"é mais fácil" - Traduction Portugais en Arabe

• من السهل
• الأمر أسهل
• إنه أسهل
• هذا أسهل
• سيكون من الأسهل
• سيكون أسهل
• أسهل من
• يكون من الأسهل
• يسهل
• من الاسهل
• هو أسهل
• إنّه أسهل
• إنها أسهل
• إنه من الأسهل
• يكون أسهل

Está tudo tratado. É mais fácil fazer sair duas pessoas,
لقد جهزت كل شئ من السهل إخراجكم أنتم الأثنان

Eu acho que É mais fácil amar alguém que viver com ele.
أظن من السهل الوقوع في حب .شخص ما من العيش معهم

Às vezes É mais fácil falar com um estranho.
أحياناً يكون الأمر أسهل لو تحدثت إلى غريب

É mais fácil acenar gentilmente do que perguntar-lhes o que se passa.
.. إنه أسهل إعطائهم إيماءة مودّة بدلاً من السؤال ما الخطأ

Não te preocupes. É mais fácil que escalar o feijoeiro.
لا تقلق هذا أسهل كثيراً من ساق شجرة الفاصوليا

Mas neste caso É mais fácil fechar o laboratório.
لك في هذه الحالة سيكون من الأسهل اغلاق المختبر

Acho que É mais fácil por telefone.
أعتقد أن الامر سيكون أسهل قولاً من خلال الهاتف

É mais fácil levar um tiro que lidar com estas coisas.
من السهل جداً التعرض اللرصاص من التعامل مع أمور كهذه

Sabes, É mais fácil falar contigo quando estás inconsciente.
أتعلمين، من السهل الكلام معكِ وأنتِ فاقدة للوعى

É mais fácil assustar-te, estás mais só e vulnerável.
من السهل ارهابك اذا كنتِ غير حصينة ووحيدة

É apenas mais fácil culpá-los, como É mais fácil culpar-me.
،من السهل جدًا لومهم كما هو من السهل لومي

É mais fácil magoar as pessoas porque não sentimos empatia com elas.
يصبح من السهل إيذاء الناس لأنك لا تحس بدواخلهم.

Acho que É mais fácil se apenas saírem rapidamente.
أعتقد أن الأمر أسهل إذا ما غادرتما بسرعة.

Para alguém da minha idade É mais fácil arranjar droga do que álcool.
لشخص ما في عمري ، إنه أسهل بكثير تناول المخدرات من أن أتناول الكحول

Mas isso É mais fácil de dizer do que fazer, especialmente quando somos uma das economias mais pequenas do mundo.
ولكن قول هذا أسهل من فعله، خاصة عندما تكون أحد أصغر اقتصادات العالم.

É mais fácil pensar nisto de forma objectiva para não parecer tão estúpido.
سيكون من الأسهل التفكير في الأمر بشكل أكثر موضوعية لو لم يكن غبياً

Já matou alguém mas a segunda vez É mais fácil, se chegares a esse momento e tenhas que fazê-lo, respeitarei a tua opinião...
لو كان قتل رجلاً فالثاني سيكون أسهل أنت تعرف هذا. .مهما كان ما ستفعله فأنا أحترمك وأحتفظ بصداقتك

Verão que É mais fácil do que saltar da torre.
ستكون هذة أسهل من القفز من البرج فى التدريب

Às vezes, É mais fácil falar sobre os sentimentos quando estamos com outras pessoas, então...
أحياناً يكون من الأسهل البوح بمشاعرنا في وجود أشخاص آخرين.

É mais fácil para uma mulher não o fazer do que para um homem. Nós temos de fazê-lo.
يسهل على المرأة تحمّل ذلك عن الرجل، علينا القيام بذلك

Às vezes É mais fácil falar com um estranho.
احيانا انه من الاسهل التحدث الى شخص غريب

Lembre-se de ser cuidadoso. É mais fácil do que a gama 1200.
تذكّرْكن حذرا هو أسهل مِنْ سلسلةِ الـ1200

É mais fácil tomar conta de um regimento do que de vocês.
إنّه أسهل لإدارة الفوج منكم كثيرًا

É mais fácil pagar a um informador, invadir um computador ou arrombar um cofre do que apanhar alguma coisa de alguém que está armado e irritado.
إنها أسهل أكثر من أن تدفع لمخبر أو تخترق كمبيوتر ، او تخترق خزانة امنة من أن تسرق شيئا من شخص

É mais fácil furar um muro que um sistema de segurança.
إنه من الأسهل اختراق جدار بدلاً من الأنظمة الأمنية العالية

Às vezes É mais fácil contar algo a um estranho, ou quase estranho.
أحياناً يكون أسهل أن تخبر غريباً و أنا غريبة