"nous allons" - Traduction Français en Arabe

• سنقوم
• سنذهب
• نحن ذاهبون
• نشرع
• سوف نقوم
• سوف نذهب
• نحن سوف
• نحن ستعمل
• نحن نذهب
• ننتقل
• سنبدأ
• نحن على وشك
• وسنقوم
• سنجري
• نحن ذاهبان

Tu le fais pour l'air que Nous allons déplacer, et plus que tout, tu le fais pour ce putain de béton.
أنت تقوم بهذا من أجل الهواء الذي سنقوم بإستبدالِه وفوق كل هذا، أنت تفعلها من أجل الإسمـنت

Nous allons geler Gallifrey dans un seul moment du temps.
سنقوم بحبس قالفري في لحظة معينة من الزمن

Parce que Nous allons aller chercher à manger. C'est la meilleure pancake house de la ville.
لأننا كنا سنذهب لنبحث عن شي لأكله إنه أفضل مطعم فطائر في البلدة

Uh, écoutes, Nous allons au marché fermier à Hollywood ce soir.
إسمعي ، سنذهب إلى سوق المزارعين في هوليوود الليلة

Messieurs, cet homme va avoir un bébé cette nuit. Et au lieu d'aller à l'hôpital Saint Marcus, Nous allons à Buffalo.
سيدي ، هذا الرجل سيرزق بطفل الليلة وبدلاً من الذهاب لمشفى سانت ماركوس ، نحن ذاهبون لبافلو

Nous allons donc procéder à un premier tour de scrutin limité.
ولذلك سوف نشرع الآن في إجراء أول اقتراع مقيد.

Je vous ferai savoir comment Nous allons relâcher les otages.
سوف أدعك تعلمين كيف سنقوم بإطلاق سراح الرهائن

Tu sais, c'est un bon point. Nous devrions déterminer exactement qui Nous allons inviter.
تلك نُقطة صائبة، يجب علينا أن نُحدّد من سنقوم بدعوته بالضبط.

Une rampe gigantesque en vue. Nous allons glisser jusqu'en bas !
استعدّوا لهذا السلم الوحشي الذي سنقوم بركوبه حتى النهاية

Nous allons reconstruire le téléphone d'Adel et ressusciter sa mémoire.
سنقوم بأعادة بناء هاتف أديل و أحياء الذاكرة

Nous allons parlé à l'homme à qui appartient le camion.
أجل. سنذهب للتحدث إلى الرجل الذي يملك الشاحنة

Nous allons à ce truc sur les comics le weekend prochain.
نحن سنذهب إلى هذا الشيء الهزلي مطلع الاسبوع المقبل.

Tu sais cette collecte de fond à mon hôpital celle où Nous allons ce weekend ?
تعلم ذلك جمع التبرعات في المستشفى ذلك الذي سنذهب اليه في نهاية الاسبوع

Nous allons en ville les regarder remplir la piscine municipale.
سنذهب لمركز المجتمع ونشاهدهم وهم يملئون حمام السباحة

Il semble être un bon gars. Nous allons pêcher demain.
إنه يبدو كغلام جيد، نحن ذاهبون للصيد غداً

Nous allons à un séminaire de direction pour la construction d'équipe.
نحن ذاهبون في رحلة لإعادة بناء الثقة ماذا ؟

Conformément au règlement intérieur, Nous allons procéder au deuxième tour de scrutin limité, compte tenu de la déclaration faite par le représentant des Fidji.
ووفقا للنظام الداخلي نشرع اﻵن في إجراء الاقتراع المقيد الثاني، آخذين في الحسبان البيان الذي أدلى به ممثل فيجي.

Nous allons vous donner une chance de vous faire une faveur de dix à quinze ans.
سوف نقوم بأعطائك فرصة لتقوم بعمل معروف لنفسك من 10 الى 15 عاماً

Je pense que Nous allons plus loin que se préoccuper de ce qu'on porte.
أنا أعتقد بأننا سوف نذهب أعمق قليلاً، عن الإهتمام بـما نرتديه.

Nous allons trouver les gens qui ont fait ça, et Nous allons les faire payer.
نحن سوف تجد الناس الذين فعلوا هذا، ونحن سوف تجعل أكان الدفع.

Nous allons voir le monde ensemble comme Sal et Dean.
نحن ستعمل رؤية العالم معا مثل سال وعميد.

Nous allons assister au sermon de notre gourou spirituel à Panaji.
نحن نذهب لحضور خطبة لدينا المعلم الروحي لفي أناجي.

Il semble parfois que Nous allons de sommet en sommet alors que nos peuples vont en gémissant d'abîme en abîme.
يبدو أحيانا أننا ننتقل من مؤتمر قمة إلى آخر بينما تئن الشعوب من شدة الآلام التي تعاني منها.

Ce traité, dont Nous allons entreprendre l'élaboration, contribuera à la fois à la non—prolifération et au désarmement nucléaire.
فالمعاهدة التي سنبدأ في بلورتها ستسهم في عدم الانتشار وفي نزع السلاح النووي على حد سواء.

Pour ce que Nous allons recevoir, puissions-nous être reconnaissants, et toujours conscients des besoins d'autrui.
‫ليجعلنا الربّ شكورين ‫لما نحن على وشك تلقّيه. ‫وليكون رؤوفاً بحاجات الآخرين.

À cet égard, Nous allons faire ce qui est en notre pouvoir pour que le sommet de Cancun soit un pas dans la bonne direction.
وسنقوم بدورنا للتأكد أن مؤتمر قمة كانكون سيكون خطوة في الاتجاه الصحيح.

Nous allons commencer par des anticoagulants et faire un bilan.
لذا سنجري تحاليل دم و بعض الفحوصات الأخرى

Nous... en fait, Nous allons dîner
نحن في الحقيقة .. نحن ذاهبان للعشاء الان