك مفتوحتان

Premier Ministre ! Premier Ministre ! Ouvrez les yeux !
رئيس الوزراء رئيس الوزراء افتح عينيك رئيس الوزراء

Je vous ai regardé dans les yeux tellement de fois et j'ai vu votre souffrance.
كنت سأفعل المثل , لقد رأيت في عينيك عدة مرات تظهر منها

Ne me regarde pas. les yeux en face. Joue la naturel.
لا تنظري إلى، عينيك إلى الإمام وتصرفي بشكل طبيعي

J'attendais que t'appuis sur la gâchette, J'ai fermé les yeux.
كنت بانتظارك بأن تضغط على الزناد أغلقت عيني

Je ne peux pas. Ils ne veulent même pas me regarder dans les yeux.
لا استطيع العمل في الحمامات انهم لا ينظرون اليّ في عيني

Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que ce n'était pas toi.
رجاء انظر في عيني وأخبرني انه لم يكن انت

Au poste de police on lui aurait bandé les yeux, enchaîné les jambes, on l'aurait déshabillé et frappé de trente coups de fouet.
ولدى نقله الى مركز الشرطة بالمدينة، وضعت عصابة على عينيه كما وضعت قيود بقدميه وخلعت عنه ملابسه وجُلد ٠٣ جلدة.

Fermez les yeux et les oreilles et tout ce passera tranquillement.
إذا أغلقت عيناك وأذناك . سيمر كل شيء بسرعة

Tu entends ça seulement car je ne peux pas lever les yeux au ciel en faisant plus de bruit.
لأني لا أستطيع ان ألف عيناي للأعلى أكثر حسنا,بعد أن تحدثنا عن أموري مع والدتي

Heureusement que tu as les yeux de ta mère, sinon, tu serais complètement inutile.
أمر جيد أنك ترث عيون أمك و الأ ستكون فاشل بالكامل

Mes terres. Dites-le-moi ou je vous ferai arracher les yeux.
أخبريني مُستقبلي وإلا أقتلعت عينيكِ المملة من رأسك

Tu m'as regarder dans les yeux et m'as menti en face, prétendant vouloir m'aider.
نظرت في عينيّ وكذبت في وجهي، وتظاهرت بأنّك تودّ أن تساعدني.

Je dois pourvoir la regarder dans les yeux parce qu'on possède une affaire ensemble et je...
إذا ماذا أستطيع أن أفعل حسناً؟ لأنه يجب ان أستطيع النظر إلى عينيها

L'escalade pourrait être le message du tueur que les yeux sont les fenêtres de l'âme.
هذا التصعيد قد يكون رسالة من الجاني بأن العيون هي نافذة الروح

Pour savoir si c'est vrai, on va voyager à travers le temps jusqu'à un monde avant que les yeux ne voient.
لمعرفة إن كان ذلك صحيحا علينا السفر عبر الزمن إلى عالم قبل أن تكون فيه أعين لترى.

Il suffit de garder les yeux ouverts. Et le reconnaître !
وأنت ستحصل عليه فقط ابقي عيونك مفتحة وتعرف عليه

Lève ton coude. Tu regardes le lanceur droit dans les yeux.
حدّق أسفل في ذلك الرامي حدّق فيه في العين

Je sais qu'à sa mort, il avait les yeux fermés et le cœur grand ouvert.
أنا أعلم أنه عندما مات .. كانت عيناه مغلقتان .. وقلبه منشرح

Je sais que c'est dur, mais garde les yeux sur l'écran.
أعلم أنّ هذا قاسٍ، ولكن أبقوا أعينكم على الشاشة