"n'ai jamais" - Traduction Français en Arabe

• لم يسبق لي
• في حياتي
• أبداً مَا
• لم يسبق أن
• لم أقم
• أبدا لم
• ابدا لم
• أبدا ما
• لمْ يسبق
• لم أحصل
• لَيْسَ لِي
• بأنني لم
• لم يسبق لى
• ولم يسبق لي
• لم يسبِق لي

Je n'ai jamais vu une capacité à l'autorité aussi naturelle.
لم يسبق لي رؤية مهارات تأديب طبيعية كتلك

Tu sais, euh... je n'ai jamais été à un de ces bal de l'école avant.
أوتعلم، لم يسبق لي الذهاب أبدًا إلى إحدى الحفلات المدرسية الراقصة تلك

Je n'ai jamais été aussi fier de qui que ce soit de ma vie.
لم يسبق لي أن كنت أكثر فخراً بأي أحد طوال حياتي

Je n'ai jamais été aussi heureux d'être embrassé par un homme de ma vie.
لم أكن سعيداً أبداً من قبل بتقبيل رجل لي في حياتي

Je n'ai jamais vu autant de saletés dans une seule voiture.
أنا أبداً مَا رَأيتُ كثيراً نفايات في سيارةِ واحدة.

Je veux dire, je n'ai jamais vu une anastomose aussi efficace.
أعني، حقا لم يسبق أن شاهدت مفاغرة بهذه الدقة.

Je n'ai jamais pris de décision importante dans ma vie sans consulter Madame Xing.
لم أقم بـ قرار مهم في حياتي بدون إستشارة مادام شينق

Et je n'ai jamais été entièrement sobre jusqu'à l'année dernière.
وأنا أبدا لم افق بالكامل حتى العام الماضي

Et ils découvriront que je n'ai jamais été à New York.
و أكتشفت بأنه لم يسبق لي بأن ذهبت لنيويورك

Je n'ai jamais eu de robe de designer de ma vie.
لم يسبق لي أن يمتلك مصمم فستان في حياتي.

Depuis la maternelle, je n'ai jamais gagné une dispute avec elle.
لم يسبق لي الفوز في جدالٍ معها منذ الطفولة

Je vous ai dit des choses, de choses que je n'ai jamais dites à personne avant.
قلت لك الأشياء، و أشياء لم يسبق لي أن يخبرن أحدا من قبل.

Je n'ai jamais rencontré un requérant qui ait apprécié mon intervention dans un dossier.
لم يسبق لي أن التقيت بمقدم طلب يتمتع بمداخلتي في قضية

J'ai colorié le canard en bleu parce que je n'ai jamais vu de canard bleu.
رسمت البطة زرقاء ، لأنه لم يسبق لي أن رأيت بطة زرقاء

Mon garçon, je n'ai jamais vu ce type courir si vite.
لم أر هذا الرجل يجري بهذه السرعة في حياتي

C'est le mec le plus sexy que je n'ai jamais vu.
لقد كان هذا أكثر رجل مثير رأيته في حياتي.

Je n'ai jamais vu cette fille de ma vie.
أنا أبداً مَا رَأيتُ تلك البنتِ في حياتِي.

Tout ce que vous ayez pu entendre sur les mots durs qu'on s'échangeait n'a rien à voir avec les faits. Je n'ai jamais touché ce type.
لكن كل ما سمعته من عبارات الغضب التي جرت بيننا لا علاقة لها مطلقاً بما حصل، لم أقم قط بإيذاء الرجل

- Ecoute, Amby ! Je n'ai jamais fais aucune analyse de sang de ma vie !
شاهدى أمبي حاولى ان تفهمى أنا أبدا لم اجرى فحص دمّ في حياتي

À propos pont de Córdoba et du drone. D'après moi, Bernie est "Game of Thrones." Je n'ai jamais rencontré de producteur qui se préoccupe autant de son équipe.
عن جسر كوردوبا واللحن. ابدا لم اقابل مخرج يحمل الطاقم مثل ما تفعل هي

Je n'ai jamais entendu parler de raiders utilisant des animaux
أنا أبدا ما سمعت عنه المهاجمون الذين يستعملون الحيوانات.

Je n'ai jamais vu ces personnages dans mon livre.
لمْ يسبق أنْ رأيت هذه الشخصيّات في كتابي

Et je n'ai jamais eu de réponse pour savoir si tu allait parler à papa.
وأنا لم أحصل على رد إذا كنتٍ ستتدحدثين مع أبي أم لا

Je n'ai jamais enquêté sans vous avant.
حَسناً، أنا لَيْسَ لِي إستشارَ بدونك قبل ذلك.

Je lui ferais comprendre que je n'ai jamais voulu qu'il se sente trahi ou humilié.
سأوضح له بأنني لم ارد له ابدا ان يشعر بالذل او الخيانه

En plus, je n'ai jamais pu aller à mon enterrement.
بجانب اننى لم يسبق لى الذهاب إلــى جـنـازتــى

Je suis polie, je n'ai jamais dit ça à personne, mais je vais te le dire.
هل تعرف أمرًا؟ أنا سيدة، ولم يسبق لي قول ذلك لأحد قط في حياتي بأكملها ولكني سأقولها لك

Eve, si je peux me le permettre, je n'ai jamais rien demander de toute ma vie.
(إيف)، لو سمحتِ، لم يسبِق لي وطلبت أي شئ في حياتي.