"t'ai" - Traduction Français en Arabe

• أعطيتك
• اياه
• أنقذتك
• الذي جعلني
• قُمت
• جلبتك
• حصلت عليك
• علمتك
• جلبك
• كذبت عليك
• شاهدتك
• أحضرتك
• أرسلتك
• أقل لك
• أمسكتكِ

Tu sais, je t'ai beaucoup fait confiance pour ce travail.
أتعلم, أنــا أعطيتك فرصة عظيمة لتثبت فيها نفسك

Quand j'ai été viré de la police, je t'ai donné ce chapeau pour que tu gardes ta raison, et que tu ne fasses pas les même erreurs que moi.
انظر ، عندما تم فصلي عن فريق العمل ، أعطيتك تلك القبعة حتى تحمي رأسك ، ولا ترتكب نفس الأخطاء التي قُمت بإرتكابها

Ce que je ne t'ai pas dis, c'est comment les choses se sont passées entre eux.
حسنا ، الشيء الذي لم اخبرك اياه هو كيف الامور بدأت بينهم

Les diplomates se racontent des histoires autour du feu de camp, mais tu n'y es pas car je t'ai aidé.
وأي قصص دبلوماسية كانوا يروونها عن رعب الحرب التي حول المخيمات لكنها لا تتضمن أنني أنقذتك

Lily, tu aurais pu roter ou dire "oui", mais le fait que tu aies fait les deux, c'est pour ça que je t'ai épousée.
ليلي , كان بإمكانك الايماء او الإجابة بنعم ولكن جقيقة انك فعلتي الأثنين هو بالضبط السبب الذي جعلني اتزوجك

Je ne sais même pas pourquoi je t'ai amenée ici.
وإنني لست مدركاً بعد لم جلبتك لهذا المكان

Je suis désolé si je t'ai donné une fausse idée, mais
أنا آسفة إذ كنت أعطيتك الفكرة الخاطئة ـ ـ

Et les 50 marks que je t'ai donné la semaine dernière?
أوه، ما حدث على علامات 50 أعطيتك الأسبوع الماضي؟

Plus précisement, je t'ai donné la montre d'une victime de meurtre, et j'imagine qu'un bon inspecteur la cherche pendant qu'on parle.
لا، تحديداً أعطيتك ساعة ضحية مقتول و أتخيل أن المحقق الجيد يتحرى عنها الآن حيث نحن نتحدث

Le Conseil va prendre votre requête en considération. Il y a quelque chose dont je ne t'ai pas parlé.
المجلس سيراجع طلبك هناك شئ لم اخبرك اياه

Mais je t'ai sauvé des Nazis donc j'imagine qu'on est quittes.
لكنني قد أنقذتك من النازيّون مما يعني أننا متعادلان.

Tu ne t'es jamais demandé pourquoi je ne t'ai pas tué alors que j'aurais pu le faire si facilement ?
هل تساءلت للحظة عن السبب الذي جعلني أتورع عن قتلك عندما كان ذلك بإستطاعتي بمنتهى البساطة.

Je t'ai protégé, même quand tu étais blessé.
قُمت بحمايتك حتى عندما تسبب الأمر في إيذائي

Je t'ai fait venir avec doigt. Imagine avec le reste.
جلبتك بمجرّد أصبع واحد تخيّلي مابوسعي عمله بالبقيّة

Je m'étais perdue, et en retour, je t'ai eu toi.
لقد خسرت نفسي و في المقابل حصلت عليك

Je t'ai également appris à ne pas laisser la politique s'immiscer dans les affaires.
أعتقد أنني علمتك أيضاً ألا تدع السياسة تقف في طريق العمل

Bien sûr que je le sais. Je t'ai mise au monde.
بالطبع أنا أعرف، أنا من جلبك إلى هذا العالم

Je t'ai menti, en disant avoir fait don de tes affaires.
كذبت عليك ذلك اليوم عندما أخبرتك أنني تبرعت بأغراضك.

Oui, je t'ai vu mixer chez Jane au jour de l'an.
شاهدتك وأنت تدور خلال شهر يناير في رأس السنة

Je t'ai amenée pour te demander de l'argent, mais je me sens merdeux, alors laisse tomber.
أحضرتك إلى هنا لأطلب منك المال، لكنك تجعلينني أبدو كأحمق، لذا انسي الأمر.

La vérité c'est que je t'ai envoyé dans toutes leurs fichues écoles en pensant que peut-être, ça allait t'aider.
الحقيقة هي أني أرسلتك إلى كل تلك المدارس لإنني إعتقدت بأن ذلك سيساعدك بطريقة ما

Je ne t'ai pas dit de manger à heures fixes ?
ألم أقل لك أن تتناول وجباتك في الوقت المحدد

Je t'ai tenu le bras et je t'ai piquée.
أمسكتكِ وضربتكِ , هل فعلت ذلك ؟