"abri" - Traduction Portugais en Arabe

• فتحتُ
• أفتح
• بفتح
• وفتحت
• افتتحت
• فتحته
• فتحتها
• أفتحها
• لقد فتحت
• أنشأت
• افتحوا
• فَتحتُ
• إفتتحت
• بفتحها
• فتحي

abri uma investigação. Mal saiba de alguma coisa, aviso-a.
لقد فتحتُ تحقيقاً وبأقرب ما أعرف شيئاً، سأعلمكِ

Mas eu abandonei-os mesmo e não abri mais aquela mala até estar de volta a casa com a minha família no fim do Verão.
وفعلاً تخليت عنها و لم أفتح حقيبتي مرة أخرى حتى عدت إلى منزلي وإلى عائلتي في نهاية الصيف.

Passada uma semana, sentei-me no Vistula e abri a carta.
إسبوعا مر وأنا مازلت اجلس يتملكني شعورا بفتح الرسالة

Quando fomos almoçar e eu abri o termos, libertando aqueles aromas novos no ar, os meus amigos não reagiram favoravelmente.
عندما جاء وقت الغداء وفتحت الترمس، فاحت تلك الرائحة الجديدة في الهواء، لم تكن ردة فعل أصدقائي إيجابية.

Acabo de me casar, e me mudar para uma cidade pequena... abri uma loja de antiguidades.
تزوجت للتو و انتقلت إلى بلده صغيره و افتتحت محلي الخاص

Estou muito desapontada com este livro. Só o abri.
انا خائبة الظن في هذا الكتاب الذي فتحته للتو

Tenho aqui um vinho de 2009 que abri para respirar.
لدي زجاجة نبيذ 09 رائعة والتي فتحتها للتو لتتنفس

Eu não li aquela carta, eu nem sequer a abri.
أنا لم أقرأ تلك الرسالة أنا حتى لم أفتحها

abri um Burgundy, ouvi um barulho na biblioteca, e encontrei-a.
فتحتُ قنينة أحمر غامق، سمعتُ ضوضاء في المكتبة، ووجدتُها

Na última vez que abri um destes estava cheio de Semtex.
آخر مرّةٍ فتحتُ واحداً مِن هذه، كان مفخّخاً بالمتفجّرات البلاستيكيّة.

Fez tudo isto só porque abri uma conta?
فعلتي كُلَ هذا ، لأنني فتحتُ حساب جاري ؟

No final da tarde, o barulho parou e eu abri a janela.
قبيلمساءتوقفتالضوضاء وأمكنني أن أفتح النافذة

Nem abri a garrafa. Está cheia.
انظري إليها لم أفتح الغطاء ، لا تزال ممتلئة

Foi onde abri o e-mail, na rede Wi-Fi do hotel.
حيث قمت بفتح الرسالة عن طريق الإنترنت الخاص بالفندق

Quando atingi os 3048 metros, abri o paraquedas e aterrei.
وعندما وصلت لارتفاعٍ يبلغ 10،000 قدم، قمت بفتح المظلة وهبطتُ على الأرض.

Senti-me corar e abri o livro e fingi ler.
شعرت بالخجل وفتحت كتابي وتظاهرت بالقراءة

Acabo de me casar, e me mudar para uma cidade pequena... abri uma loja de antiguidades.
، تزوجت مؤخراً ، و انتقلت إلى بلدةٍ صغيره و افتتحت متجري الخاص

abri e vi que tinha uma mensagem da Amy e que ela queria encontrar-se...
لقد فتحته, ورأيت تلك الرساله من إمي وأنها ترغب في مقابلتك

A apostila sobre o Movimento dos Direitos Civis... eu abri, e tem umas coisas incríveis nela.
ملفات الحقوق المدنية، لقد فتحتها وبها مواضيع رائعة

Eu não o abri. Estava aberto. Só espreitei.
لم أفتحها وإنما كانت مفتوحة، دفعتها قليلاً وحسب

abri 4 restaurantes no sindicato, de repente, ele vê dinheiro.
لقد فتحت أربعة مطاعم في النقابة فجأةً يرى المال

Ah, sim! abri o lar dos cães e íamos de novo para o buraco quando a Cruella apareceu.
أجل، أنشأت المأوى وكنا نوشك على الإفلاس للمرة الثالثة

abri os portões! Deixai a condessa sair!
افتحوا البوابة دعوا الكونتيسة تغادر

Já fizemos mais de 500 casamentos desde que abri a agência.
كَانَ عِنْدي أكثر من 500 زواجِ منذ أن فَتحتُ محلي

Por isso abri uma loja de roupa para homens grandes e altos.
لهذا السبب إفتتحت محلي للبدناء والطويلين. لو كنت سميناً أو طويلاً

Pensei que fosse o teu perfil sobre mim, por isso abri.
اعتقدت انها مقالتك عن سيرتي الشخصية فقمت بفتحها

Na manhã em que abri a sede, ele estava sentado na soleira da porta.
صباح فتحي لهذا المكتب كان يجلس على عتبة الباب