"ne suis" - Traduction Français en Arabe

• لست
• لستُ
• ولست
• لا أكون
• لَستُ
• ولستُ
• لا أتبع
• وأنا لم
• أختلف
• لا أتفق
• لم أحضر
• أنا غير
• أنا ليس
• إنّني لا
• فقط أنا

Nous écouterons, nous en référerons à nos capitales, mais je ne suis pas sûr que vous puissiez tirer quelque autre conclusion.
فسوف نستمع، وسوف نقدم تقارير إلى عواصمنا، ولكني لست متأكداً أنه سيكون بامكانكم الخلوص إلى أية استنتاجات.

Je ne sais pas tricher, je ne suis pas un tricheur.
ولا أريد أن الجأ إلى الغش. فأنا لست بغشاش.

Je ne suis pas sûr de savoir sur quoi nous votons.
أنا لست متأكدا عن ماهية الأمر المطروح على التصويت.

Je ne suis pas la méchante ici. J'essaie d'aider !
اني لستُ الطرف الشرير هنا انا احاول المساعدة.

Je ne suis pas le meilleur golfeur, et ça devient un problème pour mon boulot.
انا لست أفضل لاعبي الغولف و أظن ان ذلك يعيقني في العمل

C'est comme si tu... allais à une fête où je ne suis pas invitée
ومضات ضوئية، جوقة سماوية، أنه كأنك متجهة لحفلة لست مدعي لها.

Fitch et Emma attendent dehors, et là je ne suis pas sur la liste ?
فيتش و إيما ينتظرون بالخارج و الأن انا لست على القائمة ؟

Je veux juste recommencer que je ne suis pas à bord avec le coup.
حسنا، أريد فقط أن أكرر اننى لست موافق على امر الصفع

Je ne suis coupable de rien à part d'avoir un coeur et une âme.
أني لست مذنبا في أي شيء سوى أني أمتلك قلبا وروحا؟

En fait, je ne suis pas le président de Hot Wheels.
, أنا لست , في الحقيقة رئيس العجلات الساخنة

Je ne suis pas sûre de ce que ça veut dire.
أنا في الواقع لست واثقة ما القصد من ذلك.

- Maintenant je ne suis plus convaincue par son socialisme. - Pourquoi pas ?
على الرغم من أنني لست مقتنعة الآن بأشتراكيتة ، لماذا لا؟

Je ne suis pas un bolchevik caché sous un lit. Je suis né citoyen américain.
أنا لست شيوعي يختبئ تحت فراشه أنا مواطن أمريكي أباً عن جد

Je ne suis pas un psychiatre, alors je ne sais pas pourquoi tu es ainsi, mais je sais que tu es dégoûtant.
أنا لست بطبيبة نفسانية, لذا لا أعلم لماذا أنت على الطريقة التي أنت عليه. لكنني أعلم بأنك مقزز.

Et bien, tu as fait beaucoup de choix forts ici, et je ne suis pas sûre qu'ils aillent tous ensemble.
حسناً، لقد قمت بالكثير من الإختيارات القوية هنا، لكني لست متأكدة من أنهم يتماشون مع بعض.

Je ne suis pas du tout préparée à gérer ça.
سيتخرج بشكل مبكر أنا لست مستعدة تماماً لهذا

Je ne suis pas vraiment sûr de comment y entrer.
فى الواقع، أنا لست متأكداً من كيفية دخولنا

Je ne suis pas sur d'être bon pour apprendre l'italien.
لستُ موقنة من درجة براعتي في تعليم الإيطاليّة.

Je ne suis pas trop vieux pour apprendre une autre méthode.
أنتَ, أنا لستُ كبيرًا للغاية, هناكَ طرقٌ أخرى للتعلّمْ.

Je ne suis pas difficile. Si vous en avez une avec vue, je veux bien.
أجل، لستُ صعب الإرضاء، لو كان لديكم واحدة بمنظر خلاّب، فسأقبل بها.

Et je ne suis pas sûr d'arriver à réparer ça.
ولست متأكدا ما إذا كنت سأتمكن من إصلاحه.

Je ne suis probablement pas le seul qui pense ainsi.
وربما لا أكون الوحيد الذي يفكر بالطريقة نفسها.

Je ne suis même pas sûr de pouvoir me lever.
أنا لَستُ متأكّدَ حتى أنا يُمْكِنُ أَنْ أَنْهضَ.

Je ne suis pas sûr que ce soit le tueur.
ولستُ متأكدةً من كون مُطلق الرصاص، من فعلها

Je ne suis personne du nom d'Homestead Harrison.
أنا لا أتبع أي واحد يدعى هومستيد هاريسون

Et je ne suis pas de ce monde maintenant, alors ... C'est ton monde.
وأنا لم أعد في هذا العالم، لذا هذا هو عالمك و

Je ne suis pas d'accord. M. Kramer projette une masculinité sauvage.
أختلف معك، أعتقد أن السيد كرايمر يظهر رجولة خشنة.

Parce que je ne suis pas d'accord avec les brillants docteurs, je suis suicidaire.
نعم، فقط لأنني لا أتفق مع الأطباء الأذكياء أصبح فجأة انتحارياً

Je ne suis pas venu vous demander quoi que ce soit.
أنا لم أحضر هنا لأجلكِ كي تخبريني شيئا ما

Mais ce serait très problématique si vous deviez être tué quand je ne suis pas là.
لكني أجد في ذلك مشكلة كبيرة إذا تعرضت للقتل بينما أنا غير موجود

Il y a 60 pages parce que je ne suis pas supposé être ici.
هناك 60 صفحات ل أنا ليس من المفترض أن أكون هنا.

Je ne suis pas un détail de dernière minute ?
إنّني لا أصنّف نفسي أحد تفاصيل اللحظة الأخيرة؟

Qu'on soit clairs, je ne suis pas intime avec toi pour t'empêcher de partir.
وللتوضيح فقط أنا لا أشاركك لحظةً حميمةً لأغير رأيكِ في الذهاب