"poli" - Traduction Français en Arabe

• مهذب
• مهذباً
• مهذبا
• مؤدب
• بولي
• الأدب
• مؤدباً
• بأدب
• مؤدبا
• وقحاً
• مهذبًا
• مؤدّب
• التهذيب
• بتهذيب
• لألفاظك

Zdzisław est toujours poli et attentionné à la manière polonaise, et son cœur et son esprit sont pleins de bonté et de noblesse.
وذديسلو شخص مهذب ويقظ ولطيف وهي من صفات المواطن البولندي، وقلبه وعقله مليئان بالخير والنبل.

Il est poli avec moi même quand on est seuls.
حتى أنه أصبح مهذباً معى حين نكون بمفردنا

Désolé, mon ami n'est pas très poli.
أنا آسف ، أنا آسف صديقي ليس مهذبا على الاطلاق

Je sais que tu es nouveau dans le monde civilisé, mais c'est poli de prévenir avant.
أعلم أنك جديد للإشارات المجتمعية لمجتمع متحضرّ، ولكنه مؤدب للإتصال أولًا.

6. Des vivres ont été distribuées à 1 545 réfugiés tchadiens établis dans la zone de poli/Faro dans le cadre du programme pour le développement local du Programme alimentaire mondial (PAM).
٦- ووفر برنامج اﻷغذية العالمي اﻷغذية ﻟ ٥٤٥ ١ لاجئاً تشادياً في بولي/فارو في إطار برنامجه اﻹنمائي المحلي.

Puisque vous buvez mon alcool, il serait poli de vous présentez.
بما أنّكما تشربان خمري، فمن الأدب أن تقدّما نفسيكما.

Il était très poli et courtois, très formel et propre.
،لقد كان مؤدباً ولطيفاً .ورسمي جداً ونظيف

- Tout le monde perd un temps fou à être poli, alors qu'ils devraient...
يهدر الجميع الكثير من الوقت وهم يتصرفون بأدب بينما بإمكانهم أن يقولوا وحسب ما يقصدونه

Dire le contraire, c'est croire que le mot de démocratie n'est qu'un terme poli pour < < maintien de la domination > > .
وخلاف ذلك هو الاعتقاد بأن الديمقراطية هي مجرد اسم مهذب للسيطرة المستمرة.

Il est poli et attentif ... même si, comme la plupart des garçons de son âge, il peut facilement avoir la tête ailleurs.
..انه مهذب ويقظ على الرغم ان معظم الاولاد في مثل عمره يسرح عقلهم سريعاً

Et si ça, ça ne le fait pas. Tu pourrais toujours travailler dur et être poli.
وإذا هذا لم يفعل المطلوب ، يمكنك دائماً أن تعمل بجد وتكون مهذباً

6. Souvent, il n'était même pas poli.
بل ستة، فهو لم يكن مهذباً في معظم الأحيان

Je vais me contenter d'être poli et de vous dire,
أنا ستعمل يكون مهذبا حقا هنا ونقول فقط،

Vous pourriez être poli avec un agent qui fait une faveur à votre patron.
قد ترغب في أن يكون مهذبا ل ضابط الذي يفعل رئيسك صالح.

- Ça n'a aucun sens, car quand quelqu'un agit poliment, il est poli.
هذا لايبدو منطقياً، لأن حينما .يتصرّف أدهم بأدب، فهذا يعني أنهُ مؤدب

En même temps, il a fallu étendre le programme d'installation sur place afin d'accueillir les nouveaux arrivés à poli/Faro.
وفي الوقت ذاته، توجب زيادة برنامج التوطين المحلي لاستيعاب الوافدين الجدد إلى بولي/فارو.

Il sait déjà la réponse, le frère, mais il pose la question pour être poli.
قالها وهو يعرف الإجابة مسبقاً، ولكنه سأل السؤال من باب الأدب فحسب

Ce n'est pas poli de demander à une femme si elle est enceinte. Elle est enceinte, c'est évident.
ـ ليس مؤدباً أن نسأل امرأة إن كانت حبلى ـ حسناً، أظن إنه واضح للغاية بإنها حبلى

Si je vois un seul de ces trucs traîner, putain, je vous jure, je serai moins poli.
إذا وجدت واحدة آخرى من هذه ،بالجوار مُجدداً أقسم بالرب إنني سأتوقف .عن التصرف بأدب

"Bob est censé être poli, coopératif et plaisant.
.. من المفترض أن أكون مؤدبا ومتعاونا وسعيدا

Sois poli avec ta mère qui t'apporte à manger.
لاتكن وقحاً مع أمك، لقد اشترت لك برجر بالجبنة قبل قليل

Si vous voulez quelqu'un de poli et calme, votez pour Peter, mais si vous voulez un battant, votez pour moi.
إن كنتم تريدون شخصًا مهذبًا وهادئًا فصوتوا لصالح بيتر ولكن إن أردتم مقاتلةً فصوتوا لصالحي

Compte tenu des saletés que tu as dit jusqu'à présent, c'était étrangement poli.
باعتبار كل الاشياء القذرة التي قلت في الساعة الأخيرة ذلك كان مؤدّب بشكل مفاجئ

Je n'ai pas à prétendre être poli, je pense avoir gagné ce droit
لا اعتقد انني حاولت ان ادعي التهذيب .. وهذا من حقي أعتقد .. صحيح

Mais c'est sincère ou c'est simplement pour être poli ?
ولكن هل تقصد الدعوة بالفعل أم أنك تتصرف بتهذيب معنا فحسب ؟

Qui n'a pas de portable ? - Soyez poli.
من لا يملك هاتفا ًمحمولا - إنتبه لألفاظك يا سيد -