"tu n'es pas" - Traduction Français en Arabe

• أنت لست
• انت لست
• لستِ
• أنك لست
• ألست
• لم تكن
• أنتِ لست
• أنت لا
• أنت لَسْتَ
• أنت لم
• لم تكوني
• أنتَ لستَ
• أنت غير
• إنك لست
• ليس من

Tu te trompes. Tu n'es pas plus avancé que nous.
أنت مخطئ يافتى, أنت لست مختلفاَ عن بقيتنا.

Tu n'es pas seulement responsable de ce que tu fais avec ton invention, Alec, mais aussi de ce que les autres font avec.
أنت لست مسؤولا فقط عن ما تفعله مع اختراعك يا أليك و لكن أيضاً عما سيفعله الآخرين به

Tu n'es pas le seul. Mais qu'avons-nous comme autre choix ?
أنت لست الوحيد، لكن ما الخيارات الأخرى التي لدينا؟

Je veux juste que tu saches que peu importe ce qu'il se passe, je suis là pour toi, Tu n'es pas toute seule.
انا اريدك ان تعرفي انه لا يهم ماذا يحدث انا هنا منا اجلك انت لست في هذا وحيدة

Non Tu n'es pas homo, tu es un peu perdue.
.كلّا يا عزيزتي، أنتِ لستِ مثليّة، أنتِ مشوشة

Sam, s'il te plait. Tu n'es pas dans ta campagne.
سام من فضلك ,أنت لست في الحملة الانتخابية

Tu n'es pas prête à admettre qu'une famille avec un enfant trisomique a une vie plus dure que les autres familles ?
أنت لست على استعداد للاعتراف بأن الأسرة مع طفل متلازمة داون سيكون حياة أكثر صرامة من الأسر الأخرى؟

Tu sais, si Tu n'es pas prête, Tu n'es pas prête.
أنت تعرف، إذا لم تكن جاهزة، أنت لست جاهزا.

Tu sais, Tu n'es pas d'un grand soutien pour Birdperson pour son grand jour.
أنت تعلم, أنت لست داعم للرجل الطائر في أهم يومٍ لديه.

Tu n'es pas un bon patron si tu l'as laissé faire.
حسناً, أنت لست برئيس جيد أذا سمحت له بذلك

Tu es...Tu n'es pas heureuse, et il est temps d'en parler.
أنت لست سعيدة وقد حان الوقت للتحدث عن السبب

Tu n'es pas déçue qu'Angela ait gagné le prix McDonald's ?
أنت لست مستاء أنجيلا الفائزة التي كلها جائزة ماكدونالدز؟

Tu n'es pas l'homme que j'ai marié, loin de là.
انت لست الرجُل الذى تزوجته منذ فترة طويلة

Tu n'es pas du genre à rester assis sans rien faire.
انت لست الشخص الذى يجلس بالجوار ولا يفعل شئ

Tu n'es pas sur des opérations risquées pour résoudre une affaire, n'est-ce pas ?
أنك لست امن عندما تعمل معهُ لإغلاق اي قضيه كلامي صحيح؟

Tu n'es pas prêt à devenir l'homme qui va sauver le monde d'une menace alien ?
ألست مستعد لتصبح الرجل الذي أنقذ العالَم من التهديد الفضائي؟

Hé, le roi du monde, si Tu n'es pas trop occupé.
مهلاً ، ملك العالم إذا لم تكن مشغولاً جداً

Ne te vexe pas, mais Tu n'es pas assez dure et grincheuse pour être tutrice.
حسناً بدون إهانة أنتِ لست قاسية و فظة بشكل كافي لتكوني مرشدة

Si Tu n'es pas convaincant, je te traîne dehors, et je roule avec mon putain de tracteur sur ta tête.
إذا أنت لا تقوم به باقناع، أنا أخرجك في الماضي وأنا أدرت جرّاري الداعر على رأسك.

Tu devras être raisonnable et judicieux, réservé, tout ce que Tu n'es pas, quoi.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ معقولَ ومتعقّلَ، حَجزَ، كُلّ الأشياء أنت لَسْتَ.

Tu n'es pas mêlé à quelque chose d'illégal, n'est-ce pas ?
أنت لم تخطلت بأيّ شيء غير قانوني، صحيح ؟

Si ce n'est pas trop tôt, et que Tu n'es pas intolérante au lactose ?
ان لم يكن هذا مبكر جداً وان لم تكوني مصابة بداء السكري

Peu importe. Tu n'es pas assez âgé pour apprécier l'émotion du grunge.
لا يهم، أنتَ لستَ كبيراً بما يكفي لتقدر مشاعر الـ قرونج

Tu n'es pas invité, je savais que tu préparais quelque chose.
أنت غير مدعو منذ البداية علمت بانك تخطط لشئ

Tu n'es pas le seul qui boit beaucoup de lait.
إنك لست الوحيد الذي يشرب الكثير من الحليب.

Tu n'es pas obligé de te faire épiler tout le corps.
ليس من الضروري أن تمرّ بعملية كامل الجسد المجنونة