"sais-tu" - Traduction Français en Arabe

• تعرف
• تعرفين
• تعلم
• تعلمين
• عرفت
• أتعرف
• أتعلم
• تعرفه
• أتعلمين
• أتعرفين
• علمت
• تعرفي
• تعرفينه
• عرفتِ
• تَعْرفُ

Je l'évaluerai, mais si elle ne t'a pas parlé, comment sais-tu si elle est coupable, ou si elle est sérieusement malade, d'ailleurs ?
حسنٌ، سأقيّمها لكنّ، إن انت تأبى الحديث معك فكيف لك أن تعرف مذنبة أو مختلة عقليّاً، حتّى ؟

sais-tu à quel point tu es chanceuse de ne pas t'être attiré d'ennui ?
هل تعرف كم كنت محظوظا لك لم ندخل في مأزق خطير؟

sais-tu quelque chose de lui à part le fait que son frère a tué ta sœur?
هل تعرفين أيّ شيء عن الرجل إلى جانب حقيقة أنّ شقيقه قتل أختك؟

Mais sais-tu que c'est Alessandro Volta qui a inventé la batterie en 1800 ?
ولكن هل تعلم أن اليساندرو فولتا اخترع بطارية في عام 1800؟

sais-tu ce qui arrive quand un blessé par balle arrive avec une balle en lui...
تعلمين ما يحدث عندما يأتي ضحية إطلاق نار برصاصة داخل جسده ؟

La presse est muselée sur cette affaire. Que sais-tu ?
تتكتّم الصحف عن هذا الموضوع فكيف عرفت به؟

sais-tu ce qui est le pire dans le fait de vivre depuis 200 ans ?
هل تعرف ما هو اسوء شئ في العيش لمدة حوالي مئتي عام

Ok, donc là c'est l'ambassade américaine, mais sais-tu où nous sommes sur cette carte ?
حسناً, أذاً هنا السفارة الأمريكية ولكن هل تعرف أين نحن على الخارطة؟

sais-tu pourquoi Dean Fogg n'a pas récupéré ses yeux ?
هل تعرف لماذا العميد فوج لم يعالج عينيه؟

Ne parle pas comme ça. sais-tu ce dont tu as besoin?
لا تتحدث بهذه الطريقة هل تعرف إلام تحتاج ؟

Comment sais-tu qu'on va gagner ? J'ai échoué une fois à Ba Sing Sé.
تبدو واثقاً جداً من كل شيء كيف تعرف أننا سنفوز ؟

Pourquoi sais-tu des trucs comme les pourcentages, qui rencontre qui ?
لماذا أنتِ تعرفين عن أمور النسب المئوية وأين يلتقون؟

sais-tu pourquoi je reste en garde, pourquoi je reste caché ici, alors que les autres vivent à la lumière ?
هل تعرفين لما أقف حارساً لما أبقى مختبئاً في هذا المكان؟ بينما يعيش الأخرون في الضوء؟

Quand les parents te disent de partir, ils te pardonneront si tu les supplies de te pardonner, ne sais-tu pas ça ?
عندمـا يقول الاهل لاولادهم ان يرحلوا فهم في العادة يسامحون فوراً اذا تأسفت لهم الم تكن تعلم هذا؟

Ne sais-tu pas à présent que je te couvrirai toujours ?
الم تعلم حتى الآن انني سأكون دائما في ظهرك؟

sais-tu à quel point c'est dur de te voir par ici à longueur de journée ?
هل تعلمين كم هو صعب عليّ ان أراك تتمشين بالجوار هنا كل يوم

Tu n'as vu ni le meurtre ni le corps. Comment sais-tu que c'est arrivé?
لم ترى الجريمة أو الجثة كيف عرفت أنها جريمة قتل ؟

Et cette fiole, sais-tu ce qu'on dit qu'elle contient ?
وهذه القنينة ، أتعرف ما يقال عن محتوياتها؟

Harry, sais-tu pourquoi Quirrell ne supportait pas que tu le touches?
هاري، أتعلم لماذا لم يتحمل الأستاذ كويرل أن تلمسه؟

Que sais-tu à propos de cette gamine ?
ما الذي تعرفه عن تلك الطفلة على أى حال ؟

sais-tu qu'avant, on coupait les ailes et on les jetait ?
لقد كنا نقطع أجنحة الدجاج ونرميها بعيداً أتعلمين بذلك؟

C'est tellement idiot. sais-tu ce qui est le plus triste ?
هذا كلام غبي أتعرفين أكثر ما أحزنني من الأمر؟

Hé. sais-tu qu'on a découvert comment nous avons résolu l'affaire ?
هل علمت أنهم علموا بالطريقة التى حللنا بها القضية؟

Comment sais-tu que ce n'est pas un baiseur de chien ?
كيف لك أن تعرفي أنه ليس بمجنون يضاجع الكلاب؟

Que sais-tu sur la puce électrique ?
ما الذي تعرفينه بشأن رقاقتنا الإلكترونية ؟

Non. Comment sais-tu que ce ne sont pas d'autres mensonges ?
كيف عرفتِ أن هذه ليست مجرد المزيد من الأكاذيب؟

Au fait, que sais-tu à propos du problème de Régent?
تَذكيري، الذي تَعْرفُ حول هذا كُلّ قضية وصي؟